日本語の先生と話すとの呼び方を間違いました 日本語の先生の呼び方を間違いました

日本語の先生と話すとしたとき間違いました 日本語の先生と話したとき間違いました

先週末、日本の食事に関する日本語のクラスのために日本語の先生にインタビューをしました。 先週末、日本の食事に関する日本語のクラスのために日本語の先生にインタビューをしました。

その経験がはよかったと思いましたけど、終わったあとで大事なことを間違ってちゃっいたことに気がつきました。 その経験はよかったと思いましたけど、終わったあとで大事なことを間違っていたことに気がつきました。

その経験がはよかったと思いましたけど、終わったあとで大事な間違っていをしちゃったことに気がつきました。 その経験はよかったと思いましたけど、終わったあとで大事な間違いをしちゃったことに気がつきました。

インタビュー間中にしきりに先生にを苗字じゃなくて名前ようにで呼んでしまいました。 インタビュー中にしきりに先生を苗字じゃなくて名前で呼んでしまいました。

インタビューの間にしきりに先生に苗字じゃなくて名前ようにで呼んでしまいました。 インタビューの間にしきりに先生に苗字じゃなくて名前で呼んでしまいました。

＿＿先生をと言っていましたけど名前を使うのがはとても失礼でしたよね。 ＿＿先生と言っていましたけど名前を使うのはとても失礼でしたよね。

先生にメールして謝りたいですけど、私にはメールを書き始めるたびに辞めるほどくことは難しすぎます。 先生にメールして謝りたいですけど、私にはメールを書くことは難しすぎます。

先生にメールして謝りたいですけど、（私は）メールを書き始めるたびに辞める止めてしまうほど難しすぎます。 先生にメールして謝りたいですけど、（私は）メールを書き始めるたびに止めてしまうほど難しすぎます。

アメリカ人から見るとメールすると「＿＿＿ですから今日メールしています」と書いて大丈夫ですけど、日本語でメールするとは前置きが必要だと知っています。 アメリカ人から見るとメールすると「＿＿＿ですから今日メールしています」と書いて大丈夫ですけど、日本語でメールするとは前置きが必要だと知っています。

アメリカ人から見るとメールするとで「＿＿＿ですから今日メールしています」と書いて大丈夫ですけど、日本語でメールするときは前置きが必要だと知っています。 アメリカ人から見るとメールで「＿＿＿ですから今日メールしています」と書いて大丈夫ですけど、日本語でメールするときは前置きが必要だと知っています。

誰かがおすすめがあるでしょうか。 誰かおすすめがあるでしょうか。

誰かがおすすめ良い見本があるでしょうか。 誰か良い見本があるでしょうか。