siewbao's avatar
siewbao

Dec. 12, 2021

0
El cumpleaños de mi abuela

Quiero contarles sobre el cumpleaños de mi abuela ayer. Fue uno de los momentos de mi vida muy divertidos en el fin de nuestra cena. Qué casualidad, al lado de nuestra mesa también había alguien que vino con su familia para celebran su cumpleaño. Terminaron la cena antes de nosotros y sacaron el pastel. El pastel no era grande, es pequeño y no había muchas adornos. En realidad, el pastel se pareció como un pastel diario, es básico. Pero cuando llegó nuestro turno, el pastel (y por cierto, era un pastel por encargo hecho por mi tía) era gran y era muy bien decorada. Pero lo mejor del pastel es que hay dineros dentro del pastel. Ese momento, ¡Ni siquiera sabía que hay dineros en ello! Cuando mi abeula jaló el número de edad encima del pastel, ¡Muchos dineros empezó a salir! Cuanto más jaló, más dinero estaba saliendo del pastel. Y lo gracioso que he encontrado sobre todo, es que la familia al lado de nosotros estaban morriendo de envidia al mirrar a nosotros.

cumpelaños
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

El cumpleaños de mi abuela

Terminaron la cena antes de nosotros y sacaron el pastel.

El cumpleaños de mi abuela


This sentence has been marked as perfect!

Quiero contarles sobre el cumpleaños de mi abuela ayer.


Fue uno de los momentos de mi vida muy divertidos en el fin de nuestra cena.


Fue uno de los momentos de mi vida muy divertidos en el fin de nuestra cenEl final de nuestra cena fue uno de los momentos más divertidos de mi vida. El final de nuestra cena fue uno de los momentos más divertidos de mi vida.

La expresión más usual es "uno de los momentos más X de (...)".

Qué casualidad, al lado de nuestra mesa también había alguien que vino con su familia para celebran su cumpleaño.


Qué casualidad, al lado de nuestra mesa también había alguien que vino con su familia para celebranr su cumpleaños. Qué casualidad, al lado de nuestra mesa también había alguien que vino con su familia para celebrar su cumpleaños.

Terminaron la cena antes de nosotros y sacaron el pastel.


This sentence has been marked as perfect!

El pastel no era grande, es pequeño y no había muchas adornos.


El pastel no era grande, esra pequeño y no había muchaos adornos. El pastel no era grande, era pequeño y no había muchos adornos.

En realidad, el pastel se pareció como un pastel diario, es básico.


En realidad, el pastel se parecía como un pastel diario, esra básico. En realidad, el pastel se parecía como un pastel diario, era básico.

Al contar algo del pasado, sobre todo al describir, es mucho más usual utilizar la forma de "pretérito imperfecto" versus el "préterito indefinido". Estaba/era/comía/-aba.

Pero cuando llegó nuestro turno, el pastel (y por cierto, era un pastel por encargo hecho por mi tía) era gran y era muy bien decorada.


Pero cuando llegó nuestro turno, el pastel (y por cierto, era un pastel por encargo hecho por mi tía) era grande y erstaba muy bien decoradao. Pero cuando llegó nuestro turno, el pastel (y por cierto, era un pastel por encargo hecho por mi tía) era grande y estaba muy bien decorado.

Pero lo mejor del pastel es que hay dineros dentro del pastel.


Pero lo mejor del pastel es que haybía dineros dentro del pastel. Pero lo mejor del pastel es que había dinero dentro del pastel.

Ese momento, ¡Ni siquiera sabía que hay dineros en ello!


En ese momento, ¡Nni siquiera sabía que haybía dineros en ello! En ese momento, ¡ni siquiera sabía que había dinero en ello!

Cuando mi abeula jaló el número de edad encima del pastel, ¡Muchos dineros empezó a salir!


Cuando mi abeuela jaló el número de edad encima del pastel, ¡Muchos dineros empezó a salir! Cuando mi abuela jaló el número de edad encima del pastel, ¡Mucho dinero empezó a salir!

En español se dice "el dinero", "los dineros" sería incorrecto.

Cuanto más jaló, más dinero estaba saliendo del pastel.


Cuanto más jalóaba, más dinero estaba saliendosalía del pastel. Cuanto más jalaba, más dinero salía del pastel.

Y lo gracioso que he encontrado sobre todo, es que la familia al lado de nosotros estaban morriendo de envidia al mirrar a nosotros.


Y lo gracioso que hme encontrado sobre todo, espareció más gracioso, fue que la familia al lado de nosotros estaban moruriendo de envidia al mirrar a nosotrnos. Y lo que me pareció más gracioso, fue que la familia al lado de nosotros estaban muriendo de envidia al mirarnos.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium