Dużo czas sięu minąłęło od ostatniego razu, kiedy coś tutaj napisałem. Dużo czasu minęło od ostatniego razu, kiedy coś tutaj napisałem.

Nie piszemy "czas się minął". Czas to rzecz martwa, która nie może się minąć. Używamy sformułowania "czasu minęło". We do not say "the time passed itself." Time is an inanimate thing and cannot "pass itself." We use the expression "some time has passed."

Cały rok, mMniej więcej cały rok. Mniej więcej cały rok.

Poprawnie gramatycznie piszemy na odwrót, lecz to też było poprawne

Dzisiaj chcę napisać o pytanieu, które mi zadano raczejmi w miarę często. Dzisiaj chcę napisać o pytaniu, które zadano mi w miarę często.

Słowo pisać używane jest przy zdaniach takich jak - "Będę dzisiaj pisać" bądź "Co mam pisać?". Jeśli chcesz oznajmić o wykonywaniu czynności pisania używasz słowa "napisać". Piszemy o kim o czym? o Pytaniu. Samo zdanie "które mi zadano raczej często" jest nie poprawne i zamiast tego można napisać "które zadano mi w miarę często" lecz nie jest dobre w 100%. Lepiej jest użyć zdania takiego jak - "które zadawano mi dosyć często" The word "to write" is used in sentences such as "I will be writing today" or "What should I write?" If you want to indicate the act of writing something, you use the form "to write down / to write." We say "about a question" ("o pytaniu"). The phrase "which was asked to me rather often" is incorrect. Instead, you could write "which was asked to me fairly often," although that is not perfect either. It would be better to use a sentence such as "which I was asked quite often."

Jestem poliglotą - to nie sekret - a kiedy ludzie to tym się dowoiadują, dziwią się. Jestem poliglotą - to nie sekret - a kiedy ludzie o tym się dowiadują, dziwią się.

Nie stosujemy wyrażenia "a kiedy ludzie TO się dowiadują". W przypadku tego zdania stosujemy wyrażenie "o tym" dowiadują się o tym nie to. We do not use the expression "and when people find THIS out." In this sentence, we use "about it." People find out about it, not "this."

Jakby to była supermocą. Jakby to była supermoc

Przy słowie supermoc piszemy przedrostek "była" forma żeńska" i bez końcówki ą. When using the word "superpower," we use the feminine form "was" and not the form ending with "ą."

Są teo języki, na po których prawie wszyscy mówią. Są to języki po których prawie wszyscy mówią.

Słowo języki po słowie Są pisze się z przedrostkiem "to" Są to języki. Podczas odnoszenia się do języków nie używamy "na" lecz "po". Ktoś mówi "po" Polsku. After the word "are," we use the expression "these are" ("są to języki"). When referring to languages, we do not use "on" but "in." Someone speaks in Polish.

Nie rozumiem tym, żeją tego, że można uczyć się języków po prostu dlatego, że lubisz uczyć się językówsię to lubi i jest to dla wielu ludzi niewyobrażalnye. Nie rozumieją tego, że można uczyć się języków po prostu dlatego, że się to lubi i jest to dla wielu ludzi niewyobrażalne.

Samo zdanie jest ciężkie do zrozumienia i nie poprawne można +- wyłapać sens zdania lecz składnia jest niezrozumiała. Pisząc o ludziach piszemy "rozumieją" oni rozumieją. The sentence itself is difficult to understand and incorrect. The general meaning can more or less be understood, but the sentence structure is unclear. When writing about people, we use "understand" — they understand.

Uczono nams, że powinniśmy uczyć się "użytecznych" języków. Uczono nas, że powinniśmy uczyć się "użytecznych" języków.

Jedynie zmiana nam na nas. The only change needed is replacing "nam" with "nas."