June 11, 2021
Dix phrase au quotidien #1
31 Quand je rends visite à des clients, je les donne quelques cartes qui sont une sorte d'une enquête sur services de clientèle
32 Il me faut améliorer mon français dans deux ans, parce que à ce moment-là je serai au Québec.
33 Atlas Copco est une compagnie populaire dans le monde.
34 Edwards Vaccum a un succès fou pendant la pandémie.
35 Pendant ma visite à Istanbul qui a duré un mois, j'ai utilisé mon temps à part entière pour voir partout.
36 Pendant ma visite à Istanbul, j'ai connu beaucoup de patrimoine du Türkiye.
37 La récession dans mon pays est temporaire.
38 Pendant mon voyage à Dubai, j'ai visité une exposition de monuments historiques
39 Je devrais consulter ma professeur pour mes examens
40 Il s'est évadé de son Pays.
Correction Settings
Dix phrase as du quotidien #1
Dix phrases du quotidien #1
بعد از اعداد، جمع اجباریست، به فرانسوی
Injâ, bâyad "phrase" bâ "quotidien" bepeyvandid
31 Quand je rends visite à des clients, je lesur donne quelques cartepapiers qui sont une sorte d'une enquête sur le services de clientèle
31 Quand je rends visite à des clients, je leur donne quelques papiers qui sont une sorte d'enquête sur le service clientèle
Ba'd az "une sorte de", âdam hichvaqt harf-e ta'rif-e shenâsi yâ nâshenâsni naminevisad
leur = (indirect object) به اینها
les = اینها رو (direct object)
33 Atlas Copco est une compagnie populaientreprise célèbre dans le monde entier.
33 Atlas Copco est une entreprise célèbre dans le monde entier.
Beh fransâvi, âdam bishtar "entreprise" az "compagnie" miguyad
34 Edwards Vaccum a un succès fou pendant la pandémie.
35 Pendant ma visite à Istanbul qui a duré un mois, j'ai utilisé tout mon temps à part entière pour voir partoutpour visiter tout ce que j'ai pu.
35 Pendant ma visite à Istanbul qui a duré un mois, j'ai utilisé tout mon temps pour visiter tout ce que j'ai pu.
36 Pendant ma visite à Istanbul, j'ai connudécouvert beaucoup deu patrimoine du Türkiye la Turquie.
36 Pendant ma visite à Istanbul, j'ai découvert beaucoup du patrimoine de la Turquie.
Estefâdeh "connaître" darbâreh yeh shakhs hâ kordeh shud. Darbâreh yeh yâdman hâ yâ jây hâ, momkan keh "découvrir" estefâdeh bekonid.
37 La récession dans mon pays est temporaire.
38 Pendant mon voyage à Dubai, j'ai visité une exposition de monuments historiques
39 Je devrais consulter maon professeur pour mes examens
39 Je devrais consulter mon professeur pour mes examens
"ma professeure" ma'ni mikonad keh âmuzgâre e shomâ ek zan ast.
40 Il s'est évadé de son Ppays.
40 Il s'est évadé de son pays.
Feedback
کوشش کردم به فارسی تصحیح کردم، ولی با رایانه، مشکل است که الفبای لاتین با الفبای عربی در یکسان جمله بکنم، زیرا الفبای لاتین چپبهراست میرود، و الفبای عربی راستبهچپ... پس، فارسی رو با الفبای لاتین نوشتم. ببخشید!
June 13, 2021
Merci
June 13, 2021
Thanks a lot. I'm also ok with English. Are you still learning Persian?
June 13, 2021
آره، هنوز فارسی رو یاد میگیرم، ولی نا اینجا در لنگکرکت، با دوستان ایرانی صحبت میکنم. به نظرم، یادگیری با صحبت با مردم بهتر است.
Yes, I'm still learning Persian, but not here on Langcorrect, I'm learning with Iranian friends. I think it's better to learn by talking to people.
|
Dix phrase au quotidien #1
Dix phrase بعد از اعداد، جمع اجباریست، به فرانسوی Injâ, bâyad "phrase" bâ "quotidien" bepeyvandid |
|
31 Quand je rends visite à des clients, je les donne quelques cartes qui sont une sorte d'une enquête sur services de clientèle
31 Quand je rends visite à des clients, je le Ba'd az "une sorte de", âdam hichvaqt harf-e ta'rif-e shenâsi yâ nâshenâsni naminevisad leur = (indirect object) به اینها les = اینها رو (direct object) |
|
32 Il me faut améliorer mon français dans deux ans, parce que à ce moment-là je serai au Québec. |
|
33 Atlas Copco est une compagnie populaire dans le monde.
33 Atlas Copco est une Beh fransâvi, âdam bishtar "entreprise" az "compagnie" miguyad |
|
34 Edwards Vaccum a un succès fou pendant la pandémie. This sentence has been marked as perfect! |
|
35 Pendant ma visite à Istanbul qui a duré un mois, j'ai utilisé mon temps à part entière pour voir partout.
35 Pendant ma visite à Istanbul qui a duré un mois, j'ai utilisé tout mon temps |
|
36 Pendant ma visite à Istanbul, j'ai connu beaucoup de patrimoine du Türkiye.
36 Pendant ma visite à Istanbul, j'ai Estefâdeh "connaître" darbâreh yeh shakhs hâ kordeh shud. Darbâreh yeh yâdman hâ yâ jây hâ, momkan keh "découvrir" estefâdeh bekonid. |
|
37 La récession dans mon pays est temporaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
38 Pendant mon voyage à Dubai, j'ai visité une exposition de monuments historiques This sentence has been marked as perfect! |
|
39 Je devrais consulter ma professeur pour mes examens
39 Je devrais consulter m "ma professeure" ma'ni mikonad keh âmuzgâre e shomâ ek zan ast. |
|
40 Il s'est évadé de son Pays.
40 Il s'est évadé de son |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium