js's avatar
js

Oct. 29, 2023

0
Divagaciones 67

Usted sabe que no era mi intención enredarme tanto con esa gente, pero ahora no hay paso atrás.

Aunque ellos acaban de lanzar ese nuevo producto al mercado, es de suponer que han trabajado durante muchos años para desarrollarlo.

Me parece extraño que los zarcillos no se hayan desarrollado lo suficiente como para que la vid se aferre a la valla.

Que empiece la cuenta regresiva, ¿no? Ya era hora de que comenzáramos este proceso.


You know it wasn't my intention to get so mixed up with those people, but now there's no turning back.

Although they have just launched this new product in the market, they have presumably worked for many years to develop it.

I find it strange that the tendrils have not developed enough for the vine to cling to the fence.

Let the countdown begin, right? It was about time we began process.

Corrections

Usted sabe que no era mi intención enredarme tanto con esa gente, pero ahora no hay pasovuelta atrás.

"vuelta atrás" es otra manera popular de expresar la misma idea.

Me parece extraño que los zarcitallos no se hayan desarrollado lo suficiente como para que la vid se aferredhiera a la valla.

Entiendo que hablas de la uva, las personas por lo general no usan mucho la palabra zarcillo o no conocen su significado. En vez de usarla puedes decir tallo que es una palabra menos correcta, pero mas conocida para todos.

Divagaciones 67


Usted sabe que no era mi intención enredarme tanto con esa gente, pero ahora no hay paso atrás.


Usted sabe que no era mi intención enredarme tanto con esa gente, pero ahora no hay pasovuelta atrás.

"vuelta atrás" es otra manera popular de expresar la misma idea.

Aunque ellos acaban de lanzar ese nuevo producto al mercado, es de suponer que han trabajado durante muchos años para desarrollarlo.


Me parece extraño que los zarcillos no se hayan desarrollado lo suficiente como para que la vid se aferre a la valla.


Me parece extraño que los zarcitallos no se hayan desarrollado lo suficiente como para que la vid se aferredhiera a la valla.

Entiendo que hablas de la uva, las personas por lo general no usan mucho la palabra zarcillo o no conocen su significado. En vez de usarla puedes decir tallo que es una palabra menos correcta, pero mas conocida para todos.

Que empiece la cuenta regresiva, ¿no?


Ya era hora de que comenzáramos este proceso.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium