Jan. 20, 2023
Divagaciones 5
Todo se alineó a destiempo y ni siquiera estábamos preparados para ocuparnos de eso.
La nieve seguía acumulándose a tutiplén y para cuando estábamos listos para irnos, las condiciones habían empeorado tanto que no era posible.
No necesariamente queremos arrojarlo a los lobos, pero tampoco queremos que nos siga causando problemas aquí.
¿Le dan un préstamo a cada hijo de vecino pero no nos consideran en absoluto, qué pasa?
Everything lined up at the wrong time and we weren't even prepared to deal with it.
The snow kept piling up in spades and by the time we were ready to leave, the conditions had gotten so bad that it wasn't possible.
We don't necessarily want to throw him to the wolves, but we also don't want him to keep causing us trouble here.
They give just about everyone a loan but they don't consider us at all, what gives?
Divagaciones 5
Todo se alineó a destiempo y ni siquiera estábamos preparados para ocuparnos de eso.
La nieve seguía acumulándose a tutiplén y para cuando estábamos listos para irnos, las condiciones habían empeorado tanto que no era posible.
"tutiplén" esta correcto pero no es una palabra que sea muy común en el español y no suena muy natural, pero esta bien si la quieres mantener.
No necesariamente queremos arrojarlo a los lobos, pero tampoco queremos que nos siga causando problemas aquí.
¿Le dan un préstamo a cada hijo del vecino pero no nos consideran en absoluto, qué pasa?
Feedback
Tu español es muy bueno!
|
Divagaciones 5 This sentence has been marked as perfect! |
|
Todo se alineó a destiempo y ni siquiera estábamos preparados para ocuparnos de eso. This sentence has been marked as perfect! |
|
La nieve seguía acumulándose a tutiplén y para cuando estábamos listos para irnos, las condiciones habían empeorado tanto que no era posible. La nieve seguía acumulándose a tutiplén y para cuando estábamos listos para irnos, las condiciones habían empeorado tanto que no era posible. "tutiplén" esta correcto pero no es una palabra que sea muy común en el español y no suena muy natural, pero esta bien si la quieres mantener. |
|
No necesariamente queremos arrojarlo a los lobos, pero tampoco queremos que nos siga causando problemas aquí. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Le dan un préstamo a cada hijo de vecino pero no nos consideran en absoluto, qué pasa? ¿Le dan un préstamo a cada hijo del vecino pero no nos consideran en absoluto, qué pasa? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium