Vida cotidiana 1

Durante el último fin de semana, mi esposa y yo fuimos a Austin, una ciudad en Texas, para buscar un apartamento que nos gustara lo suficiente como para firmar un contrato de arrendamiento. En total, visitamos seis o siete diferentes lugares, pero después del primero o el segundo, todos empezaron a parecer iguales y ahora todos se mezclan en mi mente. Cuatro o cinco de ellos estaban alrededor de la misma zona, así que tiene sentido que se vieran similares. De hecho, el apartamento que más nos gustó está ubicado en otra parte de la ciudad, y queda bastante cerca del lugar en el que vamos a trabajar. Lo difícil será negociando sobre el precio y los términos del contrato, porque queremos uno de corto plazo. Firmar un contrato de 14 meses, por ejemplo, como ellos quieren, sería demasiado presuntivo, ya que todavía no sabemos si nos va a gustar vivir en esa zona.

Over the last weekend, my wife and I went to Austin, a city in Texas, to look for an apartment that we liked enough to sign a lease. In total, we visited six or seven different places, but after the first or second, they all started to look the same and now they all blend together in my mind. Four or five of them were around the same area, so it makes sense that they looked similar. In fact, the apartment that we liked the most is located in another part of the city, and it is quite close to the place where we are going to work. The difficult thing will be negotiating on the price and the terms of the contract, because we want a short-term one. Signing a 14-month contract, for example, as they want, would be too presumptive, since we still don't know if we are going to like living in that area.