Feb. 2, 2023
Hola, logré probar los dos sistemas más recientes ayer. El primero tiene el cuerpo de inyección con 38 gr/min y es el sistema que me está causando problemas. El segundo es el sistema que llegó hace una semana y funciona perfecto, hasta donde sé. Según los datos y cómo suena todo, creo que está perfectamente bien. Probé los dos sistemas bajo las mismas condiciones y con el mismo resistor. Bueno, logré ver con un manómetro que la presión es constante y no hay problemas con eso. Aparte de este síntoma extraño que te voy a mencionar, el primero sistema funcionó más o menos bien. Pero hay algo extraño pasando cuando el sistema se desacelera después de producir una potencia alta. Como verás en los gráficos, RPM, corriente, y voltaje están bien y el motor funciona suavemente bajo una carga alta. Cuando desconecto la carga, algo está pasando con RPM, y hay mucho ruido eléctrico. Durante este tiempo, el motor está funcionando, pero de manera muy áspera. Estos datos son de un log de Tuner Studio. Por lo que puedo ver, creo que el problema con la detección de RPM está causando el problema. Cuando bajo el acelerador más, este síntoma desaparece. Parece que está sucediendo solo en esta zona de operación. Has visto este problema o este síntoma antes?
Hi, I managed to test the two most recent systems yesterday. The first one has the injection body with 38 gr/min and it is the system that is causing me problems. The second is the system that arrived a week ago and works perfectly, as far as I know. Based on the data and how it all sounds, I think it's perfectly fine. I tested both systems under the same conditions and with the same resistor. Well, I managed to see with a pressure gauge that the pressure is constant and there are no problems with it. Apart from this strange symptom that I am going to mention, the first system worked more or less well. But there is something strange going on when the system slows down after producing high power. As you'll see on the graphs, RPM, current, and voltage are fine and the motor runs smoothly under high load. When I disconnect the load, something is going on with the RPM, and there is a lot of electrical noise. During this time, the engine is running, but very rough. These data are from a Tuner Studio log. From what I can see I think the problem with the RPM detection is causing the problem. When I lower the throttle more, this symptom goes away. It seems that it is happening only in this zone of operation. Have you seen this problem or this symptom before?
Divagaciones 16
Hola, logré probar los dos sistemas más recientes ayer.
El primero tiene el cuerpo de inyección con 38 gr/min y es el sistema que me está causando problemas.
El segundo es el sistema que llegó hace una semana y funciona perfectoamente, hasta donde (yo) sé.
Colquialmente verás «perfecto» usado como adverbio (así que está parcialmente bien), pero la forma correcta, que se usaría en escritos, es «perfectamente».
La expresión es «hasta donde yo sé» normalmente, puesto que el énfasis está en lo que uno mismo sabe (y no otra persona).
Según los datos y cómo suena todo, creo que está perfectamente bien.
Como ya has usado «perfectamente» en la frase anterior, es mejor evitar la repetición.
Probé los dos sistemas bajo las mismas condiciones y con el mismo resistor.
Si quieres más elegancia: «Probé ambos sistemas [...]».
Bueno, logré ver con un manómetro que la presión es constante y no hay problemas con eso.
Aparte de este síntoma extraño que te voy a mencionar, el primero sistema funcionó más o menos bien.
«Primero» pierde la o cuando está antepuesto.
Pero haypasa algo extraño pasandraro cuando el sistema se desacelera después de producir una potencia alta.
«Hay algo extraño pasando» no me suena natural y, más que otra cosa, es innecesariamente verboso. Por otro lado, es recomendable evitar repetir «extraño», que ya usas en la oración anterior.
Como verás en los gráficos, las RPM, la corriente, y el voltaje están bien y el motor funciona suavemente bajo una carga alta.
La coma Oxford no existe en español.
Hacen falta los artículos en esa enumeración. He puesto «las RPM» por lo que significan las siglas, pero, como tampoco suelo usarlo, no me sorprendería que otros nativos dijesen «el RPM» o algo similar.
Cuando desconecto la carga, algo está pasando con las RPM, y hay mucho ruido eléctrico.
Durante este tiempo, el motor está funcionando, pero de manera muy áspera.
Estos datos son de un log de Tuner Studio.
Por lo que puedo ver, creo que el problema con la detección de las RPM está causando el problema.
Cuando bajo el acelerador más, este síntoma desaparece.
Parece que está sucediendo solo en esta zona de operación.
¿Has visto este problema o este síntoma antes?
Divagaciones 16 This sentence has been marked as perfect! |
Hola, logré probar los dos sistemas más recientes ayer. This sentence has been marked as perfect! |
El primero tiene el cuerpo de inyección con 38 gr/min y es el sistema que me está causando problemas. This sentence has been marked as perfect! |
El segundo es el sistema que llegó hace una semana y funciona perfecto, hasta donde sé. El segundo es el sistema que llegó hace una semana y funciona perfect Colquialmente verás «perfecto» usado como adverbio (así que está parcialmente bien), pero la forma correcta, que se usaría en escritos, es «perfectamente». La expresión es «hasta donde yo sé» normalmente, puesto que el énfasis está en lo que uno mismo sabe (y no otra persona). |
Según los datos y cómo suena todo, creo que está perfectamente bien. Según los datos y cómo suena todo, creo que está Como ya has usado «perfectamente» en la frase anterior, es mejor evitar la repetición. |
Probé los dos sistemas bajo las mismas condiciones y con el mismo resistor. Probé los dos sistemas bajo las mismas condiciones y con el mismo resistor. Si quieres más elegancia: «Probé ambos sistemas [...]». |
Bueno, logré ver con un manómetro que la presión es constante y no hay problemas con eso. This sentence has been marked as perfect! |
Aparte de este síntoma extraño que te voy a mencionar, el primero sistema funcionó más o menos bien. Aparte de este síntoma extraño que te voy a mencionar, el primer «Primero» pierde la o cuando está antepuesto. |
Pero hay algo extraño pasando cuando el sistema se desacelera después de producir una potencia alta. Pero «Hay algo extraño pasando» no me suena natural y, más que otra cosa, es innecesariamente verboso. Por otro lado, es recomendable evitar repetir «extraño», que ya usas en la oración anterior. |
Como verás en los gráficos, RPM, corriente, y voltaje están bien y el motor funciona suavemente bajo una carga alta. Como verás en los gráficos, las RPM, la corriente La coma Oxford no existe en español. Hacen falta los artículos en esa enumeración. He puesto «las RPM» por lo que significan las siglas, pero, como tampoco suelo usarlo, no me sorprendería que otros nativos dijesen «el RPM» o algo similar. |
Cuando desconecto la carga, algo está pasando con RPM, y hay mucho ruido eléctrico. Cuando desconecto la carga, algo está pasando con las RPM, y hay mucho ruido eléctrico. |
Durante este tiempo, el motor está funcionando, pero de manera muy áspera. This sentence has been marked as perfect! |
Estos datos son de un log de Tuner Studio. This sentence has been marked as perfect! |
Por lo que puedo ver, creo que el problema con la detección de RPM está causando el problema. Por lo que puedo ver, creo que el problema con la detección de las RPM está causando el problema. |
Cuando bajo el acelerador más, este síntoma desaparece. This sentence has been marked as perfect! |
Parece que está sucediendo solo en esta zona de operación. This sentence has been marked as perfect! |
Has visto este problema o este síntoma antes? ¿Has visto este problema o este síntoma antes? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium