js's avatar
js

Jan. 10, 2023

0
Divagaciones 1

Despatarrado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

Ella destapó la olla y se encontró con un vaho agrio que no le agradó para nada.

Me hubiera gustado si tuviéramos tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.

Si ellos se disponen a buscar un vacío legal, seguramente lo encontrarán, así que lo mejor que podemos hacer es asegurarnos de que el producto sea robusto, y dejar de afinar los contratos legales.


Sprawled in the chair, the man ceased to resemble a human being, and began to resemble an amorphous blob.

She uncovered the pot and was met with a sour vapor that she did not like at all.

I would have liked if we had time to stay a while longer and sit on the waterfront as the sun went down.

If they set out to look for a loophole, they will surely find it, so the best we can do is make sure the product is robust, and stop honing legal contracts.

Corrections

Divagaciones 1

Despatarratado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

Ella destapó la olla y se encontró con un vaho agrio que no le agradó para nada.

Me hubiera gustado sique tuviéramos tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.

Feedback

Almost perfect! keep it up.

Despatarramado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

Ella destapó la olla y se encontró con un vaho agrio que no le agradó para nada.

Me hubiera gustado si tuviéramotener más tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.

En un condicional perfecto despues del verbo en participio "gustado" tienes que poner un verbo en infinitivo para expresar un sueño o meta frustrada en el pasado

Si ellos se disponen a buscar un vacío legal, seguramente lo encontrarán, así que lo mejor que podemos hacer es asegurarnos de que el producto sea robusto, y dejar de afinar los contratos legales.

Feedback

Tus oraciones estan muy bien, sigue practicando!

js's avatar
js

Jan. 11, 2023

0

Despatarramado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

https://www.spanishdict.com/translate/despatarrado

Supongo que no es una palabra muy usada entonces

Fernanhaiku's avatar
Fernanhaiku

Jan. 11, 2023

0

Es una palabra correcta y bien usada. Pero no la he escuchado ni leído en muchos lugares. Pero muy probablemente, esa palabra es muy usada en el español de España.

Divagaciones 1


This sentence has been marked as perfect!

Despatarrado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.


Despatarramado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

Despatarratado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.

Ella destapó la olla y se encontró con un vaho agrio que no le agradó para nada.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Me hubiera gustado si tuviéramos tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.


Me hubiera gustado si tuviéramotener más tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.

En un condicional perfecto despues del verbo en participio "gustado" tienes que poner un verbo en infinitivo para expresar un sueño o meta frustrada en el pasado

Me hubiera gustado sique tuviéramos tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.

Si ellos se disponen a buscar un vacío legal, seguramente lo encontrarán, así que lo mejor que podemos hacer es asegurarnos de que el producto sea robusto, y dejar de afinar los contratos legales.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium