ionknow's avatar
ionknow

Jan. 12, 2021

0
Dissertation

La terrible vérité de l’Holocauste est que des millions de personnes avait un récit concernant ce qu’il leur est arrivé, mais leur voix fût pour avoir seulement suivi leur croyances religieuses.

Il y a encore plusieurs cas des du svastika été dessiné sur les synagogues ou d’autres lieux publics qui prouve que l’anti semitisme est omniprésent en 2021, ainsi que les ataques directs sur les Juifs.

Malgré tous, Simone n’a laissé pas son mari la dissuader de suivre ses rêves.

Corrections

Dissertation

La terrible vérité de l’Holocauste est que des millions de personnes avait un récit concernant ce qu’il leur est arrivé, mais leur voix fût pour avoir seulement suivi leur croyances religieuses.

Ich habe nicht wirklich verstanden, was Sie meinten. Könnten Sie den Satz auf Deutsch oder Englisch schreiben?

Il y a encore plusieurs cas des du svastika étés dessinées sur ldes synagogues ou d’autres lieux publics, qui prouvent que l’anti semitisme est omniprésent en 2021, ainsi quesans compter les attaques directes sur les Juifs.

les Juifs (großgeschrieben) = Juden als Volk, abgesehen davon, worin Sie eigentlich glauben
les juifs (kleingeschrieben) = Juden als religiöse Gruppe, Leute, die Judaismus folgen

ionknow's avatar
ionknow

Jan. 12, 2021

0

La terrible vérité de l’Holocauste est que des millions de personnes avait un récit concernant ce qu’il leur est arrivé, mais leur voix fût pour avoir seulement suivi leur croyances religieuses.

hello, I meant with this phrase that the sad truth is that there are millions of people with a story (that they experienced during the Holocaust years) but that their voices were silenced because of their religion, I hope this makes sense:)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 12, 2021

321

Ach so ! Ich sah kein Verb "schweigen" im Satz, deswegen habe ich nicht verstanden
«Des millions de personnes ont une histoire personnelle avec l'Holocauste à raconter, mais on tait leur voix simplement en raison de leurs croyances religieuses»

ionknow's avatar
ionknow

Jan. 12, 2021

0

Ach so ! Ich sah kein Verb "schweigen" im Satz, deswegen habe ich nicht verstanden «Des millions de personnes ont une histoire personnelle avec l'Holocauste à raconter, mais on tait leur voix simplement en raison de leurs croyances religieuses»

danke sehr ! :) that makes a lot of sense, thanks for all your help !

Dissertation


This sentence has been marked as perfect!

La terrible vérité de l’Holocauste est que des millions de personnes avait un récit concernant ce qu’il leur est arrivé, mais leur voix fût pour avoir seulement suivi leur croyances religieuses.


La terrible vérité de l’Holocauste est que des millions de personnes avait un récit concernant ce qu’il leur est arrivé, mais leur voix fût pour avoir seulement suivi leur croyances religieuses.

Ich habe nicht wirklich verstanden, was Sie meinten. Könnten Sie den Satz auf Deutsch oder Englisch schreiben?

Il y a encore plusieurs cas des du svastika été dessiné sur les synagogues ou d’autres lieux publics qui prouve que l’anti semitisme est omniprésent en 2021, ainsi que les ataques directs sur les Juifs.


Il y a encore plusieurs cas des du svastika étés dessinées sur ldes synagogues ou d’autres lieux publics, qui prouvent que l’anti semitisme est omniprésent en 2021, ainsi quesans compter les attaques directes sur les Juifs.

les Juifs (großgeschrieben) = Juden als Volk, abgesehen davon, worin Sie eigentlich glauben les juifs (kleingeschrieben) = Juden als religiöse Gruppe, Leute, die Judaismus folgen

Malgré tous, Simone n’a laissé pas son mari la dissuader de suivre ses rêves.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium