Mi papá siempre ha sido una persona terca, a menudo hablando sin importar cómo sus palabras afectan a los demás.

A él le pregunté qué tan largo sería el período de recuperación después de la cirugía, ya que saber la estimación del médico me ayudaría a planear ciertas decisiones que tendría que tomar en cuanto a mi trabajo.

Sin embargo, no me gustó lo condescendiente que fue su respuesta y lo rápido que descartó una pregunta que me parecía prácticoa y relevante para mi futuro financiero.

A él lLe pregunté qué tan largo sería el período de recuperación después de la cirugía, ya que saber la estimación del médico me ayudaría a planear ciertas decisiones que tendría que tomar en cuanto a mi trabajo.

Muy entendible. Lamento tu situación. Muy bien redactada tu idea.

Sin embargo, no me gustó lo condescendiente que fue su respuesta y lo rápido que descartó una pregunta que me parecía prácticoa y relevante para mi futuro financiero.

Una de las señales rojas más desagradables para mí, es la insistencique alguien insista sobre la idea de que uno no puedae cambiarse.

Al iIntentar hablar con él de lome lastimada que me sentía,ó, me insistió en que tuvierendría que aguantarlo tal y como es.

Tengo una idea de lo que intentaste decir. El inicio de la oración me hace pensar que luego de la coma viene un porqué. Pero, realmente no hace mucho sentido una parte con la otra. Son dos ideas diferentes.

Mi papá siempre ha sido una persona terca, a menudo hablando sin importar de cómo sus palabras afectan a los demás.

Anoche me dijo que era posible que perderíamos el seguro médico debido a la cirugía de mi mamá.

A él lLe pregunté qué tan largo sería el período de recuperación después de la cirugía, ya que saber la estimación del médico me ayudaría planear ciertas decisiones que tendría que tomar en cuanto a mi trabajo.

podríamos omitir <a él> ya que se sabe que habla con su papá.

Sin embargo, no me gustó lo condescendiente que fue su respuesta y lo rápido que descartó una pregunta que me parecía prácticoa y relevante para mi futuro financiero.

como se describe la pregunta, la palabra práctico debería ser femenina

Una de las señales rojas más desagradables para mí fues la insistencia de que uno no pueda cambiarse.

la frase está bien escrita, pero podría quedar mejor si fueras un poco mas especifica en qué no puedes cambiarte....

Al intentar hablar con él de lo lastimada que me sentía, insistió en que tuvierenía que aguantarlo.

Mi papá siempre ha sido una persona terca, a. A menudo, hablandoba sin importar cómo sus palabras afectaban a los demás.

A él lLe pregunté qué tan largo sería el período de recuperación después de la cirugía, ya que saber la estimación del médico me ayudaría a planear ciertas decisiones que tendría que tomar en cuanto a mi trabajo.

Puedes omitir el "A él" ya que se entiende que estás hablando tú con tu papá.

Sin embargo, no me gustó lo condescendiente que fue su respuesta y lo rápido que descartó una pregunta que me parecía prácticoa y relevante para mi futuro financiero.

Una de las señales rojas más desagradables para mí es la insistencia de que uno no pueda cambiarse.

What do you mean with "señales rojas"? I didn't get that.
Is it like "red flags"? If so, you can say: Uno de los comportamientos más desagradables...
And "cambiarse", what do you mean, cambiar qué ?
I'm sorry I didn't get that well :c

Al intentar hablar con él de lo lastimada que me sentía, insistió en que tuvierenía que aguantarlo.