MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Dec. 17, 2020

0
Digital minimalism

Jag brukade läsa massor böcker varje år men steg för steg sluttade jag göra det. Istället spenderar jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc. Jag har slutat tänka på allting och ingenting och börjat med vara passiv i livet. Det är svårt nu att fokusera på något; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värre varje år.

Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri av digital innehåll. Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen. Jag ska göra det i Januari. Jag ska försöka att inte använda alls för hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande. Det kommer att vara några undantag för Netflix och Instagram.

Jag har bestämt mig att använda Netflix och youtube bara för att lära mig svenska. Filmerna och videorna behöver vara på svenska eller händer om det svenska språket.

Jag ska bara använda Instagram för att hålla kontakten med andra vegan konstnärer. Jag kommer att använda Instagram bara ett par gånger om veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.

Efter att månaden är klar ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jag raderar från min telefon. Om en app inte ger mig något värde så ska jag sluta att använda den.

Jag vill göra det här eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit. Jag vill inte spendera mitt liv över en skärm och det är dags att göra något.

Corrections

Jag brukade läsa massor av böcker varje år men steg för steg sluttade jag göra det.

Massor av, or you could say "Jag brukade läsa en massa böcker varje år." Which would be less formal, more common in speech rather than writing.

Istället spenderar jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc.

Jag har slutat tänka på allting och ingentingt och börjat med att vara passiv i livet.

sounds better with the allt instead of allting, same with ingenting inget - but your original sentence was understandable and grammatically correct.

Det är svårt nu att fokusera på något nu; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värsämre varje år.

Koncentrationsförmåga är annorlunda sounds weird. Could try, min koncentrationsförmåga är inte vad den varit - My ability to concentrate isn't what it has been. If that's not what you were going for let me know

Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri avfrån digitalt innehåll.

utan instead of fri från works as well.

Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen.

utmaningen - the en at the end already signals definite article so you can and should omit "för den utmaningen"

Jag ska göra det i Januari.

Jag ska försöka att inte använda dessa appar alls under hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande.

Det kommer att varabli några undantag för Netflix och Instagram.

Jag har bestämt mig attför att bara använda Netflix och youtube bara för att lära mig svenska.

Filmerna och videorna behöverska vara på svenska eller häanderla om det svenska språket.

Jag ska bara använda Instagram för att hålla kontakten med andra veganska konstnärer.

Jag kommer bara att använda Instagram bara ett par gånger omi veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.

Although your version works, it sounds non-native

Efter att månaden är klaröver, ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jagjag kan raderar från min telefon.

comma when using efter, for the other correction you don´t need a comma and works just as well.

Om en app inte ger mig något värde så ska jag sluta att använda den.

Jag vill göra det här, eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit.

Jag vill inte spendera mitt liv öveframför en skärm och det är dags att göra något åt det.

do something vs do something about it for the - göra något vs göra något åt det.

Feedback

Overall well done. I did not concur with some of the corrections the other Swede used (example spendera, which is fine when used for any currency. In this context time and life is a currency, a finite resource.)
You made yourself understood, in most cases only a matter of sounding native or not and some small words being wrong or in the wrong place.
In case you have any questions feel free to contact me and I´ll gladly help you.
Happy new year!

ozzy's avatar
ozzy

Dec. 31, 2020

0

Spendera is about all currency, time is a currency in this context. Lägger fungerar utmärkt men var inget fel på ordet som användes.

Digital minimalism

Jag brukade läsa massor böcker varje år men steg för steg sluttade jag göra det.

Istället spenderalägger jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc.

In Swedish spendera is only used about money. Unfortunately, lots of Swedes now say and write soednera also about time too, as an influence from English.

Jag har slutat tänka på allting och ingenting och börjat med vara passiv i livet.

Det är svårt nu att fokusera på något nu; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värresämre för varje år.

Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri avfrån digitalt innehåll.

Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen.

Jag ska göra det i Januari.

I think I would have said: Jag ska börja imorgon.

Maybe even note if it’s the challenge improve reading that you will start.

Jag ska försöka att inte använda alls förföljande appar alls på en hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande.

Det kommer att vara några undantag för Netflix och Instagram.

Jag har bestämt mig att använda Netflix och youtube bara för att lära mig svenska.

Filmerna och videorna behöver vara på svenska eller häanderla om det svenska språket.

Jag ska bara använda Instagram för att hålla kontakten med andra vegan konstnärer.

Jag kommer att använda Instagram bara ett par gånger omi veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.

Efter attNär månaden är klaöver ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jagjag kan raderar från min telefon.

Om en app inte ger mig något värde så ska jag sluta att använda den.

Jag vill göra det här, eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit.

Jag vill inte spendertillbringa mitt liv öveframför en skärm, och det är dags att göra något.

Feedback

Lycka till!

ozzy's avatar
ozzy

Dec. 31, 2020

0

Istället spenderalägger jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc.

Spendera is about all currency, time is a currency in this context. Lägger fungerar utmärkt men var inget fel på ordet som användes.

Digital minimalism


This sentence has been marked as perfect!

Jag brukade läsa massor böcker varje år men steg för steg sluttade jag göra det.


This sentence has been marked as perfect!

Jag brukade läsa massor av böcker varje år men steg för steg sluttade jag göra det.

Massor av, or you could say "Jag brukade läsa en massa böcker varje år." Which would be less formal, more common in speech rather than writing.

Istället spenderar jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc.


Istället spenderalägger jag mer tid på internet, Netflix, Reddit, Instagram, etc.

In Swedish spendera is only used about money. Unfortunately, lots of Swedes now say and write soednera also about time too, as an influence from English.

This sentence has been marked as perfect!

Jag har slutat tänka på allting och ingenting och börjat med vara passiv i livet.


Jag har slutat tänka på allting och ingenting och börjat med vara passiv i livet.

Jag har slutat tänka på allting och ingentingt och börjat med att vara passiv i livet.

sounds better with the allt instead of allting, same with ingenting inget - but your original sentence was understandable and grammatically correct.

Det är svårt nu att fokusera på något; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värre varje år.


Det är svårt nu att fokusera på något nu; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värresämre för varje år.

Det är svårt nu att fokusera på något nu; min koncentrationsförmåga är annorlunda och blir värsämre varje år.

Koncentrationsförmåga är annorlunda sounds weird. Could try, min koncentrationsförmåga är inte vad den varit - My ability to concentrate isn't what it has been. If that's not what you were going for let me know

Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri av digital innehåll.


Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri avfrån digitalt innehåll.

Jag har bestämt mig för att försöka leva en månad fri avfrån digitalt innehåll.

utan instead of fri från works as well.

Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen.


Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen.

Jag läser en bok nu som kallas Digital Minimalism av Cal Newport för att förbereda mig före den utmaningen.

utmaningen - the en at the end already signals definite article so you can and should omit "för den utmaningen"

Jag ska göra det i Januari.


Jag ska göra det i Januari.

I think I would have said: Jag ska börja imorgon. Maybe even note if it’s the challenge improve reading that you will start.

This sentence has been marked as perfect!

Jag ska försöka att inte använda alls för hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande.


Jag ska försöka att inte använda alls förföljande appar alls på en hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande.

Jag ska försöka att inte använda dessa appar alls under hela månaden dessa appar: Facebook, Instagram, Netflix, Reddit och alla liknande.

Det kommer att vara några undantag för Netflix och Instagram.


This sentence has been marked as perfect!

Det kommer att varabli några undantag för Netflix och Instagram.

Jag har bestämt mig att använda Netflix och youtube bara för att lära mig svenska.


This sentence has been marked as perfect!

Jag har bestämt mig attför att bara använda Netflix och youtube bara för att lära mig svenska.

Filmerna och videorna behöver vara på svenska eller händer om det svenska språket.


Filmerna och videorna behöver vara på svenska eller häanderla om det svenska språket.

Filmerna och videorna behöverska vara på svenska eller häanderla om det svenska språket.

Jag ska bara använda Instagram för att hålla kontakten med andra vegan konstnärer.


This sentence has been marked as perfect!

Jag ska bara använda Instagram för att hålla kontakten med andra veganska konstnärer.

Jag kommer att använda Instagram bara ett par gånger om veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.


Jag kommer att använda Instagram bara ett par gånger omi veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.

Jag kommer bara att använda Instagram bara ett par gånger omi veckan, kanske bara på samma dagar varje vecka.

Although your version works, it sounds non-native

Efter att månaden är klar ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jag raderar från min telefon.


Efter attNär månaden är klaöver ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jagjag kan raderar från min telefon.

Efter att månaden är klaröver, ska jag se vilka appar jag verkligen saknade och vilka kan jagjag kan raderar från min telefon.

comma when using efter, for the other correction you don´t need a comma and works just as well.

Om en app inte ger mig något värde så ska jag sluta att använda den.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Jag vill göra det här eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit.


Jag vill göra det här, eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit.

Jag vill göra det här, eftersom jag tillbringar för mycket tid på Netflix och Reddit.

Jag vill inte spendera mitt liv över en skärm och det är dags att göra något.


Jag vill inte spendertillbringa mitt liv öveframför en skärm, och det är dags att göra något.

Jag vill inte spendera mitt liv öveframför en skärm och det är dags att göra något åt det.

do something vs do something about it for the - göra något vs göra något åt det.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium