May 24, 2024
Die Urruhen in Meukaledonien
Wegen der Urruhen, die am 13 in Neukaledonien stattgefunden haben, sind der Flughafen geschloßen. Die Touristen, die dort zufällig waren, werden in ihren Spuren stecken bleiben. Darunter Japaner sollen 50 sein. Eine Japanerin will 600 000 yen mehr bezahlen müssen.
Die UrAufruhenr in MNeukaledonien
WegAufgrund zunehmen der UrAufruhren, die am 13 in Neukaledonien stattgefunden haben, sindam 13 Mai wurde der Flughafen geschloßssen.
Die Touristen, die dort zufällig waren, werden in ihren Spuren stecken bleibkonnte das Land nicht verlassen.
Darunter Japaner sollen 50 seinauch 50 Japaner.
Eine Japanerin willmuss 600 000 yen mehr bezahlen müssen.
Nicht sicher was du hier sagen wolltest. Musste eine Japanerin muss 600 000 yen extra zahlen?
Feedback
Hab neulich davon gehört, hoffe die Situation beruhigt sich bald.
June 6, 2024
>Nicht sicher was du hier sagen wolltest. Musste eine Japanerin muss 600 000 yen extra zahlen?
Ja.
Vielen Dank! ^-^
Die Urnruhen in MNeukaledonien
Wegen der Urnruhen, die am 13. in Neukaledonien stattgefundausgebrochen haben, sindist der Flughafen derzeit geschloßen.
Die Touristen, die dort zufällig waren, werden in ihren Spuren stecken bleibenzu diesem Zeitpunkt zufällig waren, sitzen fest/sind dort gestrandet.
Darunter Japaner sollen 50sollen auch 50 Japaner sein.
Eine Japanerin willmüsste 600 000 yYen mehr zusätzlich bezahlen müssen.
Warum?
May 27, 2024
Vielen Dank! ^-^
>Eine Japanerin willmüsste 600 000 yYen mehr zusätzlich bezahlen müssen.
Hotel und Essen.
Die Urnruhen in MNeukaledonien
Wegen der Urnruhen, die am 13. in Neukaledonien stattgefunden haben, sindist der Flughafen derzeit geschloßssen.
Oder: ..., ist der Flughafen geschlossen worden.
Die Touristen, die dort zufällig waren, werden in ihren Spuzu diesem Zeitpunkt dort waren, stecken bleibenitzen fest.
Ich nehme an, dass Du das gemeint hast.
Darunter Japaner sollen 50sollen auch 50 Japaner sein.
Eine Japanerin willrd 600 000 yen mehrzusätzlic bezahlen müssen.
Ich denke nicht, dass sie das *will*
May 24, 2024
>Ich denke nicht, dass sie das *will*
Du hast richt!
Vielen Dank!^-^
May 24, 2024
Ich wollte sagen, 足止めされている。
Beduetet das "sitzen fest"?
May 25, 2024
Ja.
"festsitzen" (https://www.duden.de/rechtschreibung/festsitzen).
Im Prinzip ja.
Du kannst in diesem Fall auch sagen: "... sind dort gestrandet" oder "waren zum Bleiben gezwungen".
Das alles bedeutet, dass sie nicht von der Insel weggekommen sind, weil es keine Flüge gegeben hat.
"足止めされる" kann aber auch bedeuten, dass die Polizei ihnen *verboten* hat, das Hotel zu verlassen.
In diesem Fall kannst Du "festsitzen" nicht verwenden. Du kannst dann sagen: "sie wurden unter Hausarrest gestellt"
May 25, 2024
Ich glaube, dass das nicht Hausarrest ist.
Vielen Dank!
May 26, 2024
Anfangs ja. Die Polizei hat den Gästen verboten, das Hotel zu erlassen. Da das aber zu ihrer eigenen Sicherheit erfolgt ist, würde ich hier in der Tat nicht von "Hausarrest" sprechen. Vielleicht wäre dann sogar "zum Bleiben gezwungen sein" der beste Ausdruck, weil er beides abdeckt: Das Verbot, das Hotel zu verlassen, und die Sperre des Flughafens.
May 27, 2024
Danke! ^-^
|
Die Urruhen in Meukaledonien Die U Die U
|
|
Wegen der Urruhen, die am 13 in Neukaledonien stattgefunden haben, sind der Flughafen geschloßen. Wegen der U Oder: ..., ist der Flughafen geschlossen worden. Wegen der U
|
|
Die Touristen, die dort zufällig waren, werden in ihren Spuren stecken bleiben. Die Touristen, die Ich nehme an, dass Du das gemeint hast. Die Touristen, die Die Touristen, die dort zufällig waren, |
|
Darunter Japaner sollen 50 sein. Darunter Darunter Darunter |
|
Eine Japanerin will 600 000 yen mehr bezahlen müssen. Eine Japanerin wi Ich denke nicht, dass sie das *will* Eine Japanerin Warum? Eine Japanerin Nicht sicher was du hier sagen wolltest. Musste eine Japanerin muss 600 000 yen extra zahlen? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium