gabrieloob's avatar
gabrieloob

Jan. 29, 2022

0
Die Texte

Thema: Computer Kaufen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte einen Computer kaufen,aber ich weiß nicht wie bezhalt die Rechnung. Welches Konto solle ich das Geld überweise? ich kann mit Kreditkarte zahlen und auch schicken das Geld Bar per Post.Ich habe immer bei Ihnen angerufen ,aber es ist immer besetzt. Können Sie bitte mir der Information per hier schicken?. Vielen Dank.

Mit Frreundlichen Grüßen

Gabriel Ortiz


Thema:Termin

Sehr geerhrte Damen und Herren,

am Montag habe ich um 8:00 Uhr einen Termin in dem Krankenhaus, aber ich kann nicht zum Termin, denn ich muss meine Tochter zur Schule bringen. Ich habe ein Frage. Kann ich bitte um 10 Uhr zum Termin kommen?.Vielen Dank.

Ich warte Ihre Anwort.

Mit freundlichen Grüße

Gabriel Ortiz.

Corrections

iIch möchte einen Computer kaufen,aber ich weiß nicht wie bezhaltman die Rechnung bezahlt.

WAuf welches Konto solle ich das Geld überweisen?

iIch kann mit Kreditkarte zahlen und auch schicken das Geld Bbar per Post. schicken. Ich habe immeroft bei Ihnen angerufen , aber es ist immer besetzt.

Können Sie bitte mir dier Informationen per hierPost schicken?.

You can’t say „per hier“. Say how the informations should be sent to you, example: per Post, per E-Mail

Mit Frfreundlichen Grüßen

Sehr geerhrte Damen und Herren,

aAm Montag habe ich um 8:00 Uhr einen Termin in dem Krankenhaus, aber ijedoch kann ich nicht zum Termin erscheinen, denn ich muss meine Tochter zur Schule bringen.

The sentence sounds better and more formal by using „jedoch“ and changing the structure

Ich habe ein Frage.

Nicht falsch, aber kann weggelassen werden.
Not wrong, but can be left out, it’s an unnecessary sentence.

Kann ich bitteWäre es möglich, um 10 Uhr zum Termin zu kommen?. Vielen Dank.

Richtig, aber klingt besser auf diese Art.
Correct, but the sentence sounds better like this since it’s more polite and formal.

Ich warte Ihre Anwortürde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

In english: I look forward to hearing from you soon.
You can’t say „I’m awaiting your answer“ in German.

Mit freundlichen Grüßen

Feedback

Good job :)

Die Texte


Thema: Computer Kaufen


Sehr geehrte Damen und Herren,


ich möchte einen Computer kaufen,aber ich weiß nicht wie bezhalt die Rechnung.


iIch möchte einen Computer kaufen,aber ich weiß nicht wie bezhaltman die Rechnung bezahlt.

Welches Konto solle ich das Geld überweise?


WAuf welches Konto solle ich das Geld überweisen?

ich kann mit Kreditkarte zahlen und auch schicken das Geld Bar per Post.Ich habe immer bei Ihnen angerufen ,aber es ist immer besetzt.


iIch kann mit Kreditkarte zahlen und auch schicken das Geld Bbar per Post. schicken. Ich habe immeroft bei Ihnen angerufen , aber es ist immer besetzt.

Können Sie bitte mir der Information per hier schicken?.


Können Sie bitte mir dier Informationen per hierPost schicken?.

You can’t say „per hier“. Say how the informations should be sent to you, example: per Post, per E-Mail

Vielen Dank.


Mit Frreundlichen Grüßen


Mit Frfreundlichen Grüßen

Gabriel Ortiz


Thema:Termin


Sehr geerhrte Damen und Herren,


Sehr geerhrte Damen und Herren,

am Montag habe ich um 8:00 Uhr einen Termin in dem Krankenhaus, aber ich kann nicht zum Termin, denn ich muss meine Tochter zur Schule bringen.


aAm Montag habe ich um 8:00 Uhr einen Termin in dem Krankenhaus, aber ijedoch kann ich nicht zum Termin erscheinen, denn ich muss meine Tochter zur Schule bringen.

The sentence sounds better and more formal by using „jedoch“ and changing the structure

Ich habe ein Frage.


Ich habe ein Frage.

Nicht falsch, aber kann weggelassen werden. Not wrong, but can be left out, it’s an unnecessary sentence.

Kann ich bitte um 10 Uhr zum Termin kommen?.Vielen Dank.


Kann ich bitteWäre es möglich, um 10 Uhr zum Termin zu kommen?. Vielen Dank.

Richtig, aber klingt besser auf diese Art. Correct, but the sentence sounds better like this since it’s more polite and formal.

Ich warte Ihre Anwort.


Ich warte Ihre Anwortürde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

In english: I look forward to hearing from you soon. You can’t say „I’m awaiting your answer“ in German.

Mit freundlichen Grüße


Mit freundlichen Grüßen

Gabriel Ortiz.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium