Dec. 31, 2022
Die Sarmale Kontroverse
In diesem Winter gab es einige Themen, die das Gespräch in Rumänien beherrschten: das Scheitern des Schengen-Beitritts, die Verhaftung der Gebrüder Tate, der Krieg in der Ukraine, die Inflation.
Aber ich möchte mit Ihnen über einem anderen Thema sprechen, nämlich die Sarmale Kontroverse.
Vor Weihnachten haben sich viele Leute im Internet darüber unterhalten, dass wir keine Hausfrauen mehr haben wie früher. Dass die Rumänerin heutzutage nicht mehr wissen, wie man Sarmale aus Kohlblättern rollt.
Kurz nach Weihnachten gab es einige Artikel über Menschen, die betrogen wurden, indem sie im Internet Platten mit Sarmale bestellten und bezahlten, die nie ankamen. Es wurde Anzeige bei der Polizei erstattet. Die öffentliche Meinung war geteilt zwischen denjenigen, die meinten, dass das ein Bestrafung für faule Hausfrauen war, und denjenigen, die der Meinung waren, dass solche Betrügereien sehr unangenehm seien und den Leuten den Ferien verdarben.
Dann kam eine Erklärung der Direktorin einer lokalen Umweltschutzbehörde. Die Dame erklärte, dass sie die Luftqualität überwacht und über die Feiertage einen Rückgang der Luftqualität festgestellt habe. Die Dame sagte, dass dies wahrscheinlich darauf zurückzuführen sei, dass die Hausfrauen zu viele Sarmale und traditionelle Feiertagsgerichte zubereiteten.
Wahrscheinlich wurde die Aussage der Dame aus dem Zusammenhang gerissen und war nicht so dumm.
Aber jetzt habe ich die perfekte Ausrede, um keine Sarmale mehr auf den Weihnachtstisch zu stellen: Ich will die Luft nicht verschmutzen und ich will nicht durch eine Online-Bestellung übers Ohr gehauen werden.
Die Sarmale Kontroverse
In diesem Winter gab es einige Themen, die das Gespräch in Rumänien beherrschten: das Scheitern des Schengen-Beitritts, die Verhaftung der Gebrüder Tate, der Krieg in der Ukraine, die Inflation.
Aber ich möchte mit Ihnen über einem anderens Thema sprechen, nämlich die Sarmale -Kontroverse.
Vor Weihnachten haben sich viele Leute im Internet darüber unterhalten, dass wir keine Hausfrauen mehr haben wie früher.
Dass die Rumäneriinnen heutzutage nicht mehr wissen, wie man Sarmale aus Kohlblättern rollt.
Kurz nach Weihnachten gab es einige Artikel über MenschenLeute, die betrogen wurden, indem sie im Internet Platten mitvon Sarmale bestellten und bezahlten, die nie ankamen.
Es wurden Anzeigen bei der Polizei erstattet.
Wenn es mehrere Leute waren, wurden wahrscheinlich auch mehrere Anzeigen erstattet.
Die öffentliche Meinung war geteilt zwischen denjenigen, die meinten, dass das eine Bestrafung für faule Hausfrauen war, und denjenigen, die der Meinung waren, dass solche Betrügereien sehr unangenehm seien und den Leuten dien Ferien verdaürben.
Dann kam eine Erklärung der Direktorin einer lokalen Umweltschutzbehörde.
Die Dame erklärte, dass sie die Luftqualität überwacht und über die Feiertage einen Rückgang der Luftqualität festgestellt habe.
Die Dame sagte, dass dies wahrscheinlich darauf zurückzuführen sei, dass die Hausfrauen zu viele Sarmale und traditionelle Feiertagsgerichte zubereiteten.
Wahrscheinlich wurde die Aussage der Dame aus dem Zusammenhang gerissen und war in Wahrheit nicht so dumm.
Aber jetzt habe ich die perfekte Ausrede, um keine Sarmale mehr auf den Weihnachtstisch zu stellen: Ich will die Luft nicht verschmutzen und ich will nicht durch eine Online-Bestellung übers Ohr gehauen werden.
Feedback
Heheh ... sehr schön.
Jan. 2, 2023
Dass die Rumäneriinnen heutzutage nicht mehr wissen, wie man Sarmale aus Kohlblättern rollt.
Danke! Es ist mir ein bisschen peinlich dass ich noch solche Fehler mache.
Jan. 2, 2023
Danke! Es ist mir ein bisschen peinlich dass ich noch solche Fehler mache.
Da solltest du jetzt nicht zu streng mit dir sein; ich würde sagen, dass dein Deutschniveau weit besser is als deine Selbsteinschätzung (die "Balken" im Profil).
Jan. 3, 2023
Da solltest du jetzt nicht zu streng mit dir sein; ich würde sagen, dass dein Deutschniveau weit besser is als deine Selbsteinschätzung (die "Balken" im Profil).
Du bist sehr nett, danke!
Aber es gibt tatsächlich einen großen Unterschied zwischen meinem gesprochenen und meinem geschriebenen Deutsch. Das liegt vor allem daran, dass ich beim Schreiben sehr viel Zeit damit verbringe, Wörter suchen oder die Grammatik zu überprüfen.
Wenn ich spreche, bringe ich meinen Ideen mit sehr einfachen Worten und meistens inkorrekter Grammatik rüber (leider, benutze ich viel die rumänische Wortstellung und das Genus der Substantive als in meinen Muttersprache).
Das ist sehr ärgerlich, deshalb bleibt mein Niveau im Moment auf A2.
Aber es wird immer ein wenig besser.
Jan. 3, 2023
Du bist sehr nett, danke! Aber es gibt tatsächlich einen großen Unterschied zwischen meinem gesprochenen und meinem geschriebenen Deutsch. Das liegt vor allem daran, dass ich beim Schreiben sehr viel Zeit damit verbringe, Wörter suchen oder die Grammatik zu überprüfen. Wenn ich spreche, bringe ich meinen Ideen mit sehr einfachen Worten und meistens inkorrekter Grammatik rüber (leider, benutze ich viel die rumänische Wortstellung und das Genus der Substantive als in meinen Muttersprache). Das ist sehr ärgerlich, deshalb bleibt mein Niveau im Moment auf A2. Aber es wird immer ein wenig besser.
Bitte bitte, und du bist auf dem richtigen Weg! :)
|
Die Sarmale Kontroverse This sentence has been marked as perfect! |
|
In diesem Winter gab es einige Themen, die das Gespräch in Rumänien beherrschten: das Scheitern des Schengen-Beitritts, die Verhaftung der Gebrüder Tate, der Krieg in der Ukraine, die Inflation. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aber ich möchte mit Ihnen über einem anderen Thema sprechen, nämlich die Sarmale Kontroverse. Aber ich möchte mit Ihnen über ein |
|
Vor Weihnachten haben sich viele Leute im Internet darüber unterhalten, dass wir keine Hausfrauen mehr haben wie früher. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dass die Rumänerin heutzutage nicht mehr wissen, wie man Sarmale aus Kohlblättern rollt. Dass die Rumän |
|
Kurz nach Weihnachten gab es einige Artikel über Menschen, die betrogen wurden, indem sie im Internet Platten mit Sarmale bestellten und bezahlten, die nie ankamen. Kurz nach Weihnachten gab es einige Artikel über |
|
Es wurde Anzeige bei der Polizei erstattet. Es wurden Anzeigen bei der Polizei erstattet. Wenn es mehrere Leute waren, wurden wahrscheinlich auch mehrere Anzeigen erstattet. |
|
Die öffentliche Meinung war geteilt zwischen denjenigen, die meinten, dass das ein Bestrafung für faule Hausfrauen war, und denjenigen, die der Meinung waren, dass solche Betrügereien sehr unangenehm seien und den Leuten den Ferien verdarben. Die öffentliche Meinung war geteilt zwischen denjenigen, die meinten, dass das eine Bestrafung für faule Hausfrauen war, und denjenigen, die der Meinung waren, dass solche Betrügereien sehr unangenehm seien und den Leuten die |
|
Dann kam eine Erklärung der Direktorin einer lokalen Umweltschutzbehörde. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Dame erklärte, dass sie die Luftqualität überwacht und über die Feiertage einen Rückgang der Luftqualität festgestellt habe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Dame sagte, dass dies wahrscheinlich darauf zurückzuführen sei, dass die Hausfrauen zu viele Sarmale und traditionelle Feiertagsgerichte zubereiteten. This sentence has been marked as perfect! |
|
Wahrscheinlich wurde die Aussage der Dame aus dem Zusammenhang gerissen und war nicht so dumm. Wahrscheinlich wurde die Aussage der Dame aus dem Zusammenhang gerissen und war in Wahrheit nicht so dumm. |
|
Aber jetzt habe ich die perfekte Ausrede, um keine Sarmale mehr auf den Weihnachtstisch zu stellen: Ich will die Luft nicht verschmutzen und ich will nicht durch eine Online-Bestellung übers Ohr gehauen werden. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium