March 11, 2021
Die lieben Nachbarn?
Liebe Erika,
Du musst wissen was am Wochenende passiert ist. Am Samstag haben wir Robertos Geburstag in Danielas Wohnung gefeiert. Wir haben seine engsten Freunden eingeladen, nicht viele Leute. Alles war toll, bis jemand klingelte an der Tur.
Es war Dr. Müller!
Wir glaubten dass er ärgern war, aber er hat uns gesagt dass er kein Problem habe, und er fing mit uns zu tanzen an.
Es war peinlich, aber auch sehr lustig :)
Ich hoffe Daniela lädt ihn zur nächsten Party ein, und du kannst kommen.
Viele Grüße
David
Du musst wissen was am Wochenende passiert ist.
natürlicher: Du glaubst gar nicht, was am Wochenende passiert ist!
Wir haben seine engsten Freunden eingeladen,. Es waren nicht (so) viele Leute.
Alles war toll, bis jemand klingelte an der Turan der Tür klingelte.
Wir glaubten dass er verärgernt war, aber er hat uns gesagt, dass er kein Problem habe, und er fing (sogar) mit uns zu tanzen an.
oder: ..., und er fing (sogar) an, mit uns zu tanzen.
einfacher: ..., und er tanzte sogar mit uns.
Ich hoffe, Daniela lädt ihn zur nächsten Party ein, und du kannst dann auch kommen.
March 14, 2021
Danke! I like that you proposed easier and more natural options :)
|
Liebe Erika, |
|
Die lieben Nachbarn? |
|
Du musst wissen was am Wochenende passiert ist. Du musst wissen was am Wochenende passiert ist. natürlicher: Du glaubst gar nicht, was am Wochenende passiert ist! |
|
Am Samstag haben wir Robertos Geburstag in Danielas Wohnung gefeiert. |
|
Wir haben seine engsten Freunden eingeladen, nicht viele Leute. Wir haben seine engsten Freunden eingeladen |
|
Alles war toll, bis jemand klingelte an der Tur. Alles war toll, bis jemand |
|
Es war Dr. Müller! |
|
Wir glaubten dass er ärgern war, aber er hat uns gesagt dass er kein Problem habe, und er fing mit uns zu tanzen an. Wir glaubten dass er verärger oder: ..., und er fing (sogar) an, mit uns zu tanzen. einfacher: ..., und er tanzte sogar mit uns. |
|
Es war peinlich, aber auch sehr lustig :) |
|
Ich hoffe Daniela lädt ihn zur nächsten Party ein, und du kannst kommen. Ich hoffe, Daniela lädt ihn zur nächsten Party ein, und du kannst dann auch kommen. |
|
Viele Grüße |
|
David |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium