cerise's avatar
cerise

Aug. 30, 2024

1
Die heutige Glück

Ich gehe zum Supermarkt normalweise früh Abend, bin aber heute gegen 2 Uhr. Als ich einmal durch die Kasse ging, habe ich mich erinnert, dass ich eine fertig gekoches Reis kaufen muss, und ich zur Teilung zurückging. Dann sind gerade normal Reis gekommen. Ich konnte also Reis erstmal seit einer Weile kaufen. Während Verkäufer das Reis auf dem Regal legten, kamen Leute, die das bemarkt haben, dort erwarteten. Wenn ich 5 Minuten später geworden wär, hätte ich kein Reis kaufen können, weil es das Reis nur 30 Packungen zu gaben schien.

Corrections

Dieas heutige Glück

Ich gehe zum Supermarkt normalweise am frühen Abend zum Supermarkt, bin aber heute schon gegen 2 Uhr hingegangen.

Erst Zeit, dann Ort!

Als ich einmalIch war schon durch die Kasse gingegangen, habe ich mich dann aber erinnert, dass ich einenoch fertig gekochesn Reis kaufen muss, und ich zur Teilungbin wieder ins Geschäft (???) zurückgingegangen.

Teilung (分体 / 分断 / 分裂) verstehe ich hier nicht.

Dann sind ist dann gerade normaler Reis gekommen.

Besser: .... eingetroffen.

Ich konnte also Reis erstmal seit einnach langem wieder Weilenmal Reis kaufen.

Während Verkäufer das Reis auf dem Regal legten, kamen LeuteKunden, die das bemarkt haben, dort erwartetum sich ebenfalls welchen zu nehmen.

Habe ich Dich hier richtig verstanden?

Wenn ich 5 Minuten später gewordkommen wäre, hätte ich keinen Reis kaufen können, weil es das Reisanscheinend nur 30 Packungen zu gaben schiengegeben hat.

cerise's avatar
cerise

Aug. 31, 2024

1

>Teilung (分体 / 分断 / 分裂) verstehe ich hier nicht.
Wie sagt man 売り場?(食品売り場、お菓子売り場、野菜売り場、パン売り場 etc...)

cerise's avatar
cerise

Aug. 31, 2024

1

Du verstehst richt!
Vielen Dank! ^-^

Ronny's avatar
Ronny

Sept. 1, 2024

0

売り場 = der Verkaufsbereich / der Einkaufsbereich / der Ladenbereich

cerise's avatar
cerise

Sept. 1, 2024

1

Vielen Dank!

DieMein heutiges Glück

Ich gehe zum Supermarkt nNormalerweise gehe ich am frühen Abend, bin aber heute zum Supermarkt, doch heute ging ich schon gegen 2 Uhr.

Als ich einmal durch die Kasse ging, haberinnerte ich mich erinnertdaran, dass ich eine fertig gekochesten Reis kaufen muss, unddarum ging ich zur TeilungAuslage zurückging.

Dann sind geradeGenau in diesem Moment ist normaler Reis gekommliefert worden.

Ich konnte also Reis erstmals seit einer Weile Reis kaufen.

Während ein Verkäufer dasen Reis auf demin das Regal legten, kamen Leute, die das bemaerkt haben, dort ertten und darauf warteten.

Wenn ich 5 Minuten später gewordkommen wäre, hätte ich kein Reis mehr kaufen können, weil es das Reisscheinbar nur 30 Packungen zu gaben schiReis geliefert wurden.

cerise's avatar
cerise

Aug. 30, 2024

1

Vielen Dank! ^-^

Die heutige Glück


DieMein heutiges Glück

Dieas heutige Glück

Ich gehe zum Supermarkt normalweise früh Abend, bin aber heute gegen 2 Uhr.


Ich gehe zum Supermarkt nNormalerweise gehe ich am frühen Abend, bin aber heute zum Supermarkt, doch heute ging ich schon gegen 2 Uhr.

Ich gehe zum Supermarkt normalweise am frühen Abend zum Supermarkt, bin aber heute schon gegen 2 Uhr hingegangen.

Erst Zeit, dann Ort!

Als ich einmal durch die Kasse ging, habe ich mich erinnert, dass ich eine fertig gekoches Reis kaufen muss, und ich zur Teilung zurückging.


Als ich einmal durch die Kasse ging, haberinnerte ich mich erinnertdaran, dass ich eine fertig gekochesten Reis kaufen muss, unddarum ging ich zur TeilungAuslage zurückging.

Als ich einmalIch war schon durch die Kasse gingegangen, habe ich mich dann aber erinnert, dass ich einenoch fertig gekochesn Reis kaufen muss, und ich zur Teilungbin wieder ins Geschäft (???) zurückgingegangen.

Teilung (分体 / 分断 / 分裂) verstehe ich hier nicht.

Dann sind gerade normal Reis gekommen.


Dann sind geradeGenau in diesem Moment ist normaler Reis gekommliefert worden.

Dann sind ist dann gerade normaler Reis gekommen.

Besser: .... eingetroffen.

Ich konnte also Reis erstmal seit einer Weile kaufen.


Ich konnte also Reis erstmals seit einer Weile Reis kaufen.

Ich konnte also Reis erstmal seit einnach langem wieder Weilenmal Reis kaufen.

Während Verkäufer das Reis auf dem Regal legten, kamen Leute, die das bemarkt haben, dort erwarteten.


Während ein Verkäufer dasen Reis auf demin das Regal legten, kamen Leute, die das bemaerkt haben, dort ertten und darauf warteten.

Während Verkäufer das Reis auf dem Regal legten, kamen LeuteKunden, die das bemarkt haben, dort erwartetum sich ebenfalls welchen zu nehmen.

Habe ich Dich hier richtig verstanden?

Wenn ich 5 Minuten später geworden wär, hätte ich kein Reis kaufen können, weil es das Reis nur 30 Packungen zu gaben schien.


Wenn ich 5 Minuten später gewordkommen wäre, hätte ich kein Reis mehr kaufen können, weil es das Reisscheinbar nur 30 Packungen zu gaben schiReis geliefert wurden.

Wenn ich 5 Minuten später gewordkommen wäre, hätte ich keinen Reis kaufen können, weil es das Reisanscheinend nur 30 Packungen zu gaben schiengegeben hat.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium