cerise's avatar
cerise

Jan. 1, 2025

17
Die Getränke des Neujahr

Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war kein mehr. Ich habe dann ein Cidre, nicht französisch aber eines japanischen Marke, gekauft. Heute habe ich das getrunken. Danach habe ich Kopfschmerzen gehabt.

Corrections

Die Getränke deszu Neujahr

Ich ging gestern zum Supermarkt, um einen Mio (Sprudel-mussierender Sake), dasen ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war keiner mehr da.

Ich vermute, dass man hier "Perl-Sake" sagen müsste (in Analogie zu "Perlwein"), oder vielleicht "perlender Sake", oder "moussierender Sake". Mit "Sprudel-..." assoziiere ich eher alkoholfreie Getränke.

Bei "perlend" denke ich eher, dass hier künstlich Kohlensäure in das Getränk gebracht wird. Bei "moussierend" denke ich, dass die Kohlensäure im Getränk selbst erzeugt wird, z.B. durch Hefe oder Kōji. Daher ist "moussiernder Sake" vielleicht der beste Ausdruck.

Ich habe dann einen Cidre, nicht gekauft - keinen französischen aber, sondern einesn japanischen Marke, gekauft.

Heute habe ich das getrunken.

Danach habe ich Kopfschmerzen gehabt.

Feedback

Die hättest Du vom Mio wahrscheinlich auch gehabt.

Wenn Du so süße Alkoholika trinkst, solltest Du nicht mehr als 1 Liter davon konsumieren, sonst gibt's Schädelweh. :-P

cerise's avatar
cerise

Jan. 4, 2025

17

Vielen Dank!

Was ist Schädelweh?

Ronny's avatar
Ronny

Jan. 4, 2025

0

頭痛

(Schädel = Kopf = 頭; Weh = Schmerzen = 痛み)

cerise's avatar
cerise

Jan. 4, 2025

17

Danke!

Die Getränke des Neujahr

Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es warleider gab es keinen mehr.

Ich habe dann stattdessen ein Cidre, nicht einen französisch absondern einesn japanischen Marke, gekauft.

HeuteDen habe ich dasnn direkt heute getrunken.

Danach habe ich Kopfschmerzen gehabkriegt.

cerise's avatar
cerise

Jan. 2, 2025

17

Vielen Dank!

3

Die Getränke desam Neujahrestag

Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war keins mehr da.

Ich habe dann ein Cidre, nicht französisch aber eines japanischen Marke, gekauft.

Heute habe ich das getrunken.

Danach habe ich Kopfschmerzen gehabt.

Feedback

😀

cerise's avatar
cerise

Jan. 1, 2025

17

Vielen Dank!

Die Getränke des Neujahr


Die Getränke desam Neujahrestag

This sentence has been marked as perfect!

Die Getränke deszu Neujahr

Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war kein mehr.


Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war keins mehr da.

Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es warleider gab es keinen mehr.

Ich ging gestern zum Supermarkt, um einen Mio (Sprudel-mussierender Sake), dasen ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war keiner mehr da.

Ich vermute, dass man hier "Perl-Sake" sagen müsste (in Analogie zu "Perlwein"), oder vielleicht "perlender Sake", oder "moussierender Sake". Mit "Sprudel-..." assoziiere ich eher alkoholfreie Getränke. Bei "perlend" denke ich eher, dass hier künstlich Kohlensäure in das Getränk gebracht wird. Bei "moussierend" denke ich, dass die Kohlensäure im Getränk selbst erzeugt wird, z.B. durch Hefe oder Kōji. Daher ist "moussiernder Sake" vielleicht der beste Ausdruck.

Ich habe dann ein Cidre, nicht französisch aber eines japanischen Marke, gekauft.


Ich habe dann ein Cidre, nicht französisch aber eines japanischen Marke, gekauft.

Ich habe dann stattdessen ein Cidre, nicht einen französisch absondern einesn japanischen Marke, gekauft.

Ich habe dann einen Cidre, nicht gekauft - keinen französischen aber, sondern einesn japanischen Marke, gekauft.

Heute habe ich das getrunken.


This sentence has been marked as perfect!

HeuteDen habe ich dasnn direkt heute getrunken.

This sentence has been marked as perfect!

Danach habe ich Kopfschmerzen gehabt.


This sentence has been marked as perfect!

Danach habe ich Kopfschmerzen gehabkriegt.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium