April 6, 2025
Die Geburt von Napoleon Bonaparte
Vor einigen Tagen habe ich über die Krönung von Napoleon I geschrieben, weil ich jetzt Bücher über die Notre-Dame de Paris lese.
Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde 15 August 1769 im Korsika geboren. Mai 1769 wurde die Insel mit der Frankreich zusammengeschlossen, weshalb er seit seiner Geburt Franzose war.
Vor einigen Tagen habe ich über die Krönung von Napoleon I geschrieben, weil ich jetzt Bücher über die Notre-Dame de Paris lese.
Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde am 15. August 1769 im Korsika geboren.
Mai 1769 wurde die Insel mit der Frankreich zusammengeschlossen, weshalb er seit seiner Geburt Franzose war.
Allerdings passt hier "zusammengeschlossen" nicht wirklich. Ich würde hier "an Frankreich abgetreten" schreiben.
April 7, 2025
「abtreten」だとフランス領になったかどうかわかりません。
April 8, 2025
"zusammenschließen" bedeutet, dass mehrere gleichberechtigte Partner einen Bund eingehen. Beispiele: Viele Staaten in Europa haben sich zur Europäischen Union zusammengeschlossen. Okinawa hat sich mit Japan zusammengeschlossen.
Bei Korsika war das meines Wissens so, dass die Insel Teil (d.h. Eigentum) der Republik Genova war. Korsika ist von Genova erobert worden und hatte gar keine eigene Rechte mehr (die Insel wurde danach von Genova ausgebeutet).
Im 18. Jahrhundert hat Genova die Insel an Frankreich verkauft. Man könnte hier also "an Frankreich verkauft" oder "an Frankreich abgetreten" schreiben. "abgetreten" klingt etwas freundlicher.
Die Geburt von Napoleon Bonaparte
Vor einigen Tagen habe ich über die Krönung von Napoleon I. geschrieben, weil ich jetzt Bücher über die Kathedrale Notre-Dame devon Paris lese.
Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde am 15. August 1769 imn Korsika geboren.
Im Mai 1769 wurde die Insel mit der Frankreich zusammengeschlossen, weshalb er seit seiner Geburt Franzose war.
April 7, 2025
Vielen Dank!
|
Die Geburt von Napoleon Bonaparte This sentence has been marked as perfect! |
|
Vor einigen Tagen habe ich über die Krönung von Napoleon I geschrieben, weil ich jetzt Bücher über die Notre-Dame de Paris lese. Vor einigen Tagen habe ich über die Krönung von Napoleon I. geschrieben, weil ich jetzt Bücher über die Kathedrale Notre-Dame This sentence has been marked as perfect! |
|
Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde 15 August 1769 im Korsika geboren. Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde am 15. August 1769 i Napoleon Buonaparte (später Bonaparte) wurde am 15. August 1769 im Korsika geboren. |
|
Mai 1769 wurde die Insel mit der Frankreich zusammengeschlossen, weshalb er seit seiner Geburt Franzose war. Im Mai 1769 wurde die Insel mit Mai 1769 wurde die Insel mit Allerdings passt hier "zusammengeschlossen" nicht wirklich. Ich würde hier "an Frankreich abgetreten" schreiben. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium