June 26, 2024
Die Alienors Großeltern
Wilhelm IX, war Herzog von Aquitaniens. Er war sehr sittenlos. Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou hat dadurch unter Depression gelitten. Seine zweite Frau Philippa hat vier Kinder gegeben. Während diese Ehr, hat Wilhelm eine Geliebte, Dangereuse de l’Isle Bouchard, gehabt und lass sie in der Erde seines Schloss wohnen.
Die Alieénors Großeltern
Du kannst hier natürlich "Aliénor" schreiben, oder noch schöner auf Occitaine: Aleonòr. Da Du aber später im Text die deutsche Schreibweise "Wilhelm" und "Aquitanien" verwendest, wäre es stimmiger, bei der guten Aleonòr auch die deutsche Umschreibung zu verwenden: "Eleonores Großeltern".
Wilhelm IX, war Herzog von Aquitaniens.
Kein Komma!
Er war sehr sittenlos.
Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou, hat dadurch unter Depression gelitten.
Komma!
Seine zweite Frau, Philippa, hat vier Kinder gegebboren.
Oder : .... hat ihm vier Kinder geschenkt.
Während dieser Ehr,e hat Wilhelm eine Geliebte, Dangereuse de l’Isle Bouchard, gehabt und lass sie in der Erde (????) seines Schlosses wohnen lassen.
"in der Erde"???? Das bedeutet, dass er sie im Keller vergraben hat. Das wollen wir nun doch nicht hoffen.....
Feedback
Sind die Depressionen von Ermengarde wirklich während der Ehe mit Wilhelm entstanden? Die Ehe hat ja nicht einmal 2 Jahre gedauert, aber der Vater von Ermengarde scheint ein eher unangenehmer Mensch gewesen zu sein. Man hat ihn "Zänker" (喧嘩を売る人) genannt. Es scheint mir plausibler, wenn Ermengarde ihre Depressionen schon von zu Hause mitgebracht hätte.
Die Alienors Großeltern von Alienor
Wilhelm IX,. war Herzog von Aquitaniens.
Oder: "...war Herzog Aquitaniens"
Er war sehr sittenloskein anständiger Mensch.
"sittenlos" existiert zwar als Wort, sagt aber keiner mehr. Wenn überhaupt, sehr alte Leute. Deswegen würde ich den Satz umformulieren.
Seine erste Ehrefrau, Ermengarde d’Anjou, hat dadurcheswegen unter Depressionen gelitten.
Seine zweite Frau, Philippa, hat vier Kinder gegebenbekommen/zur Welt gebracht.
Während dieser Ehre, hatte Wilhelm eine Geliebte, Dangereuse de l’Isle Bouchard, gehabt und lass sie in der Erdedie er auf den Ländereien seines Schlosses wohnen ließ.
Zwei Punkte:
- Ich habe "... die er auf den ... ließ" verwendet, weil es sonst unklar ist, welche Frau gemeint ist - vorhin hast du ja seine Ehefrau erwähnt.
- "ließ sie in der Erde seines Schlosses" klingt, als ob er sie ermordet und begraben hatte xD
June 27, 2024
Vielen Dank!^-^
Die Alienors Großeltern von Alienor
Wilhelm IX,. war Herzog von Aquitaniens.
Er war sehr sittenlos.
Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou hat dadurcheshalb unter Depressionen gelitten.
Seine zweite Frau Philippa hat vier Kinder gegebenzur Welt gebracht.
Während diese Ehr,e hatte Wilhelm eine Geliebte, Dangereuse de l’Isle Bouchard, gehabt und lassieß sie in der Erdeauf dem Grundstück seines Schlosses wohnen.
June 26, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Die Alienors Großeltern Die Die
Du kannst hier natürlich "Aliénor" schreiben, oder noch schöner auf Occitaine: Aleonòr. Da Du aber später im Text die deutsche Schreibweise "Wilhelm" und "Aquitanien" verwendest, wäre es stimmiger, bei der guten Aleonòr auch die deutsche Umschreibung zu verwenden: "Eleonores Großeltern". |
|
Wilhelm IX, war Herzog von Aquitaniens. Wilhelm IX Wilhelm IX Oder: "...war Herzog Aquitaniens" Wilhelm IX Kein Komma! |
|
Er war sehr sittenlos. This sentence has been marked as perfect! Er war "sittenlos" existiert zwar als Wort, sagt aber keiner mehr. Wenn überhaupt, sehr alte Leute. Deswegen würde ich den Satz umformulieren. This sentence has been marked as perfect! |
|
Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou hat dadurch unter Depression gelitten. Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou hat d Seine erste Eh Seine erste Ehrfrau, Ermengarde d’Anjou, hat dadurch unter Depression gelitten. Komma! |
|
Seine zweite Frau Philippa hat vier Kinder gegeben. Seine zweite Frau Philippa hat vier Kinder Seine zweite Frau, Philippa, hat vier Kinder Seine zweite Frau, Philippa, hat vier Kinder ge Oder : .... hat ihm vier Kinder geschenkt. |
|
Während diese Ehr, hat Wilhelm eine Geliebte, Dangereuse de l’Isle Bouchard, gehabt und lass sie in der Erde seines Schloss wohnen. Während diese Eh Während dieser Eh Zwei Punkte: - Ich habe "... die er auf den ... ließ" verwendet, weil es sonst unklar ist, welche Frau gemeint ist - vorhin hast du ja seine Ehefrau erwähnt. - "ließ sie in der Erde seines Schlosses" klingt, als ob er sie ermordet und begraben hatte xD Während dieser Eh "in der Erde"???? Das bedeutet, dass er sie im Keller vergraben hat. Das wollen wir nun doch nicht hoffen..... |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium