melmoth's avatar
melmoth

Oct. 7, 2024

1
Die 23. Lektion

Die Lektion des Tages handelt von einem Mann und einer Frau, die im Auto sind.
Die Frau will nicht das Auto geparkt werden wo der Man es geparkt hat, weil es ein Schild gibt wo "Parking verboten" steht.
Aber alles es vollgeparkt.
Wenn sie nicht hier parken würden, müssten sie die Koffer bis hierher tragen.
Dann entscheiden sie das zu machen, und das Auto schnell ausladen bevor die Polizei kommt.


La leçon du jour porte sur un homme et une femme qui sont dans une voiture.
La femme ne veux pas que l'auto soit garée là ou l'homme l'a garé, car il y a un panneau avec "Parking interdit".
Mais toutes les place de parking sont prises.
Si ils ne se gareraient pas là, il devraient porter les valises jusqu'ici.
Alors ils décident de le faire, et de décharger rapidement la voiture avant que la police ne vienne.

Corrections

Die 23. Lektion

Die Lektion des Tages handelt von einem Mann und einer Frau, die im Auto sind.

Die Frau will nicht, dass das Auto da geparkt weirden, wo der Mann es geparkt hat, weil es ein Schild gibt wo, auf dem "Parkingen verboten" steht.

Besser: "... weil dort ein Schild steht..."

Aber alles esist vollgeparkt.

Oder: "Aber alle anderen Parkplätze sind besetzt."

Wenn sie nicht hier parken würden, müssten sie die Koffer bis hierhersehr weit tragen.

"bis hierher" is not wrong, but without context I feel like "sehr weit" fits better.

Dann entscheiden sie sich, das zu machen, und das Auto schnell auszuladen, bevor die Polizei kommt.

Die 23. Lektion


This sentence has been marked as perfect!

Die Lektion des Tages handelt von einem Mann und einer Frau, die im Auto sind.


This sentence has been marked as perfect!

Die Frau will nicht das Auto geparkt werden wo der Man es geparkt hat, weil es ein Schild gibt wo "Parking verboten" steht.


Die Frau will nicht, dass das Auto da geparkt weirden, wo der Mann es geparkt hat, weil es ein Schild gibt wo, auf dem "Parkingen verboten" steht.

Besser: "... weil dort ein Schild steht..."

Aber alles es vollgeparkt.


Aber alles esist vollgeparkt.

Oder: "Aber alle anderen Parkplätze sind besetzt."

Wenn sie nicht hier parken würden, müssten sie die Koffer bis hierher tragen.


Wenn sie nicht hier parken würden, müssten sie die Koffer bis hierhersehr weit tragen.

"bis hierher" is not wrong, but without context I feel like "sehr weit" fits better.

Dann entscheiden sie das zu machen, und das Auto schnell ausladen bevor die Polizei kommt.


Dann entscheiden sie sich, das zu machen, und das Auto schnell auszuladen, bevor die Polizei kommt.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium