lcy5124's avatar
lcy5124

Sept. 9, 2021

47
Dia nove de setembro

Hoje eu já tinha inoculado a minha primeira vacina.
Eu inoculei a vacina AstraZeneca.
Diz-se que a vacina fez efeito colateral de aço pelas pessoas jovens.
Eu esperaço os efeitos colaterais não estarão acontecer para mim.
Parte dos meus amigos dizem-me que eles não estão mau.
Mas, outros amigos dizem-me que ele estão grave depois da inoculação.
Ele dizem que "sentirem-se bater em camião."
Ele sentirem-se dolorosos.
Agora, eu não sinto-me mau.
Mas, eu não tneho certeza qual estará acontecer.
Eu só esperaço que todas pessoas estão saudáveis.

Corrections

Dia nove de setembro

Hoje eu já tinha sido inoculadoa com a minha primeira vacina.

Eu fui inoculeiada com a vacina AstraZeneca.

Diz-se que a vacina fezteve um efeito colateral de aço pelnas pessoas jovens.

Não entendi "efeito colateral de aço". O quê você quer dizer? Pode me contar em inglês se achar melhor.

Eu esperaçoo que os efeitos colaterais não estairão acontecer para mimcomigo.

Parte dos meus amigos dizem-me que eles não estão maus/ruins.

Mas, outros amigos dizem-me que ele estão em um estado grave depois da inoculação.

Ele dizem que "sentirem-se bater em camicomo se tivessem batido em um camião/caminhão.

Ele sentirem-se sentem dolorosos.

Agora, eu não sinto-me mau.

Mas, eu não tnenho certeza de o quale estará pra acontecer.

Melhor:
Mas eu não tenho certeza de o que pode acontecer.

Eu só espero que todas as pessoas estãoejam saudáveis.

"Esperaço" não existe. Você pode dizer:

Eu tenho esperança que todas as pessoas estejam saudáveis.

lcy5124's avatar
lcy5124

Sept. 11, 2021

47

Diz-se que a vacina fez efeito colateral de aço pelas pessoas jovens.
here what I mean was"(AstraZeneca) has strong side-effect to young people."

Thanks!

alisson's avatar
alisson

Sept. 11, 2021

364

Oh sim, não costumamos falar "de aço" pra nos referir a algo "forte", hahaha. Talvez fosse melhor só escrever:
Diz-se que a vacina tem um efeito colateral forte nas pessoas jovens.

lcy5124's avatar
lcy5124

Sept. 12, 2021

47

Obrigada :)

"


Dia nove de setembro


This sentence has been marked as perfect!

Hoje eu já tinha inoculado a minha primeira vacina.


Hoje eu já tinha sido inoculadoa com a minha primeira vacina.

Eu inoculei a vacina AstraZeneca.


Eu fui inoculeiada com a vacina AstraZeneca.

Diz-se que a vacina fez efeito colateral de aço pelas pessoas jovens.


Diz-se que a vacina fezteve um efeito colateral de aço pelnas pessoas jovens.

Não entendi "efeito colateral de aço". O quê você quer dizer? Pode me contar em inglês se achar melhor.

Eu esperaço os efeitos colaterais não estarão acontecer para mim.


Eu esperaçoo que os efeitos colaterais não estairão acontecer para mimcomigo.

Parte dos meus amigos dizem-me que eles não estão mau.


Parte dos meus amigos dizem-me que eles não estão maus/ruins.

Mas, outros amigos dizem-me que ele estão grave depois da inoculação.


Mas, outros amigos dizem-me que ele estão em um estado grave depois da inoculação.

Ele dizem que "sentirem-se bater em camião.


Ele dizem que "sentirem-se bater em camicomo se tivessem batido em um camião/caminhão.

Ele sentirem-se dolorosos.


Ele sentirem-se sentem dolorosos.

Agora, eu não sinto-me mau.


This sentence has been marked as perfect!

Mas, eu não tneho certeza qual estará acontecer.


Mas, eu não tnenho certeza de o quale estará pra acontecer.

Melhor: Mas eu não tenho certeza de o que pode acontecer.

Eu só esperaço que todas pessoas estão saudáveis.


Eu só espero que todas as pessoas estãoejam saudáveis.

"Esperaço" não existe. Você pode dizer: Eu tenho esperança que todas as pessoas estejam saudáveis.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium