DIA 1

Es mi primero día cuando escribo el diario en español. Por eso me gustaría presentarme. Me llamo Eugenia y soy rusa. Hace 2 años vivo en Valencia, España. Pero aquí tengo muchos amigos y amigas ruso hablantes y por eso no tengo oportunidad para practicar español. Aquí en España vivo con mi suegra, mi marido, dos hijos y un a gata. En Rusia trabajaba como abogada, pero en otro país me necesito estudiar de nuevo si yo quiero trabajar como abogada. Esto es un poco triste, porque me encanta mi profesión y no puedo permitírmelo estudiar 5 años de nuevo, porque tengo 41 años y tengo que ganar dinero.
Por eso pienso que puedo estudiar solo 1 año master gestor. Claro que me necesito mejorar mi español para estudiar en universidad. Y por eso he decidido empezar mi diario español en cual voy a escribir historia de mi vida y practicar la lengua.

Hoy me gustaría hablar sobre los razones por las que mi familia se mudó a España.
Hasta febrero de 2022 mi esposo y yo observábamos cómo nuestra país fue distruendo: las cambios de Constitución, el aumento del contingente del ejército interno (policía, policía antidisturbios, Guardia Rusa), anexión de territorios extranjeros. Todo esto fortaleció el poder central, pero no hizo feliz a la gente. En esto tiempo los discursos sobre patriotismo se hicieron más fuertes.
Pero teniámos las vidas cómodas con buenas trabajas, los amigos que estaban cerca. Fuimos a protestas y pensamos que se podía cambiar algo. Hicimos la vista gorda ante el hecho de que nuestro país se había convertido en un estado autoritario, porque nuestras vidas estaban bien organizadas.
Pero una mañana de febrero 2022 me desperté y fui a preparar el desayuno, como siempre, encendí la radio y escuché que Rusia había lanzado un ataque con misiles contra Ucrania.
Para entender lo que sentí en ese momento, es necesario conocer el trasfondo. Sobre la forma en que mis abuelos hablaban de la guerra, sobre el hecho de que “nunca más” era un eslogan aprendido desde la infancia y sobre el hecho de que mi marido es mitad ucraniano.
¡Es fue un horror!
El conocimiento que mi país es un agresor me horrorizó hasta el punto de sentir náuseas.
Ese fue el día en que me sentí avergonzado de mi país y del hecho de que personalmente no podía hacer nada para evitarlo.

Это мой первый день, когда я пишу дневник на испанском языке. Поэтому я хотела бы представиться. Меня зовут Евгения и я русская. Я живу в Валенсии, Испания, уже 2 года. Но здесь у меня много русскоязычных друзей и поэтому у меня нет возможности практиковать испанский. Здесь, в Испании, я живу со свекровью, мужем, двумя детьми и кошкой. В России я работала юристом, но в другой стране мне нужно учиться заново, если я хочу работать адвокатов. Это немного грустно, потому что я люблю свою профессию и не могу позволить себе учиться еще 5 лет, потому что мне 41 год и мне нужно зарабатывать деньги.
Поэтому я думаю, что смогу проучиться только 1 год на магистерской программе - менеджер. Конечно, мне нужно улучшить свой испанский, чтобы учиться в университете. И именно поэтому я решила завести свой испанский дневник, в котором собираюсь писать историю своей жизни и практиковать язык.

Сегодня мне хотелось бы поговорить о причинах, по которым моя семья переехала в Испанию.
До февраля 2022 года мы с мужем наблюдали, как разрушают нашу страну: изменения Конституции, увеличение контингента внутренней армии (полиция, ОМОН, Росгвардия), аннексия чужих территорий. Все это укрепляло центральную власть, но не делало счастливее народ. В это время речи о патриотизме усилились.
Но у нас была комфортная жизнь с хорошей работой и близкими друзьями. Мы ходили на протесты и думали, что можно что-то изменить. Мы закрывали глаза на то, что наша страна стала авторитарным государством, потому что наша жизнь была хорошо организована.
Но однажды утром в феврале 2022 года я проснулась и пошла готовить завтрак, как всегда включила радио и услышала, что Россия нанесла ракетный удар по Украине.
Чтобы понять, что я чувствовал в тот момент, необходимо знать бэкграунд. О том, как мои бабушка и дедушка рассказывали о войне, о том, что «никогда больше» — это заученный с детства лозунг, и о том, что мой муж наполовину украинец.
Это был кошмар!
Сознание того, что моя страна является агрессором, приводило меня в ужас до тошноты.
В тот день мне стало стыдно за свою страну и за то, что лично я ничего не смогла с этим поделать.