tannochikura's avatar
tannochikura

June 6, 2026

0
最後の授業、ご卒業おめでとう

先生、ありがとうございます。
この三年間、先生の細やかなご指導がなければ、今の私たちの成果はなかったでしょう。
私には、その3年以来の日本語勉強してきた経験によって、素晴らしい日本語を身に付けたばかりではなく、新しく知らなかった「新」世界が見つけました。例えば、日本語を学ぶとともに、何冊か太宰治とか川端康成とか、日本の文豪によって書かれた作品を読んで、「どうして桜が落ちる時、そなんに美しい、そしてその美しさの中にはわずかにさびしさがありますか」そのようなことがだんだん分かりました。つまり、その「鍵」を通じて、日本文学と文化の世界の扉を開けました。
先生、数日後の大学入試に向けて、私は必ず全力を尽くし、後悔のないようにします。ご安心くだささい!


tan∠QYC: 06-05 17:45:57
请阅读以下材料:ある高校の日本語クラスで、最後の授業が行われました。黒板には「卒業おめでとう」と書かれています。先生は生徒たちにこう言いました。「みなさん、卒業おめでとう。この3年間、皆さんは日本語の勉強に苦しんできました。しかし、皆さんが少しずつ積み重ねてきた日本語は、单なる受験の道具ではありません。それは、皆さんの視野を広げ、新しい世界を見るための『鍵』です。いよいよ、その鍵を使って、自分の未来の扉を開ける時が来ました。大学受験、頑張ってください」
请根据上述材料,以「最後の授業、卒業おめでとう」为题,用日语写一篇短文。

内容包括
(1)结合老师的话做出你的回应。(2)谈谈日语这把钥匙为你打开了怎样的新世界(3)面对即将到来的高考表达你的决心。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
50

tannochikura's avatar
tannochikura

June 7, 2026

0

最後の授業、ご卒業おめでとう


先生、ありがとうございます。


この三年間、先生の細やかなご指導がなければ、今の私たちの成果はなかったでしょう。


私には、その3年以来の日本語勉強してきた経験によって、素晴らしい日本語を身に付けたばかりではなく、新しく知らなかった「新」世界が見つけました。


私には、その3年以来の日本語勉強してきた経験によって、素晴らしい日本語を身に付けたばかりではなく、新しく知らなかった「新」世界見つけました。 私には、その3年の日本語勉強してきた経験によって、素晴らしい日本語を身に付けたばかりではなく、新しく知らなかった「新」世界見つけました。

例えば、日本語を学ぶとともに、何冊か太宰治とか川端康成とか、日本の文豪によって書かれた作品を読んで、「どうして桜が落ちる時、そなんに美しい、そしてその美しさの中にはわずかにさびしさがありますか」


例えば、日本語を学ぶとともに、何冊か太宰治とか川端康成とか、日本の文豪によって書かれた作品を読んで、「どうして桜が落ちる時、そなんに美しい、そしてその美しさの中にはわずかにさびしさがありますか」 例えば、日本語を学ぶとともに、何冊か太宰治とか川端康成とか、日本の文豪によって書かれた作品を読んで、「どうして桜が落ちる時、そなんに美しい、そしてその美しさの中にはわずかにさびしさがありますか」

そのようなことがだんだん分かりました。


つまり、その「鍵」を通じて、日本文学と文化の世界の扉を開けました。


先生、数日後の大学入試に向けて、私は必ず全力を尽くし、後悔のないようにします。


ご安心くだささい!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium