今度は次回は、高くてもよりもっといい席を予約しようと思ってる。 次回は、高くてももっといい席を予約しようと思ってる。

「今度」はthis time にもnext timeにもなって曖昧なので、明確な「次回」を使うことをオススメします。 「より」は硬い言葉なので、「とか」のようなカジュアルな表現と合いません。一つの投稿内でカジュアル／フォーマルの態度を統一した方がいいです。

好評の評判の良い劇なので期待していたんだけど、その期待を裏切らなかった。 評判の良い劇なので期待していたんだけど、その期待を裏切らなかった。

「好評」を使うなら「好評な」のほうが自然に感じます。でも「評判の良い／いい」の方がよく使われると思います。

安い席を予約したので、席はちょっと遠くてあんまり見えなかったけどから双眼鏡を借りた。 安い席を予約したので、席はちょっと遠くてあんまり見えなかったから双眼鏡を借りた。

安い席を予約したので、席はがちょっと遠くてあんまり見えなかったけどので双眼鏡を借りた。 安い席を予約したので、席がちょっと遠くてあんまり見えなかったので双眼鏡を借りた。

「安い席だったので」の方が自然ですが、元の文も間違いではありません。

前の席との間はすごく短狭かったので足が痛くなった。 前の席との間はすごく狭かったので足が痛くなった。

前の席との間はすごく短狭かったので足が痛くなった。 前の席との間はすごく狭かったので足が痛くなった。

前の席との間は隔がすごく短狭かったので足が痛くなった。 前の席との間隔がすごく狭かったので足が痛くなった。