Dec. 31, 2023
대청소
날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소하기로 했다.
고압세척기를 사용하면서 청소하려고 했지만 물이 나오지 않았다.
30분 넘게 해보고 옆집 사람에게 봤지만 역시 안 됐다.
어쩔 수 없이 일반의 호스로 청소하고 차도 씻었다.
일반의 호스로 충분히 청소할 수 있어서 이제 고압세척기는 필요 없을까?
天気が良く暖かかったので玄関掃除をすることにした。高圧洗浄機を使って掃除しようとしたが、水が出ない。３０分以上やってみて、隣の家の人にも見てもらったが、やはりだめだった。しかたなく普通のホースで掃除し、車も洗った。普通のホースで十分に掃除できたからもう高圧洗浄機はいらないかな。
Correction Settings
대청소
날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소를 하기로 했다. 날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소를 하기로 했다.
고압세척기를 (사용하면서해서/써서) 청소하려고 했지만 물이 나오지 않았다.
고압세척기를 (사용해서/써서) 청소하려고 했지만 물이 나오지 않았다.
30분 넘게 (시도)해보고 옆집 사람에게 봐달라고도 해봤지만 역시 안 됐다. 30분 넘게 (시도)해보고 옆집 사람에게 봐달라고도 해봤지만 역시 안 됐다.
어쩔 수 없이 일반의 호스로 청소하고 차도 씻었세차까지 했다.
어쩔 수 없이 일반 호스로 청소하고 세차까지 했다.
車を洗うことはいつも세차と言います。
일반의 호스로도 충분히 청소할 수 있어서으니 이제 고압세척기는 필요 없을까나?
일반 호스로도 충분히 청소할 수 있으니 이제 고압세척기는 필요 없을까나?
Jan. 2, 2024
いつもありがとうございます。없을까없을까나の나は日本語の「な」と同じですか？面白いですね。
청소할 수 있으니は있으니까のことですよね。今まで니까を使うと서と添削されることが多かったので使わない方が自然なのかなと思ってましたが、どんな場合に니까を使えばよいか教えていただけますか？
Jan. 3, 2024
難しいですね。。。考えて見ても何が違うかよく分かりませんでした。。。
https://youtu.be/naHHSyZREks?si=RXZKrWkImXp81oS_
探してみるとこんな動画があったのでこちらを参考にしてください
Jan. 4, 2024
動画見てみました。この人の動画すごく勉強になりますね。いい動画紹介して下さりありがとうございました。さっそく登録しました。
|
대청소 This sentence has been marked as perfect! |
|
날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소하기로 했다. 날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소를 하기로 했다. 날씨가 좋고 따뜻해서 현관 청소를 하기로 했다. |
|
고압세척기를 사용하면서 청소하려고 했지만 물이 나오지 않았다.
고압세척기를 (사용 |
|
30분 넘게 해보고 옆집 사람에게 봤지만 역시 안 됐다. 30분 넘게 (시도)해보고 옆집 사람에게 봐달라고도 해봤지만 역시 안 됐다. 30분 넘게 (시도)해보고 옆집 사람에게 봐달라고도 해봤지만 역시 안 됐다. |
|
어쩔 수 없이 일반의 호스로 청소하고 차도 씻었다.
어쩔 수 없이 일반 車を洗うことはいつも세차と言います。 |
|
일반의 호스로 충분히 청소할 수 있어서 이제 고압세척기는 필요 없을까?
일반 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium