Dec. 28, 2020
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课、用中文聊天让我练习口语,可是我们上次课跟往常不一样。也许是因为我老师工作的本质,她总是需要走去各个地方教课,她比我更小心。老师说因为北京有这些病例,我们这一天最好用微信交流上课。虽然我不喜欢网络课,质量比面对面课不好,但是跟我老师不同,我不总知道最新消息是怎样的,因此我就听我老师的。另外,她在疫情拒绝去公众的地方很合理,她对于北京的人民有责任感值得佩服。下网络课以后,我原来打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒而呆在家里看电视、浏览网络什么的。我决定明天我可以去电影院看那部电影。
昨天是周日,那一天我在天津的一个朋友给我发短信说北京现在有些新的病例。春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,听起来有点沮丧。我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在具有三个卧室的房间)也都呆在家里、叫外卖。那一天我的房东(她是我的一个室友)也给我新的电子钥匙,说我以后需要用它,不要丢它否则我进不来。好像当地的政府快要采取更新防疫的措施,限制聚集人数。那一天,我最后也没去电影院看电影。
今天是周一,而我的两个室友都又呆在家里,真是异常的行为因为至少我的房东工作日一般去上班。我的朋友、老师和室友的行为都一贯,他们目前都很特别小心。这是为什么?
我看新闻就发现北京只有几个病例,在我看来,不值得担心。不过,这一切有什么意义?
目前人们最近大家为什么那么小心?
最近大家为什么那么小心?
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课、,用中文聊天让我练习口语,可是我们上次前天的课跟往常不一样。
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课,用中文聊天让我练习口语,可是我们前天的课跟往常不一样。
我这里加上「前天」是因为,根据你的文章,你讲的是前天(周六)原本打算看电影,推到了昨天(周日),但最后昨天也没有去看。
这里加上「前天」,能更清楚地表明这个时间关系。
也许是因为我老师工作的本质,她因为工作性质的原因总是需要走去各个地方教课,她比我更小心。
也许是因为我老师因为工作性质的原因总是需要去各个地方教课,她比我更小心。
老师上课前说因为北京有这一些病例,所以我们这一天最好用微信交流上课。
老师上课前说因为北京有一些病例,所以我们最好用微信交流上课。
因为你讲述的是「上次课」,这里用「这一天」容易引起误解。
或者可以改为:
老师那天上课前对我说:”北京有一些病例,所以我们这次用微信交流上课。“
虽然我不喜欢网络课,质量比因为效果没有面对面上课不好,但是跟因为我老师不同,我不总知道最新消息是怎样的比我更了解北京疫情方面的新消息,因此我就听我老师她的。
虽然我不喜欢网络课,因为效果没有面对面上课好,但是因为我老师比我更了解北京疫情方面的新消息,因此我就听她的。
另外而且,她在疫情期间拒绝去公众的地方共场所很合理,。她对于北京的人市民有责任感值得佩服,这点值得敬佩。
而且,她在疫情期间拒绝去公共场所很合理。她对于北京市民有责任感,这点值得敬佩。
我感觉「人民」在这里过于正式。
公众的地方-> 通常说「公共场所」
「她在疫情」不通顺,需要改为「她在疫情期间」
下网络课以后,我原来本打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒而,所以最后选择呆在家里看电视、浏览网络上网什么的。
下网络课以后,我原本打算去东直门看一部电影,可是那天我有点懒,所以最后选择呆在家里看电视上网什么的。
我决定明天我可以当时决定第二天再去电影院看那部电影。
我当时决定第二天再去电影院看那部电影。
这里用「明天」会引起误解,我第一次看的时候以为你是说「你写下日记的第二天」去看电影。
昨天是周日,那一天我在天津的一个朋友给我发短信说北京现在有些新的病例。
昨天是周日,我在天津的一个朋友给我发短信说北京有些新的病例。
我注意到你用了好几次「那一天」「这一天」,我个人感觉日常生活用「那天」「这天」比较自然。
另外,这句里不用加「那一天」,我感觉一般说作天的事情不会用「那天」描述,而是直接说「昨天」。
他春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的语气听起来有点沮丧。
他春节想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的语气听起来有点沮丧。
我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在具有三个卧室的房间)也都呆在家里、的三室一厅房子合住)昨天也都一直呆在家里,吃饭时叫外卖。
我的两个室友(我们三个人在北京一个胡同里的三室一厅房子合住)昨天也都一直呆在家里,吃饭时叫外卖。
房间指的是room,房子是house, 这里一个卧室就是一个room,所以不能说「有三个卧室的room」,要说「房子」
那一昨天我的房东(她是我的一个室友)也给我一把新的电子钥匙,说我以后需要用它开门,不要丢它弄丢了,否则我会进不来。
昨天我的房东(她是我的一个室友)也给我一把新的电子钥匙,说我以后需要用它开门,不要弄丢了,否则我会进不来。
「不要丢它」 类似于 「不要扔它」 ,指的是「don't throw it」。
这里应该用「不要弄丢」或者「不要丢了」。
这里我感觉不加上「一把」听起来不够自然。
好像当地的政府快要采取更新的防疫的措施,限制聚集人数。
好像当地政府要采取新的防疫措施,限制聚集人数。
一般说「当地政府」,没有「的」。
那一天,昨天我最后也没去电影院看电影。
昨天我最后也没去电影院看电影。
今天是周一,而我的两个室友都又都呆在家里,真是异常的行为奇怪。因为至少我的房东工作日一般去需要上班。
今天是周一,而我的两个室友又都呆在家里,真是奇怪。因为至少我的房东工作日一般需要上班。
我的朋友、老师和室友最近的行为都一贯致,他们目前都很都特别小心。
我的朋友、老师和室友最近的行为都一致,他们都特别小心。
「很」和「特别」意思重复。
「一贯」在这里意思不对,这个词类似于「向来」。
例如「这不是他一贯的作风」, 「我一贯如此」。
我看新闻就发现北京只有几个病例,在我看来,不值得担心。
我看新闻发现北京只有几个病例,在我看来,不值得担心。
不过,这一切有什么意义所以那么小心的意义在哪里?
所以那么小心的意义在哪里?
Feedback
你的中文水平已经非常好了。我感觉需要注意一下时间的表达,比如不要过度使用「那一天」。
所以那么小心的意义在哪里?
-> 我也觉得有点紧张过度,所以很难回答这个问题。
目前人们为什么那么小心?
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课、用中文聊天让我练习口语,可是我们上次课跟往常不一样。
也许是因为我老师工作的本质原因,她总是需要走去各个地方教课,她比我更小心。
也许是因为我老师工作的原因,她总是需要去各个地方教课,她比我更小心。
老师说因为北京有这些病例,我们这一天最近有一些病例,今天我们最好用微信交流上课。
老师说因为北京最近有一些病例,今天我们最好用微信交流上课。
虽然我不喜欢网络课,质量比没有面对面课不好,授课好。但是跟我老师不同,我不总知道最新消息是怎样的,因此我就听我老师的。
虽然我不喜欢网络课,质量没有面对面授课好。但是跟我老师不同,我不知道最新消息,因此我就听我老师的。
另外,她在疫情拒绝去公众的地方场合很合理,她对于北京的人民有的责任感值得敬佩服。
另外,她在疫情拒绝去公众场合很合理,她对于北京人民的责任感值得敬佩。
公众场合 is a collocation.
下网络课以后,我原来打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒而,所以决定呆在家里看电视、浏览网络什么的。
下网络课以后,我原来打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒,所以决定呆在家里看电视、浏览网络什么的。
我决定明天我可以去电影院看那部电影。
我决定明天去电影院看那部电影。
那部电影:which movie?
春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的声音听起来有点沮丧。 春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的声音听起来有点沮丧。
听起来有点沮丧 needs subjects
我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在具有三个卧室的房间)也都呆在家里、叫外卖。
我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在有三个卧室的房间)也都呆在家里、叫外卖。
具有一般形容特质
那一天我的房东(她是我的一个室友)也给我新的电子钥匙,说我以后需要用它,不要丢它否则我进不来。
那一天我的房东(她是我的一个室友)给我新的电子钥匙,说我以后需要用它,不要丢它否则我进不来。
好像当地的政府快要好像即将采取更新的防疫的措施,限制聚集人数。
当地的政府好像即将采取更新的防疫措施,限制聚集人数。
那一天,我最后我也没去电影院看电影。
那一天,最后我也没去电影院看电影。
今天是周一,而我的两个室友都又都呆在家里,真是异常的行为因为至少罕见,因为我的房东工作日一般都会去上班的。
今天是周一,而我的两个室友又都呆在家里,真是罕见,因为我的房东工作日一般都会去上班的。
我的朋友、老师和室友的行为都一贯样,他们目前都很特别小心。
我的朋友、老师和室友都一样,他们目前都很特别小心。
这是为什么?
我看新闻就发现北京只有几个病例,在我看来,不值得担心。
不过,这一切有什么意义?
Feedback
Good job!
|
目前人们为什么那么小心? This sentence has been marked as perfect!
|
|
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课、用中文聊天让我练习口语,可是我们上次课跟往常不一样。 This sentence has been marked as perfect!
我跟家教周六通常一起去星巴克一边喝咖啡一边上课 我这里加上「前天」是因为,根据你的文章,你讲的是前天(周六)原本打算看电影,推到了昨天(周日),但最后昨天也没有去看。 这里加上「前天」,能更清楚地表明这个时间关系。 |
|
也许是因为我老师工作的本质,她总是需要走去各个地方教课,她比我更小心。
也许是因为我老师工作的
也许是因为我老师 |
|
老师说因为北京有这些病例,我们这一天最好用微信交流上课。
老师说因为北京
老师上课前说因为北京有 因为你讲述的是「上次课」,这里用「这一天」容易引起误解。 或者可以改为: 老师那天上课前对我说:”北京有一些病例,所以我们这次用微信交流上课。“ |
|
虽然我不喜欢网络课,质量比面对面课不好,但是跟我老师不同,我不总知道最新消息是怎样的,因此我就听我老师的。
虽然我不喜欢网络课,质量
虽然我不喜欢网络课, |
|
另外,她在疫情拒绝去公众的地方很合理,她对于北京的人民有责任感值得佩服。
另外,她在疫情拒绝去公众 公众场合 is a collocation.
我感觉「人民」在这里过于正式。 公众的地方-> 通常说「公共场所」 「她在疫情」不通顺,需要改为「她在疫情期间」 |
|
下网络课以后,我原来打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒而呆在家里看电视、浏览网络什么的。
下网络课以后,我原来打算去东直门看一部电影,可是那一天我有点懒
下网络课以后,我原 |
|
我决定明天我可以去电影院看那部电影。
我决定明天 那部电影:which movie?
我 这里用「明天」会引起误解,我第一次看的时候以为你是说「你写下日记的第二天」去看电影。 |
|
昨天是周日,那一天我在天津的一个朋友给我发短信说北京现在有些新的病例。
昨天是周日, 我注意到你用了好几次「那一天」「这一天」,我个人感觉日常生活用「那天」「这天」比较自然。 另外,这句里不用加「那一天」,我感觉一般说作天的事情不会用「那天」描述,而是直接说「昨天」。 |
|
春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,听起来有点沮丧。 春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的声音听起来有点沮丧。 春节时,他想回位于新疆的家,但是他不确定能否回家,他的声音听起来有点沮丧。 听起来有点沮丧 needs subjects
他春节 |
|
我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在具有三个卧室的房间)也都呆在家里、叫外卖。
我的两个室友(我们三个人在北京的一个胡同里一起住在 具有一般形容特质
我的两个室友(我们三个人在北京 房间指的是room,房子是house, 这里一个卧室就是一个room,所以不能说「有三个卧室的room」,要说「房子」 |
|
那一天我的房东(她是我的一个室友)也给我新的电子钥匙,说我以后需要用它,不要丢它否则我进不来。
那一天我的房东(她是我的一个室友)
「不要丢它」 类似于 「不要扔它」 ,指的是「don't throw it」。 这里应该用「不要弄丢」或者「不要丢了」。 这里我感觉不加上「一把」听起来不够自然。 |
|
好像当地的政府快要采取更新防疫的措施,限制聚集人数。
好像当地 一般说「当地政府」,没有「的」。 |
|
那一天,我最后也没去电影院看电影。
那一天,
|
|
今天是周一,而我的两个室友都又呆在家里,真是异常的行为因为至少我的房东工作日一般去上班。
今天是周一,而我的两个室友
今天是周一,而我的两个室友 |
|
我的朋友、老师和室友的行为都一贯,他们目前都很特别小心。
我的朋友、老师和室友
我的朋友、老师和室友最近的行为都一 「很」和「特别」意思重复。 「一贯」在这里意思不对,这个词类似于「向来」。 例如「这不是他一贯的作风」, 「我一贯如此」。 |
|
这是为什么? This sentence has been marked as perfect! |
|
我看新闻就发现北京只有几个病例,在我看来,不值得担心。 This sentence has been marked as perfect!
我看新闻 |
|
不过,这一切有什么意义? This sentence has been marked as perfect!
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium