Sto bevendo un caffè saporito con latte e leggo qualche notizia in italiano. Sto bevendo un caffè saporito con latte e leggo qualche notizia in italiano.

Non è sbagliato, ma è più comune dire "caffè al latte molto buono"

Poi giocherò con la Switch e farò alcuni esercizi fisici. Poi giocherò con la Switch e farò alcuni esercizi fisici.

Non si inizia una frase con "Poi": la frase è collegata a quella precedente quindi dovresti togliere il punto

MQueste attività mi aiutano a iniziare la giornata in modo piacevole e sano. Queste attività mi aiutano a iniziare la giornata in modo piacevole e sano.

Anche questa frase è collegata alla precedente quindi potresti utilizzare una virgola all'inizio

Ieri sera non ho pensato né all'ufficio, come alfaccio di solito e, né a quanto è stancante. Ieri sera non ho pensato né all'ufficio, come faccio di solito, né a quanto è stancante.

Non era molto chiaro il significato della frase. Ho incluso "come faccio di solito" tra due virgole in modo tale che la frase sia più leggibile

Mi piace più lavorare da casa invece di lavorare dall'in ufficio, ma almeno non siamo mai in molti. Mi piace più lavorare da casa invece di lavorare in ufficio, ma almeno non siamo mai in molti.

Però ai miei colleghi ( e a me ) non piace questo, quindi alcuni annunciano che stanno a casa quando è il loro turno. Però ai miei colleghi (e a me) non piace questo, quindi alcuni annunciano che stanno a casa quando è il loro turno.