Nov. 22, 2022
Devo commentare una citazione per la scuola
“[…] se non si cambia la testa delle persone, il rischio è che, arrestati loro, arrivi un altro clan e si replichino le stesse identiche dinamiche che hanno portato questi clan a consolidarsi.”
Commento
Con grande sforzo Federica Angeli è probabilmente tante altre persone sono riusciti l’altra struttura politica a Roma. La mafia non è più un problema grande. Ma per quanto tempo?
Ma la fonte di tutti i problemi non è solo la mafia. La mentalità dei cittadini influenza la vita di Roma. Come ha detto Federica, gli abitanti che hanno visto la sparatorie in una notte fatale non hanno dico niente dalla polizia. Hanno paura per la propria famiglia e la propria vita. O non sono interessato e hanno chiudo gli occhi sull’attività criminale.
Però è molto importante parlare dargli problemi, protestare e urlare dall’ordine ingiusto. Se i cittadini di Roma non inizieranno a lavorare e osservare insieme, la situazione non cambierà. A Roma arriveranno altri clan e riprenderanno la vita criminale.
L’ignoranza ha giocato un ruolo importante durante la Seconde Guerre Mondiale. Tante persone hanno taciuto e questo ha riportato all’omicidio dei ebrei.
Questa relazione tra politica e cittadini non è nuova. Il compito del governo e la polizia è creare un sicuro presente e felice futuro per quasi tre milioni di abitanti di Roma. E il compito dei cittadini è monitorare la politica. Devono scegliere queste persone che vogliono costruire il futuro adatto a loro rappresentazioni.
A cause d’ignoranza è accaduto la guerra tra Russia e Ucraina. I cittadini della Russia non si hanno interessato dalla politica e perché non hanno capito come il loro paese ha iniziato la guerra
I cittadini romani non possono supporre la mafia dalla gestione di Roma; non possono supporre questo l’ordinamento sociale dove la vita sarà pericolosa per loro stessi e per loro bambini.
Con grande sforzo Federica Angeli èe probabilmente tante altre persone sono riusciti l’altra struttura politica a Roma.
Non ho ben capito cosa vuoi dire.
"riuscire" non può stare da solo: si usa infatti in espressioni come "riuscire in qualcosa", "riuscire a fare qualcosa"
La mafia non è più un grande problema grande.
Così è più naturale
Ma la fontecausa di tutti i problemi non è solo la mafia.
La "fonte" è quella di citazioni, informazioni o fiumi a volte; per i problemi si parla di "cause"
La mentalità dei cittadini influenza la vita dia Roma.
Sembra un po' strana come espressione; secondo me sono più naturali:
[La mentalità dei cittadini influenza la vita civile]
[La mentalità dei cittadini romani influenza gli avvenimenti/le vicessitudini in città]
Come ha detto Federica, gli abitanti che hanno visto lae sparatorie din una notte fatale non hanno dicetto niente dalla polizia.
Al posto di "dire" puoi anche usare "riferire"
Hanno paura per la propria famiglia e per la propria vita.
Al posto di "avere paura" ti consiglio "temere"
O non sono interessatoi e hanno chiudso gliun occhio sull’attività criminale.
"chiudere un occhio" è un modo di dire che si potrebbe tradurre con "deliberately overlook"
Però è molto importante parlare darglei problemi, protestare e urlare dall’ordinefarsi avanti contro situazioni ingiustoe.
"ordine" nel senso di struttura civile è usato solo in contesti abbastanza formali e potresti cadere facilmente in errore
Se i cittadini di Roma non inizierannavranno iniziato a lavorare e a osservare insieme, la situazione non sarà cambieràata.
La correzione che ti ho proposto è quella grammaticale "perfetta", ma è poco usata; nel caso tu volessi approfondire molto lo studio di questa lingua, prima o poi ti sarà però utile
A Roma arriveranno altri clan e riprenderanno la vita criminale riprenderà.
L’ignoranza ha giocato un ruolo importante durante la Secondea Guerrea Mondiale.
Tante persone hanno taciuto e questo ha riportato all’omi un genocidio dei ebrei.
Se vuoi enfatizzare che vi è stato un massacro di ebrei in precedenza, al posto di "RIportare" puoi usare "questo ha portato a un nuovo genocidio di ebrei
Il compito del governo e della polizia è quello di creare un sicuro presente e felice futurosicuro e un futuro felice per i quasi tre milioni di abitanti di Roma.
E il compito dei cittadini è quello di monitorare la politica.
DEssi devono scegliere quest[come rappresentanti?] quelle persone che vogliono costruire il futuro adatto (a loro rappresentazioni).
Non ho capito benissimo ciò che volevi dire
A causea d’ell'ignoranza è accadutoscoppiata la guerra tra Russia e Ucraina.
I cittadini della Russia non si hansono infatti interessato di alla politica e perché non hanno capito come il loro paese habbia iniziato la guerra
Gli usi di interessare sono i seguenti: "interessarsi a", "essere interessato da"; gli altri sono usi che qua non servono
I cittadini romani non possono (supporre) la mafia dalla gestione di Roma; non possono (supporre) questo l’ordinamento sociale dove la vita sarà pericolosa per loro stessi e per loro bambini.
Non so bene come correggere.
"supporre" è un sinonimo di "ipotizzare", e si dice quando non sei sicuro di un'idea, quindi la supponi, la ipotizzi.
Cercando di rifomulare la frase:
"I cittadini romani non possono affidarsi alla mafia per la gestione di Roma; non possono affidarsi a questo ordinamento dociale dove la loro vita è messa in pericolo.
Feedback
Rispetto al primo testo ci sono buoni miglioramenti.
Non ti preoccupare per il numero di correzioni: ho corretto tutto ciò che era anche minimamente sbagliato perché tu impari più velocemente
|
Devo commentare una citazione per la scuola |
|
“[…] se non si cambia la testa delle persone, il rischio è che, arrestati loro, arrivi un altro clan e si replichino le stesse identiche dinamiche che hanno portato questi clan a consolidarsi.” |
|
Commento |
|
Con grande sforzo Federica Angeli è probabilmente tante altre persone sono riusciti l’altra struttura politica a Roma. Con grande sforzo Federica Angeli Non ho ben capito cosa vuoi dire. "riuscire" non può stare da solo: si usa infatti in espressioni come "riuscire in qualcosa", "riuscire a fare qualcosa" |
|
La mafia non è più un problema grande. La mafia non è più un grande problema Così è più naturale |
|
Ma per quanto tempo? |
|
Ma la fonte di tutti i problemi non è solo la mafia. Ma la La "fonte" è quella di citazioni, informazioni o fiumi a volte; per i problemi si parla di "cause" |
|
La mentalità dei cittadini influenza la vita di Roma. La mentalità dei cittadini influenza la vita Sembra un po' strana come espressione; secondo me sono più naturali: [La mentalità dei cittadini influenza la vita civile] [La mentalità dei cittadini romani influenza gli avvenimenti/le vicessitudini in città] |
|
Come ha detto Federica, gli abitanti che hanno visto la sparatorie in una notte fatale non hanno dico niente dalla polizia. Come ha detto Federica, gli abitanti che hanno visto l Al posto di "dire" puoi anche usare "riferire" |
|
Hanno paura per la propria famiglia e la propria vita. Hanno paura per la propria famiglia e per la propria vita. Al posto di "avere paura" ti consiglio "temere" |
|
O non sono interessato e hanno chiudo gli occhi sull’attività criminale. O non sono interessat "chiudere un occhio" è un modo di dire che si potrebbe tradurre con "deliberately overlook" |
|
Però è molto importante parlare dargli problemi, protestare e urlare dall’ordine ingiusto. Però è molto importante parlare d "ordine" nel senso di struttura civile è usato solo in contesti abbastanza formali e potresti cadere facilmente in errore |
|
Se i cittadini di Roma non inizieranno a lavorare e osservare insieme, la situazione non cambierà. Se i cittadini di Roma non La correzione che ti ho proposto è quella grammaticale "perfetta", ma è poco usata; nel caso tu volessi approfondire molto lo studio di questa lingua, prima o poi ti sarà però utile |
|
A Roma arriveranno altri clan e riprenderanno la vita criminale. A Roma arriveranno altri clan e |
|
L’ignoranza ha giocato un ruolo importante durante la Seconde Guerre Mondiale. L’ignoranza ha giocato un ruolo importante durante la Second |
|
Tante persone hanno taciuto e questo ha riportato all’omicidio dei ebrei. Tante persone hanno taciuto e questo ha Se vuoi enfatizzare che vi è stato un massacro di ebrei in precedenza, al posto di "RIportare" puoi usare "questo ha portato a un nuovo genocidio di ebrei |
|
Questa relazione tra politica e cittadini non è nuova. |
|
Il compito del governo e la polizia è creare un sicuro presente e felice futuro per quasi tre milioni di abitanti di Roma. Il compito del governo e della polizia è quello di creare un |
|
E il compito dei cittadini è monitorare la politica. E il compito dei cittadini è quello di monitorare la politica. |
|
Devono scegliere queste persone che vogliono costruire il futuro adatto a loro rappresentazioni.
Non ho capito benissimo ciò che volevi dire |
|
A cause d’ignoranza e appata la guerra tra Russia e Ucraina. |
|
I cittadini della Russia non si hanno interessato dalla politica e perché non hanno capito come il loro paese ha iniziato la guerra I cittadini della Russia non si Gli usi di interessare sono i seguenti: "interessarsi a", "essere interessato da"; gli altri sono usi che qua non servono |
|
I cittadini romani non possono supporre la mafia dalla gestione di Roma; non possono supporre questo l’ordinamento sociale dove la vita sarà pericolosa per loro stessi e per loro bambini. I cittadini romani non possono (supporre) la mafia dalla gestione di Roma; non possono (supporre) questo l’ordinamento sociale dove la vita sarà pericolosa per loro stessi e per loro bambini. Non so bene come correggere. "supporre" è un sinonimo di "ipotizzare", e si dice quando non sei sicuro di un'idea, quindi la supponi, la ipotizzi. Cercando di rifomulare la frase: "I cittadini romani non possono affidarsi alla mafia per la gestione di Roma; non possono affidarsi a questo ordinamento dociale dove la loro vita è messa in pericolo. |
|
A cause d’ignoranza è accaduto la guerra tra Russia e Ucraina. A caus |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium