April 24, 2021
Det svåraste att skriva en text varje dag
Det mest svårarest del av att skriva en text varje dag är inte språket, det är att hitta an bra sufflera.
Vanligtvis vill jag inte prata om min favorit mat eller om mina framtidsplaner. Jag blir lite uttråkad om dessa sufflera.
Men samtidigt kan jag inte tänka av bättre saker att skriva om.
Kanske är det en bra idé att komma upp med en intressant fiktiv historia att skriva varje dag, som en barn historia.
The most difficult part of writing a text every day is not the language, it is finding a good prompt.
I usually don't want to talk about my favorite food or about the my plans for the future. I get a bit bored about these prompts.
But at the same time, I can't think of better things to write about.
Maybe it is a good idea to come up with an interesting fictitious story to write about on a daily basis, like a kids story.
Det svåraste med att skriva en text varje dag
Det mestn svårareste del aven med att skriva en text varje dag är inte språket, det är att hitta anett bra suffleraämne/ämnesförslag.
You do comparisons in Swedish either with the endings ”-are” or ”-aste” or with
”mer” and ”mest”, you can’t have booth. Different for different adjectives just like in English :)
I’ll give some examples:
1. komplicerad / complicated. // mer komplicerad. / more complicated. // den mest komplicerade. /the most complicated (one)
2. Lätt / easy // lättare/easier // lättast /easiest
Sorry, I’m not sure what you mean by ”sufflera” in this context. This is a verb meaning to whisper to an actor on stage when he can’t remember his lines in a play. I gather from your text in English that you mean the suggestions for subjects to write about.
Vanligtvis vill jag inte prata om min favorit mat eller om mina framtidsplaner.
Jag blir lite uttråkad om dessa suffleraav ämnesförslagen.
Another way to put it:
Jag känner mig inte så inspirerad av ämnesförslagen.
Men samtidigt kanommer jag inte tänka avpå bättre saker att skriva om.
Another way to put it:
Men samtidigt kan jag inte komma på bättre saker att skriva om
Kanske är det vore en bra idé att komma upp medposta/presentera/publicera en intressant fiktivpåhittad historia att skriva om varje dag, som en barn historisaga.
Saga = fairy tale
Feedback
Bra jobbat 👍
It’s a bit unfair ;), I think that English grammar concerning comparison was quite easy for me to learn. It’s a bit more complicated in Swedish.
April 25, 2021
Det mestn svårareste del aven med att skriva en text varje dag är inte språket, det är att hitta anett bra suffleraämne/ämnesförslag.
I was trying to use an equivalent of "prompt" in swedish and "sufflera" was the closest I could find in the dictionary. It was a tricky one :)
I will use ämnesförslag from now on, that seems to translate the intent (at least I hope!).
April 25, 2021
Thanks a lot for taking time to explain, it helps a lot :D
|
Det svåraste att skriva en text varje dag Det svåraste med att skriva en text varje dag |
|
Det mest svårarest del av att skriva en text varje dag är inte språket, det är att hitta an bra sufflera. De You do comparisons in Swedish either with the endings ”-are” or ”-aste” or with ”mer” and ”mest”, you can’t have booth. Different for different adjectives just like in English :) I’ll give some examples: 1. komplicerad / complicated. // mer komplicerad. / more complicated. // den mest komplicerade. /the most complicated (one) 2. Lätt / easy // lättare/easier // lättast /easiest Sorry, I’m not sure what you mean by ”sufflera” in this context. This is a verb meaning to whisper to an actor on stage when he can’t remember his lines in a play. I gather from your text in English that you mean the suggestions for subjects to write about. |
|
Vanligtvis vill jag inte prata om min favorit mat eller om mina framtidsplaner. Vanligtvis vill jag inte prata om min favorit |
|
Jag blir lite uttråkad om dessa sufflera. Jag blir lite uttråkad Another way to put it: Jag känner mig inte så inspirerad av ämnesförslagen. |
|
Men samtidigt kan jag inte tänka av bättre saker att skriva om. Men samtidigt k Another way to put it: Men samtidigt kan jag inte komma på bättre saker att skriva om |
|
Kanske är det en bra idé att komma upp med en intressant fiktiv historia att skriva varje dag, som en barn historia. Kanske Saga = fairy tale |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium