Sept. 19, 2020
Descrizione di una foto
Vediamo una foto di una cartolina che si può comprare dappertutto.
Al centro attraverso l’intera foto si vede una bottiglia di vetro trasparente. È ficcata con il suo fondo nella sabbia di una spiaggia soleggiata. Sulla sfondo vediamo la superficie sfocata del mare blu.
Un tappo è incastrato nella bottiglia e dentro si trova un rotolino di carta. Il vetro è pulita e punti luminosi brillano sulla bottiglia che getta un’ombra sulla sabbia. Il blu del mare occupa i due terzi di sopra della foto, la sabbia il terzo al margine sul bordo inferiore.
Ci si potrebbe chiedere chi ha messo la bottiglia lì oppure ciò che è scritto sulla carta.
Descrizione di una foto
Vediamo una foto di una cartolina che si può comprare dappertutto.
Al centro (attraverso l’intera foto?) si vede una bottiglia di vetro trasparente.
Non capisco cosa intendi per "attraverso l'intera foto". Forse "per tutta la foto"? Ma ha poco senso contando che già dici "al centro".
È ficcata con il suo/ infilata col fondo nella sabbia di una spiaggia soleggiata.
"Ficcare" è un verbo un po' violento.
Sullao sfondo vediamo la superficie sfocata del mare blu.
UnIl tappo è incastrato nelsigilla la bottiglia e dentro si trova un rotolino di cardella carta arrotolata.
Penso che l'immagine sia quella di una bottiglia col tappo di sughero e un messaggio dentro.
"Incastrato" significa che il tappo è bloccato nella bottiglia.
Il vetro è pulitao/ lucido e punti luminosi brillano sulla bottiglia che getta un’ombra sulla sabbia.
Di solito di parla di vetro lucido, ma anche "pulito" va bene.
Il blu del mare occupa i due terzi di sopra della foto, la sabbia il terzo al margine sul bordo inferiore.
Ci si potrebbe chiedere chi ha messo la bottiglia lì oppure ciò che è scritto sulla carta.
Feedback
È un italiano perlopiù corretto, ma molto tecnico. È utile per descrivere un'immagine, dare delle istruzioni ben precise, ma non va molto bene se vuoi parlare con altre persone.
Sept. 20, 2020
Grazie, Joshua!
|
Descrizione di una foto This sentence has been marked as perfect! |
|
Vediamo una foto di una cartolina che si può comprare dappertutto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Al centro attraverso l’intera foto si vede una bottiglia di vetro trasparente. Al centro (attraverso l’intera foto?) si vede una bottiglia di vetro trasparente. Non capisco cosa intendi per "attraverso l'intera foto". Forse "per tutta la foto"? Ma ha poco senso contando che già dici "al centro". |
|
È ficcata con il suo fondo nella sabbia di una spiaggia soleggiata. È ficcata "Ficcare" è un verbo un po' violento. |
|
Sulla sfondo vediamo la superficie sfocata del mare blu. Sull |
|
Un tappo è incastrato nella bottiglia e dentro si trova un rotolino di carta.
Penso che l'immagine sia quella di una bottiglia col tappo di sughero e un messaggio dentro. "Incastrato" significa che il tappo è bloccato nella bottiglia. |
|
Il vetro è pulita e punti luminosi brillano sulla bottiglia che getta un’ombra sulla sabbia. Il vetro è pulit Di solito di parla di vetro lucido, ma anche "pulito" va bene. |
|
Il blu del mare occupa i due terzi di sopra della foto, la sabbia il terzo al margine sul bordo inferiore. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ci si potrebbe chiedere chi ha messo la bottiglia lì oppure ciò che è scritto sulla carta. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium