Dec. 7, 2019
Des voitures de ma famille
Jusqu'à aujourd'hui, ma famille a possédé quatre voitures. On a reçu notre première voiture en l'année 1999. Elle était fabriquée par Fiat, le fabricant italien et elle était bleue et petite. À l'époque, j'avais 4 ans et je aimait le couleur bleu et j'ai demandé à mon père acheter une voiture bleue. Alors, mon père a le choisi.
Après cinq ou six ans, on a décidé acheter une nouvelle voiture. Mon père voulait une voiture blanc pendant longtemps donc il a acheté une berline blanc. Elle était un peu plus grande que la voiture bleu. Dans l'année 2008, on a donnée notre première voiture à mon cousin qui habite dans une autre ville parce que il avait besoin de un véhicule.
Il y a deux ans mon père a achète sa plus nouvelle voiture. Elle est SUV blanche et elle est très grande. L'année dernière, j'ai achète ma première voiture. Ma voiture est bleue et pas très grande comme le SUV de mon père. Elle est petite et pas cher. J'utilise ma voiture pour aller au travail toujours. Il y a 2 ans on a vendu notre berline.
Until today, my family owned four cars. We received our first car in the year 1999. It was manufactured by Fiat, the Italian manufacturer and it was blue and small. At the time, I was 4 years old and I liked the colour blue so I ask my father to buy a blue car. So, my father chose it.
After five or six years, we decided to buy a new car. My dad wanted a white car for a long time so he bought a white sedan. It was a little bigger than the blue car. In the year 2008, we gave our first car to my cousin who lives in another city because he needed a vehicle.
Two years ago my father bought his new car. It's is a white SUV and it is very big. Last year, I bought my first car. My car is blue and not very big like my father's SUV. It is small and cheap. I always use my car to go to work. Two years ago, we sold our sedan.
DLes voitures de ma famille
"Des voitures de ma famille" is actually correct, it's an old custom of Latin descent to use the pronoun "de" to indicate one's gonna be talking about a particular subject (hence "DE l'esprit des lois", written by Montesquieu for instance) but it's really old-fashioned and literary^^
Jusqu'à aujourd'hui, ma famille a possédé quatre voitures.
On a reçu notre première voiture en l'année 1999.
Elle était fabriquée par Fiat, le fabricantconstructeur italien et elle était bleue et petite.
"fabricant" was technically correct, but "constructeur" is more idiomatic for car-producing companies.
À l'époque, j'avais 4 ans et je , j'aimaits lea couleur bleue et j'ai demandé à mon père d'acheter une voiture bleue.
je + initial vowel = j'
demander DE (when followed by an infinitive)
Alors, mon père a leen a choisi une.
*l'a choisiE would mean: "picked that one" (इस वाले को चुना)
"en a choisi une" (which is correct in that case) means: "picked one (among all those that are blue)"
Après cCinq ou six ans après, on a décidé d'acheter une nouvelle voiture.
Mon père voulait une voiture blanc pendantdepuis longtemps donc il a acheté une berline blanche.
Remember the feminine agreement of blanc is "blanCHE"
Elle était un peu plus grande que la voiture bleue.
Dans l'annéeEn 2008, on a donnée notre première voiture à mon cousin qui habite dans une autre ville parce que 'il avait besoin de 'un véhicule.
parce que + initial vowel = parce qu'
de + un = d'
No agreement in "donner", since the object ("notre première voiture") comes afterwards
Il y a deux ans mon père a achète sa plus nouvelldernière voiture.
Elle C'est un SUV blanche et elleil est très grande.
"SUV" is masculine in French
Also, "c'est" is better here since there's a demonstrative component in your sentence
L'année dernière, j'ai achète ma première voiture.
Ma voiture est bleue et pas très grande comme le SUV de mon père.
Elle est petite et pas chèrer.
J'utilise toujours ma voiture pour aller au travail toujours.
Il y a 2 ans on a vendu notre berline.
Dec. 8, 2019
Merci beaucoup pour tous les corrections détaillées!
DLes voitures de ma famille
Jusqu'à aujourd'hui, ma famille a possédé quatre voitures.
On a reçeu notre première voiture en l'année 1999.
On utilise "reçu" quand c'est un cadeau. Comme c'est acheté, il vaut mieux dire "on a eu".
Elle était fabriquée par Fiat, le fabricant italien et elle était bleue et petite.
À l'époque, j'avais 4 ans et je 'aimaits lea couleur bleue et j'ai demandé à mon père d'acheter une voiture bleue.
Alors, mon père a lel'a choisie.
ou "Alors, mon père a choisi celle-la"
Après cinq ou six ans, on a décidé d'acheter une nouvelle voiture.
Mon père voulait une voiture blanc pendanthe depuis longtemps donc il a acheté une berline blanche.
Elle était un peu plus grande que la voiture bleue.
Dans l'annéeEn 2008, on a donnée notre première voiture à mon cousin qui habite dans une autre ville parce que 'il avait besoin de 'un véhicule.
Il y a deux ans mon père a achète sa pluseté sa nouvelle voiture.
Elle estC'est un SUV blanche et elle est très grande.
Voiture est féminin, SUV est masculin. Ne me demande pas pourquoi :).
L'année dernière, j'ai achèteeté ma première voiture.
Ma voiture est bleue et pas très grande comme le SUV de mon père.
Elle est petite et pas cher.
J'utilise toujours ma voiture pour aller au travail toujours.
Il y a 2 ans on a vendu notre berline.
Feedback
L'accord des couleurs en français est difficile. Il faut surtout faire attention pour le blanc/blanche parce que ça s'entend.
Dec. 7, 2019
Merci beaucoup! J'espère je peux écrire meilleur bientôt.
|
Des voitures de ma famille
"Des voitures de ma famille" is actually correct, it's an old custom of Latin descent to use the pronoun "de" to indicate one's gonna be talking about a particular subject (hence "DE l'esprit des lois", written by Montesquieu for instance) but it's really old-fashioned and literary^^ |
|
Jusqu'à aujourd'hui, ma famille a possédé quatre voitures. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
On a reçu notre première voiture en l'année 1999. On a On utilise "reçu" quand c'est un cadeau. Comme c'est acheté, il vaut mieux dire "on a eu". On a reçu notre première voiture en l'an |
|
Elle était fabriquée par Fiat, le fabricant italien et elle était bleue et petite. This sentence has been marked as perfect! Elle était fabriquée par Fiat, le "fabricant" was technically correct, but "constructeur" is more idiomatic for car-producing companies. |
|
À l'époque, j'avais 4 ans et je aimait le couleur bleu et j'ai demandé à mon père acheter une voiture bleue. À l'époque, j'avais 4 ans et j À l'époque, j'avais 4 ans je + initial vowel = j' demander DE (when followed by an infinitive) |
|
Alors, mon père a le choisi. Alors, mon père ou "Alors, mon père a choisi celle-la" Alors, mon père *l'a choisiE would mean: "picked that one" (इस वाले को चुना) "en a choisi une" (which is correct in that case) means: "picked one (among all those that are blue)" |
|
|
|
Après cinq ou six ans, on a décidé acheter une nouvelle voiture. Après cinq ou six ans, on a décidé d'acheter une nouvelle voiture.
|
|
Mon père voulait une voiture blanc pendant longtemps donc il a acheté une berline blanc. Mon père voulait une voiture blanc Mon père voulait une voiture blanc Remember the feminine agreement of blanc is "blanCHE" |
|
Elle était un peu plus grande que la voiture bleu. Elle était un peu plus grande que la voiture bleue. Elle était un peu plus grande que la voiture bleue. |
|
Dans l'année 2008, on a donnée notre première voiture à mon cousin qui habite dans une autre ville parce que il avait besoin de un véhicule.
parce que + initial vowel = parce qu' de + un = d' No agreement in "donner", since the object ("notre première voiture") comes afterwards |
|
|
|
Il y a deux ans mon père a achète sa plus nouvelle voiture. Il y a deux ans mon père a ach Il y a deux ans mon père a achète sa |
|
Elle est SUV blanche et elle est très grande.
Voiture est féminin, SUV est masculin. Ne me demande pas pourquoi :).
"SUV" is masculine in French Also, "c'est" is better here since there's a demonstrative component in your sentence |
|
L'année dernière, j'ai achète ma première voiture. L'année dernière, j'ai ach This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma voiture est bleue et pas très grande comme le SUV de mon père. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est petite et pas cher. This sentence has been marked as perfect! Elle est petite et pas chère |
|
J'utilise ma voiture pour aller au travail toujours. J'utilise toujours ma voiture pour aller au travail J'utilise toujours ma voiture pour aller au travail |
|
Il y a 2 ans on a vendu notre berline. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium