waz's avatar
waz

July 22, 2024

0
Des temps historiques

Hier, Joe Biden a quitté la course à la présidence. Je ne m'attendais pas ça, c'est vraiment surprenant. Cet évènement assurera que l'éléction de cette année sera très intéressante. Quelquefois je me demande si tout ceci fera une grande partie d'un livre d'histoire dans l'avenir. Si oui, peut-être que je pourrai aider mes enfants avec leurs devoirs !

Corrections

Des temps historiques

Hier, Joe Biden a quitté la course à la présidence.

Je ne m'attendais pas ça, c'est vraiment surprenant.

CGrâce à cet évènement assurera que, l'éléection de cette année sera sûrement/sans doute très intéressante.

I changed the sentence a bit to have something more natural
In front of consonant clusters like <ct>, <e> is pronounced /e/ by default so you don't need any accent (the exceptions are some recently build words with suffixes)

Quelquefois, je me demande si tout ceci fera constituera un grand chapitre/une grande partie d'un livre d'histoire dans l'avenir.

"un grand chapitre" would look great (books usually are divided into chapters) but "partie isn't false either
Since you already have a future tense, you can drop "à l'avenir"

Si oui, peut-être que je pourrai aider mes enfants avec leurs devoirs !

Alternatives => dans leurs devoirs
[...] aider mes enfants à faire leurs devoirs

Feedback

From what I've heard, Democrats want Putin's head and Trump wants to rearm Taiwan to face China: WWIII would be a great pick for making sure to have historical times, and looks like we're on our way with both candidates! There might not be anyone left to write History books afterwards though :p

waz's avatar
waz

July 23, 2024

0

Merci beaucoup ! Ouais la survie est toujours le premier pas haha.

Des temps historiques


This sentence has been marked as perfect!

Hier, Joe Biden a quitté la course à la présidence.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne m'attendais pas ça, c'est vraiment surprenant.


This sentence has been marked as perfect!

Cet évènement assurera que l'éléction de cette année sera très intéressante.


CGrâce à cet évènement assurera que, l'éléection de cette année sera sûrement/sans doute très intéressante.

I changed the sentence a bit to have something more natural In front of consonant clusters like <ct>, <e> is pronounced /e/ by default so you don't need any accent (the exceptions are some recently build words with suffixes)

Quelquefois je me demande si tout ceci fera une grande partie d'un livre d'histoire dans l'avenir.


Quelquefois, je me demande si tout ceci fera constituera un grand chapitre/une grande partie d'un livre d'histoire dans l'avenir.

"un grand chapitre" would look great (books usually are divided into chapters) but "partie isn't false either Since you already have a future tense, you can drop "à l'avenir"

Si oui, peut-être que je pourrai aider mes enfants avec leurs devoirs !


Si oui, peut-être que je pourrai aider mes enfants avec leurs devoirs !

Alternatives => dans leurs devoirs [...] aider mes enfants à faire leurs devoirs

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium