smed's avatar
smed

Nov. 29, 2020

0
Des problèmes avec la plomberie.

J’habite dans une vieille maison, elle a plus de cent ans. D’un côté c’est une bonne chose parce que ces maisons sont très solides et à mon avis elles sont assez jolies, mais de l’autre côté, elles peuvent être froides et la plomberie est souvent démodée. Dans ma maison (ce n'est pas vraiment ma maison parce que je la partage avec trois autres gens) jusqu’à maintenant j’ai eu deux problèmes avec la plomberie. La première fois, d’eau a commencé d’égoutter du plafond de la cuisine, qui est en dessous de la salle de bain. Notre propriétaire a appelé un plombier et il a tout résolu. Récemment j’ai eu un autre problème. La chaudière a commencé de perdre de la pression, me rendant sans l’eau chaude. Heureusement, la solution était simple et j’étais capable de résoudre le problème moi-même. J’espère qui je n’aurai pas plus de problèmes.

Corrections

Des problèmes avec la plomberie.

J’habite dans une vieille maison, elle a plus de cent ans.

D’un côté, c’est une bonne chose parce que ces maisons sont très solides et sont à mon avis elles sont assez jolies, mais de l’'un autre côté, elles peuvent être froides et la plomberie est souvent démodée.

Je ne suis pas sûr qu'une plomberie soit "démodée", par contre elle peut être vieille, en mauvais état, fragile, etc.

Je pense que tu veux dire qu'elles sont "mal isolées" plutôt que froides ?

Dans ma maison (ce n'est pas vraiment ma maison parce que je la partage avec trois autres gens) jusqu’à maintenant, j’ai eu deux problèmes avec la plomberie.

Plus naturellement "avec trois autres personnes".

La première fois, de l'eau a commencé d’éà goutter du plafond de la cuisine, qui est en dessous de la salle de bain.

Notre propriétaire a appelé un plombier et il a tout résolu.

Récemment j’ai eu un autre problème.

La chaudière a commencé deà perdre de la pression, me rendant sans lprivant d’eau chaude.

Heureusement, la solution était simple et j’étaisai été capable de résoudre le problème moi-même.

J’espère quie je n’aurai pas plus de problèmes.

Notre propriétaire a appelé un plombier et il a tout résolu.


This sentence has been marked as perfect!

Des problèmes avec la plomberie.


This sentence has been marked as perfect!

J’habite dans une vieille maison, elle a plus de cent ans.


This sentence has been marked as perfect!

D’un côté c’est une bonne chose parce que ces maisons sont très solides et à mon avis elles sont assez jolies, mais de l’autre côté, elles peuvent être froides et la plomberie est souvent démodée.


D’un côté, c’est une bonne chose parce que ces maisons sont très solides et sont à mon avis elles sont assez jolies, mais de l’'un autre côté, elles peuvent être froides et la plomberie est souvent démodée.

Je ne suis pas sûr qu'une plomberie soit "démodée", par contre elle peut être vieille, en mauvais état, fragile, etc. Je pense que tu veux dire qu'elles sont "mal isolées" plutôt que froides ?

Dans ma maison (ce n'est pas vraiment ma maison parce que je la partage avec trois autres gens) jusqu’à maintenant j’ai eu deux problèmes avec la plomberie.


Dans ma maison (ce n'est pas vraiment ma maison parce que je la partage avec trois autres gens) jusqu’à maintenant, j’ai eu deux problèmes avec la plomberie.

Plus naturellement "avec trois autres personnes".

La première fois, d’eau a commencé d’égoutter du plafond de la cuisine, qui est en dessous de la salle de bain.


La première fois, de l'eau a commencé d’éà goutter du plafond de la cuisine, qui est en dessous de la salle de bain.

Récemment j’ai eu un autre problème.


This sentence has been marked as perfect!

La chaudière a commencé de perdre de la pression, me rendant sans l’eau chaude.


La chaudière a commencé deà perdre de la pression, me rendant sans lprivant d’eau chaude.

Heureusement, la solution était simple et j’étais capable de résoudre le problème moi-même.


Heureusement, la solution était simple et j’étaisai été capable de résoudre le problème moi-même.

J’espère qui je n’aurai pas plus de problèmes.


J’espère quie je n’aurai pas plus de problèmes.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium