J'aide les musiciens à tester ces instruments de musicalesque.

Ma prof de français m'aide à mieux comprendre l'accent québéqucois.

Mon partenaire d'échange linguistique s'attend à vite progresser avec l'en hébreu vite.

progresser DANS un domaine (on utilise « en » directement avec un nom => en hébreu, en maths, en géographie, en physique etc)

Le gouvernement a autorisé à ammenpporter ldes aliments non Kocasher dans les hôpitaux.

apporter = transporter un objet jusque dans un endroit précis ; emmener = transporter une personne loin de soi

En français, on dit « cacher/cachère/kasher » (toutes ces variantes existent), mais c'est un simple adjectif, qui par conséquent ne prend pas de majuscule

Ce type de comportement dans l'adolescence conduit à commettre des crimes plus tard dans la vie.

J'ai consenti à enseigner dans l'en université et maintenant je le regrette ça.

dans l'université = à l'intérieur d'une université spécifique ; en université = en milieu universitaire (en général)
C'est un des rares cas où un groupe verbal serait repris par le pronom « le » (« regrette ça » n'est pas non plus faux, juste beaucoup moins naturel)

Si 'il n'a pas consenti à faire ça, laisse-le tranquille.

si+il => s'il

La professeure a consenti à accompagner les élèves dans son[pendant leur voyage annuelle. ?]

C'est le voyage annuel des élèves ? => leur (possessif de la troisième personne du pluriel)

Je t'invite à celeélébrer la fête avec nous.

Les artistes m'ont invité à leurs rejoindre dans les coulisses avant le concert.

rejoindre quelqu'un (objet direct, « les »)

L'ambassadeur sueédois a invité la chanteuse à assisterprendre part à un dîner formofficiel chez lui.

« assister » sonne un peu bizarre dans ce contexte, comme si elle allait juste regarder et ne rien manger !
« officiel » serait le mot le plus adapté si cet événement concerne officiellement l'État suédois

Les bons professeurs encouragent seleurs élèves à exprimer seleurs idées, même si 'ils n'en sont pas sûrs.

Voire ci-dessus pour le possessif de la troisième personne du pluriel

L'étudieant s'aest engagé à organiser une session de discussion sur le contenu du cours.

« s'engager » nécessite l'auxiliaire « être », comme tous les verbes pronominaux

Ma fille s'aest engagée à promener saon nouveau chiot tous les jours.

ELLE s'est engagéE (accord féminin)
LE chiot => son
touS leS jourS (accord pluriel)

La sorcière a forcé les souris à l'aider à s'échapper de sa cellule de prison.

S'échapper DE quelque chose (même logique que "to escape FROM" en anglais, à ceci près que le verbe est pronominal en français)
La fin n'est pas utile, le contexte est déjà suffisamment clair