J'en ai eu marre de porter mes chaussures d'hiver depuialors que lea tempsérature commencait à faire plus chaudse réchauffer, mais j'avais pas d'autres chaussures.

Au lieu de continuer à me plaindre, j'ai décidé enfin de m'en offrir une nouveaulle pair et elles sont arrivées aujourd'hui par courrierlis.

Au final je me suis vraiment régalé parce que j'ai acheté des chaussures qui sont de beaucoup mieuxien meilleure qualité que celle à laquelle je suis habitué.

J'en ai euvais marre de porter mes chaussures d'hiver depuis que le temps a commencait àé à se faire plus chaud, mais j'avais pas d'autres chaussures.

First "avoir" in the imparfait as well, for the same reason as in the second one

"faire" when applied to weather only works with the dummy pronoun "il" ("il fait chaud, froid" etc) but you can use "se faire" in the sense of "to become"

Au lieu de continuer à me plaindre, j'ai enfin décidé enfin de m'en offrir une nouveaulle paire et elles sont arrivées aujourd'hui par courriervoie postale.

unE pairE (feminine); "un pair" also exists but it means "an equal". For instance, in ancient times, many important vassals of the King of France were called "pairs de France" because they were as noble as him, although he was their overlord

"par courrier" really refers to letters/mail; "par voie postale" can include packages as well since our "Post" supplies both packages and letters/mail

Au final je me suis vraiment régalé parce que j'ai acheté des chaussures qui sont de beaucoup mieuxien meilleure qualité que celle à las auxquelles je suis habitué.

bonne qualité => meilleure qualité (the comparative of "bon" is "meilleur"; "mieux" is the comparative of "bien"
The intensifier for adjectives is "bien", ex "bien meilleur" ("way better, much better")

LeS chaussureS => celleS auXquelleS (feminine plural)