2
ストレスの多い日

今日は悪かったです。昨夜大叔母さんと会って、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬことが怖がっています。そのために、家族は大叔母さんの隣にいる計画を作っています。いつも誰かがベッドの隣で座るはずです。だから私は友達との待ち合わせをキャンセルしました。週末友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、場合を説明したら友達は分かりました。でも、他の呼ばれた友達はひどいです。いつもAさんに忙しすぎると言って、誕生日でも全然遊びに来ません。だから、Aさんは落ち込んでパーティーをキャンセルしました。

とても早く起きなくちゃでも、私は遅く起きてとどまって気を晴らしてみました。でもやっと寝なければなりませんでした。寝ながら、Aさんはとても悲しくなってひどい事をしてみました。もしかして寝た私はその空気を受信したから、悪い夢を見ました。四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を聞いて、触ると寒そうでした。死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠りそうに伸びて目を覚ましました。仕事のために起きた時、心臓がストレスで痛かったです。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ストレスの多い日

そのために、家族は大叔母さんの隣にいる計画を作っています。

だから私は友達との待ち合わせをキャンセルしました。

でも、他の呼ばれた友達はひどいです。

いつもAさんに忙しすぎると言って、誕生日でも全然遊びに来ません。

だから、Aさんは落ち込んでパーティーをキャンセルしました。

仕事のために起きた時、心臓がストレスで痛かったです。

2

2

ストレスの多い日


This sentence has been marked as perfect!

今日は悪かったです。


今日は(体調が)悪かったです。 今日は(体調が)悪かったです。

私の推測ですが、タイトルにストレスが多い日となっていたので「体調が」と修正しました。

今日は悪かったですい日でした 今日は悪い日でした

昨夜大叔母さんと会って、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬことが怖がっています。


昨夜大叔母さんと(会ったのですが)、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬこと(を)怖がっています。 昨夜大叔母さんと(会ったのですが)、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬこと(を)怖がっています。

昨夜大叔母さんと会って、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬこと怖がっています。 昨夜大叔母さんと会って、もうすぐ亡くなる大叔母さんは一人で死ぬこと怖がっています。

そのために、家族は大叔母さんの隣にいる計画を作っています。


そのために、家族は大叔母さんの隣にいる計画を作っ(そばに付き添うための)計画を(立てています) そのために、家族は大叔母さんの(そばに付き添うための)計画を(立てています)

日本語では「計画を作る」の「作る」は「計画を立てる」と表現します。 例… 「旅行の計画を作りました」→「旅行の計画を立てました」 「毎日歩く目標を作りました」→「毎日歩く目標を立てました」

This sentence has been marked as perfect!

いつも誰かがベッドの隣で座るはずです。


いつも誰かがベッドの隣で座るはずです(にいることになっています) いつも誰かがベッドの隣(にいることになっています)

いつも誰かがベッドの隣で座るはずに座っているようにです。 いつも誰かがベッドの隣に座っているようにです。

だから私は友達との待ち合わせをキャンセルしました。


This sentence has been marked as perfect!

週末友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、場合を説明したら友達は分かりました。


週末(に)友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、場合(事情)を説明したら友達は分かり(理解してくれました) 週末(に)友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、(事情)を説明したら友達は(理解してくれました)

週末友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、場合状況を説明したら友達は分かってくれました。 週末友達のAさんの誕生日パーティーへ行くつもりだったけど、状況を説明したら友達は分かってくれました。

状況(じょうきょう)

でも、他の呼ばれた友達はひどいです。


でも、他の呼ばれた友達はひどいです。 でも、他の呼ばれた友達はひどいです。

This sentence has been marked as perfect!

いつもAさんに忙しすぎると言って、誕生日でも全然遊びに来ません。


This sentence has been marked as perfect!

だから、Aさんは落ち込んでパーティーをキャンセルしました。


This sentence has been marked as perfect!

とても早く起きなくちゃでも、私は遅く起きてとどまって気を晴らしてみました。


とても早く起きなくちゃでも(いけなかったけど)、私は遅く起きてとどまって気を晴らしてみました。 とても早く起きなくちゃ(いけなかったけど)、私は遅く起きて気を晴らしました。

とても早く起きなくちゃでも私は遅くまで起きてとどまって気を晴らしてみ気を晴らそうとしました。 とても早く起きなくちゃでも私は遅くまで起きて気を晴らそうとしました。

でもやっと寝なければなりませんでした。


でもやっと(そろそろ)寝なければなりませんでした。 でも(そろそろ)寝なければなりませんでした。

でもやっと結局、寝なければなりませんでした。 でも結局、寝なければなりませんでした。

寝ながら、Aさんはとても悲しくなってひどい事をしてみました。


寝ながら、Aさんはとても悲しくなってひどい事をして(しまいました。) 寝ながら、Aさんはとても悲しくなってひどい事をして(しまいました。)

寝ながら、Aさんはとても悲しくなってひどい事をしてみかったに違いない、と思いました。 寝ながら、Aさんはとても悲しかったに違いない、と思いました。

もしかして寝た私はその空気を受信したから、悪い夢を見ました。


もしかして寝た私はその空気を受信したから、悪い夢を見ました(雰囲気)を(感じとってしまい)、悪い夢を(見たのかもしれない) もしかして寝た私はその(雰囲気)を(感じとってしまい)、悪い夢を(見たのかもしれない)

「雰囲気」とは、その場にある感じ・空気・ムードの意味です。(atmosphere・ mood)

もしかして寝た私はその空気を受信したため、悪い夢を見ました。 もしかして寝た私はその空気を受信したため、悪い夢を見ました。

四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を聞いて、触ると寒そうでした。


四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を(立てていて)、触ると寒そうで(冷たく感じました) 四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を(立てていて)、触ると(冷たく感じました)

四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を聞いて、触ると寒そうでした冷たかったです 四時に目を覚ましたら、側の猫ちゃんの変な音を聞いて、触ると冷たかったです

死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠りに横たわって目を覚ましました。


仕事のために起きた時、心臓がストレスで痛かったです。


仕事のために起きた時、心臓がストレスで(心臓が)痛かったです。 仕事のために起きた時、ストレスで(心臓が)痛かったです。

This sentence has been marked as perfect!

四時に目を覚ましたら、隣の猫ちゃんの変な音を聞いて、触ると寒そうでした。


死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠りそうに伸びて目を覚ましました。


死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠りそうに伸び(をして)目を覚ましました。 死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠りそうに伸び(をして)目を覚ましました。

死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠そうに伸びをして目を覚ましました。 死んだと思ったけど、明かりをつけたと猫ちゃんは眠そうに伸びをして目を覚ましました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium