Aug. 31, 2024
Der Verkauf in "Merkari"
Ich fing vor einer Wochen den Verkauf in „Merukari“ an. „Merukri“ ist die bekannstene Flohmarktwebsite in Japan.
Ich habe erst dazu ein französisches Handbuch und ein Deutsches Handbuch gebracht, weil man sagt, dass Handbücher viel verkauft werden. Einige Tage später habe ich dann Tintenpartrone, die ich nicht mehr benutzen kann, weil ich meinen Printer geändert habe, gebracht.
Icz will daüber weiter morgen schreiben.
Der Verkauf inauf "Merukari"
Wenn wir uns auf die Webseiten beziehen, verwenden wir meistens "auf"; manchmal geht auch "bei".
Ich finghabe vor einer Wochen den Verk(erstmals) etwas auf in „Merukari“ angeboten.
Ich weiß nicht, was Du hier mit "anfangen" meinst. Wenn es das erste Mal war, dass Du auf Merukari irgendwas verkaufst, dann kannst Du "erstmals" schreiben.
„Merukri“ ist die bekannstene Flohmarktwebsite in Japan.
Ich habe erst dazudort erst ein französisches Handbuch (???) und ein Ddeutsches Handbuch gebracht(???) angeboten, weil man sagt, dass Handbücher viel verkauft werden.
Besser: ... sich gut verkaufen lassen.
Handbuchと云う意味が分かりませんでした。Ein Handbuch (取扱書 / インスト) beschreibt die Benutzung eines Systems oder eines Gerätes. Im Eisenbahnwesen beschreibt das Handbuch zum Beispiel die Signale der Eisenbahn. Im Büro beschreibt das Handbuch, wie der Kopierer bedient werden kann.
Da man die meisten Handbücher heute downloaden kann, glaube ich nicht, dass sie sich gut verkaufen lassen.
Einige Tage später habe ich dann Tintenpartronen, die ich nicht mehr benutzen kann, weil ich meinen Printer geändertausgetausch habe, angebrachtoten.
Iczh will daübermorgen weiter morgen(oder: noch mehr) darüber schreiben.
Sept. 1, 2024
Wie sagt man 教科書 und 参考書？
Sept. 1, 2024
教科書 : Lehrbuch (小学から高校まで, Schulbuchも言えます)
参考書: LehrbuchやNachschlagewerkです。どんな参考書ですか。
Übrigens: Du hast mir noch nicht auf Skype geantwortet ....
Sept. 1, 2024
Ich denke, dass sie ein Lehrbuch für Französischelernen und eines für Deutscheprüfungvorbereiung sind.
Sept. 1, 2024
Dann ist es wahrscheinlich in beiden Fällen "Lehrbuch". Inwiefern ist das Deutschbuch ein 参考書?
Sept. 1, 2024
https://amzn.to/3Xpq7Ex
この本です。Ich habe für letzte Prüfung mit dieses Buch vorbereitet,
Sept. 2, 2024
Ich würde das als "Lehrbuch" oder "Übungsbuch" bezeichnen. Ein "Lehrbuch" vermittelt den Stoff. Ein "Übungsbuch" enthält Aufgaben, die Du lösen sollst. Natürlich ist die Trennung oft nicht klar, weil Lehrbücher auch Übungen enthalten können.
Ein Nachschlagewerk wäre zum Beispiel ein Wörterbuch, oder ein Buch, welches die deutsche Grammatik nach Themen geordnet enthält. Wenn Du die Sprache schon gut kannst, aber im Zweifelsfall eine Sache nachschauen möchtest, verwendest Du ein Nachschlagewerk. Wenn ich z.B. wieder mal vergessen habe, wie ich auf Japanisch für ein Verb das 受身形 bilde, dann schaue ich in ein Nachschlagewerk (oder, heute einfacher, frage Google-さん).
Sept. 2, 2024
Ich habe das verstanden. Vielen Dank! ^-^
Der Verkauf inauf "Merkari"
Man sagt etwas "auf einer Website verkaufen".
"In" Merkari klingt eher als wäre es ein Ort an den man hingehen kann.
Ich fing vor einer Wochen mit denm Verkauf inen auf „Merukari“ an.
„Merukri“ ist die bekannstene Flohmarktwebsite in Japan.
Ich habe zuerst dazu ein französisches Handbuch und ein Deutsches Handbuch gebracheingestellt, weil man sagt, dass Handbücher vielhäufig verkauft werden.
einstellen klingt zwar etwas komisch, aber ich vermute stark, dass es von "etwas ins Internet stellen" kommt.
Man sagt jedenfalls z. B. -> Ich habe den Stuhl, den ich verkaufen möchte bei ebay eingestellt.
Einige Tage später habe ich dann Tintenpartrone, die ich nicht mehr benutzen kann, weil sich meinen Print Drucker geändert habe, gebracht, eingestellt.
Icz will daüber weih möchter morgen mehr darüber schreiben.
darüber = über dieses Thema
Sept. 1, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Der Verkauf in "Merkari" Der Verkauf Man sagt etwas "auf einer Website verkaufen". "In" Merkari klingt eher als wäre es ein Ort an den man hingehen kann. Der Verkauf Wenn wir uns auf die Webseiten beziehen, verwenden wir meistens "auf"; manchmal geht auch "bei". |
|
Ich fing vor einer Wochen den Verkauf in „Merukari“ an. Ich fing vor einer Wochen mit de Ich Ich weiß nicht, was Du hier mit "anfangen" meinst. Wenn es das erste Mal war, dass Du auf Merukari irgendwas verkaufst, dann kannst Du "erstmals" schreiben. |
|
„Merukri“ ist die bekannstene Flohmarktwebsite in Japan. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe erst dazu ein französisches Handbuch und ein Deutsches Handbuch gebracht, weil man sagt, dass Handbücher viel verkauft werden. Ich habe zuerst einstellen klingt zwar etwas komisch, aber ich vermute stark, dass es von "etwas ins Internet stellen" kommt. Man sagt jedenfalls z. B. -> Ich habe den Stuhl, den ich verkaufen möchte bei ebay eingestellt. Ich habe Besser: ... sich gut verkaufen lassen. Handbuchと云う意味が分かりませんでした。Ein Handbuch (取扱書 / インスト) beschreibt die Benutzung eines Systems oder eines Gerätes. Im Eisenbahnwesen beschreibt das Handbuch zum Beispiel die Signale der Eisenbahn. Im Büro beschreibt das Handbuch, wie der Kopierer bedient werden kann. Da man die meisten Handbücher heute downloaden kann, glaube ich nicht, dass sie sich gut verkaufen lassen. |
|
Einige Tage später habe ich dann Tintenpartrone, die ich nicht mehr benutzen kann, weil ich meinen Printer geändert habe, gebracht. Einige Tage später habe ich dann Tintenpartrone, die ich nicht mehr benutzen kann, weil sich mein Einige Tage später habe ich dann Tintenpartronen, die ich nicht mehr benutzen kann, weil ich meinen Printer |
|
Icz will daüber weiter morgen schreiben. Ic darüber = über dieses Thema Ic |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium