Aug. 6, 2025
Der Ursprung für "Pomare"
Der Name von Pomaré, die könige Familie von Tahiti ist, bedeutet den Husten in der Nacht. Das ist die Ehrung für die Tochter, von Pomaré I., die an der Tuberkulose mit 5 Jahren jung stoben ist.
Der Name von Pomaré, die königeder königlichen Familie von Tahiti ist, bedeutet Pomaré, was "denr Husten in der Nacht" bedeutet.
In this case it's really best not to over-complicate the sentence structure.
Daies ist diezu Ehrung für dieen der Tochter, von Pomaré I., die an der Tuberkulose mit 5 Jahren jung mit fünf Jahren an Tuberkulose gestorben ist.
Alternatively you could also say "Dies ist eine Ehrung für..." which is a bit closer to what you wrote. But "zu Ehren von" is the more natural-sounding turn of phrase here.
The proper order of adverbials like "mit fünf Jahren" and "an Tuberkulose" is unfortunately something that you just have to learn, because the rules for it are different in every language.
Feedback
I learned something today. Very interesting text.
Aug. 6, 2025
Ich habe das verstanden. Vielen Dank!
|
Der Ursprung für "Pomare" |
|
Der Name von Pomaré, die könige Familie von Tahiti ist, bedeutet den Husten in der Nacht. Der Name In this case it's really best not to over-complicate the sentence structure. |
|
Das ist die Ehrung für die Tochter, von Pomaré I., die an der Tuberkulose mit 5 Jahren jung stoben ist. D Alternatively you could also say "Dies ist eine Ehrung für..." which is a bit closer to what you wrote. But "zu Ehren von" is the more natural-sounding turn of phrase here. The proper order of adverbials like "mit fünf Jahren" and "an Tuberkulose" is unfortunately something that you just have to learn, because the rules for it are different in every language. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium