toastieghostie's avatar
toastieghostie

Nov. 22, 2023

0
Der Sinn des Thanksgivings als Amerikanerin in der Schweiz

"Wieso feierst du Thanksgiving überhaupt?" ist für mich eine häufig gefragte Anfrage zu dieser Jahreszeit. Ich bin Amerikanerin und wohne in der Schweiz mit meinem deutschen Mann. Wir laden gerne unsere Freunde für ein Thanksgivingabendessen ein und jedes mal fragen sie mir, aus welchem Grund Thanksgiving als eine Feiertage erstellt war. Die Antwort dafür ist eine komplizierte Mischung amerikanischer Geschichte und heutiger Traditionen.

Die Legende hinter Thanksgiving, wie es mir als Kind in der Schule erzählt war, geht so: Die Pilgrims waren Engländer, die im eurem Land wegen ihrer Religiosität verfolgt waren. Sie wollten ihrer Religion ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert. Nach eine beschwerliche Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert. Leider hatten sie im ersten Jahr richtige Probleme, eine Siedlung aufzubauen. Am ende des Herbsts gab es der Gefahr, dass alle die Pilgrims verhungern würden. Zum Glück hatten die einheimische Wampanoagen mit den Pilgrims Mitleid und sie teilten ihre Ernte, damit die Pilgrims dem Winter überleben werden. Diese Güte würde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um die Freundschaft zwischen diese zwei Gruppen zu erinnern.

In unseren Tagen ist es wohlbekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist. Moderne Gedanken über Kolonialismus und europäische Ansiedlung Nordamerikas entfachen Kritik über Thanksgiving (genauso wie Columbus Day). Für viele Leute ist Thanksgiving aber einen Tag, um mit Freunden und Familien zu feiern.

Ich liebe Thanksgiving. Für mich ist Essen und das gemeinsame Kochen des Essens wichtig. Meine Familie hat ihre eigene Traditionen für Thanksgiving, die ich mich darauf freue. Wir müssen immer zwei Pumpkin Pies backen, weil eins nie genug ist. Wir machen unsere eigene Schlagsahne, weil es viel besser schmeckt und einfach vorzubereiten ist. Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen, weil er es am besten kann. Solche Speisen essen wir nur zu Thanksgiving und deshalb schätze ich sie. Ich finde es aber schwer, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu einigen.

Corrections

Der Sinn des Thanksgivings/ Der Zweck / Die Bedeutung des Thanksgivings / Thanksgiving Days für mich als Amerikanerin in der Schweiz

Der Sinn / Der Zweck / Die Bedeutung des Thanksgivings / Thanksgiving Days für mich als Amerikanerin in der Schweiz

"Wieso feierst du Thanksgiving/ Weshalb / Warum feierst du / feiert ihr Thanksgiving / den Thanksgiving Day überhaupt?"

"Wieso / Weshalb / Warum feierst du / feiert ihr Thanksgiving / den Thanksgiving Day überhaupt?"

ist für mich eine häufig gefragte Anfrage zu dieser Jahreszeiteine Frage, die mir in / zu dieser Jahreszeit häufig gestellt wird.

ist eine Frage, die mir in / zu dieser Jahreszeit häufig gestellt wird.

Ich bin Amerikanerin und wohne in der Schweiz/ lebe mit meinem deutschen Mann in der Schweiz.

Ich bin Amerikanerin und wohne / lebe mit meinem deutschen Mann in der Schweiz.

Wir laden gerne unsere Freunde fürgern zu einem Thanksgivinga-Abendessen ein und jedes mMal fragen sie mirch, aus welchem Grund Thanksgiving alszu einem Feiertage erstellt war geworden ist.

Wir laden unsere Freunde gern zu einem Thanksgiving-Abendessen ein und jedes Mal fragen sie mich, aus welchem Grund Thanksgiving zu einem Feiertag geworden ist.

Die Antwort dafürhierauf / darauf ist eine komplizierte Mischung/ komplexe Mischung / Mixtur aus amerikanischer Geschichte und heutigern Traditionen.

Die Antwort hierauf / darauf ist eine komplizierte / komplexe Mischung / Mixtur aus amerikanischer Geschichte und heutigen Traditionen.

Die Legende hinter Thanksgiving,/ Geschichte / Das Narrativ hinter Thanksgiving / dem Thanksgiving Day, so wie es / sie mir als Kind in der Schule erzählt warurde, geht so: Die Pilgrimserväter waren Engländer, die im eun ihrem Land wegen ihrer Religiosität / Religion verfolgt warurden.

Die Legende / Geschichte / Das Narrativ hinter Thanksgiving / dem Thanksgiving Day, so wie es / sie mir als Kind in der Schule erzählt wurde, geht so: Die Pilgerväter waren Engländer, die in ihrem Land wegen ihrer Religiosität / Religion verfolgt wurden.

Sie wollten ihrer Religion ungefährdet ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert / ausgewandert.

Sie wollten ihre Religion ungefährdet ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert / ausgewandert.

Nach einer beschwerlichen / anstrengenden Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert.

Nach einer beschwerlichen / anstrengenden Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert.

Leider hatten sie im ersten Jahr richtiggroße / erhebliche Probleme, eine Siedlung aufzubauen / zu gründen / zu errichten.

Leider hatten sie im ersten Jahr große / erhebliche Probleme, eine Siedlung aufzubauen / zu gründen / zu errichten.

Am e/ Zum Ende des Herbstes gab es der Gefahr, dass alle die Pilgrimsie Gefahr / bestand die Gefahr, dass alle Pilger / Pilgerväter / Siedler verhungern würden / könnten.

Am / Zum Ende des Herbstes gab es die Gefahr / bestand die Gefahr, dass alle Pilger / Pilgerväter / Siedler verhungern würden / könnten.

Zum Glück hatten die einheimischen Wampanoagen mit den Pilgrims Mitleid und sie teilten ihre Ernte, damit die Pilgrimss aber Mitleid mit den Pilgern / Siedlern und teilten ihre Ernte / Lebensmittel / Vorräte mit ihnen, damit sie demn Winter überleben weürden / konnten.

Zum Glück hatten die einheimischen Wampanoags aber Mitleid mit den Pilgern / Siedlern und teilten ihre Ernte / Lebensmittel / Vorräte mit ihnen, damit sie den Winter überleben würden / konnten.

Diese Güte / Freundlichkeit wurde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um an die Freundschaft zwischen diesen zwei / beiden Gruppen zu erinnern.

Diese Güte / Freundlichkeit wurde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um an die Freundschaft zwischen diesen zwei / beiden Gruppen zu erinnern.

In unseren Tagen / Heutzutage ist es wohlbekannt / allgemein bekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist / wurde / dass es sich hierbei um eine romantisch verklärte / eine idealisierte Geschichte / Erzählung handelt.

In unseren Tagen / Heutzutage ist es wohlbekannt / allgemein bekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist / wurde / dass es sich hierbei um eine romantisch verklärte / eine idealisierte Geschichte / Erzählung handelt.

Moderne Gedank/ Aktuelle Denkweisen / Interpretationen / Heutige Theorien über den Kolonialismus und die europäische AnBesied(e)lung Nordamerikas entfachten Kritik/ erzeugten / bewirkten eine eher kritische Haltung über den Thanksgiving (genauso wie CDay (ebenso wie über den Kolumbus Day-Tag).

Moderne / Aktuelle Denkweisen / Interpretationen / Heutige Theorien über den Kolonialismus und die europäische Besied(e)lung Nordamerikas entfachten / erzeugten / bewirkten eine eher kritische Haltung über den Thanksgiving Day (ebenso wie über den Kolumbus-Tag).

Für viele Leute / Menschen ist Thanksgiving / der Thanksgiving Day aber einen Tag, um mit Freunden und Familider / ihrer Familie und Freunden zu feiern.

Für viele Leute / Menschen ist Thanksgiving / der Thanksgiving Day aber ein Tag, um mit der / ihrer Familie und Freunden zu feiern.

Ich liebe Thanksgiving / den Thanksgiving Day.

Ich liebe Thanksgiving / den Thanksgiving Day.

Für mich ist Essen und das gemeinsame Kochen desund Essens sehr wichtig.

Für mich ist das gemeinsame Kochen und Essen sehr wichtig.

Meine Familie hat ihre eigenen Traditionen für Thanksgiving, / für diesen Tag, auf die ich mich daraufimmer freue.

Meine Familie hat ihre eigenen Traditionen für Thanksgiving / für diesen Tag, auf die ich mich immer freue.

Wir müssen z. B. immer zwei Pumpkin PiesKürbiskuchen backen, weil einser nie genug ist / nie ausreicht.

Wir müssen z. B. immer zwei Kürbiskuchen backen, weil einer nie genug ist / nie ausreicht.

Wir machen auch unsere eigene Schlagsahne, weil esie viel besser schmeckt und einfach vorzuzubereiten ist / einfach zubereitet werden kann.

Wir machen auch unsere eigene Schlagsahne, weil sie viel besser schmeckt und einfach zuzubereiten ist / einfach zubereitet werden kann.

Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen / machen / zubereiten / herstellen, weil er es / dies am besten kann.

Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen / machen / zubereiten / herstellen, weil er es / dies am besten kann.

Solche Speisen / Gerichte / Mahlzeiten essen wir nur zu Thanksgiving und auch deshalb schätze ich sie / kann ich sie besonders schätzen / genießen.

Solche Speisen / Gerichte / Mahlzeiten essen wir nur zu Thanksgiving und auch deshalb schätze ich sie / kann ich sie besonders schätzen / genießen.

Ich finde es aber schwer / schwierig / problematisch, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu einigidentifizieren / ... den ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu akzeptieren / gutzuheißen.

Ich finde es aber schwer / schwierig / problematisch, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu identifizieren / ... den ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu akzeptieren / gutzuheißen.

toastieghostie's avatar
toastieghostie

Nov. 23, 2023

0

Danke für das Korrigieren!

Der Sinn des Thanksgivings als Amerikanerin in der Schweiz


Der Sinn des Thanksgivings/ Der Zweck / Die Bedeutung des Thanksgivings / Thanksgiving Days für mich als Amerikanerin in der Schweiz

Der Sinn / Der Zweck / Die Bedeutung des Thanksgivings / Thanksgiving Days für mich als Amerikanerin in der Schweiz

"Wieso feierst du Thanksgiving überhaupt?"


"Wieso feierst du Thanksgiving/ Weshalb / Warum feierst du / feiert ihr Thanksgiving / den Thanksgiving Day überhaupt?"

"Wieso / Weshalb / Warum feierst du / feiert ihr Thanksgiving / den Thanksgiving Day überhaupt?"

ist für mich eine häufig gefragte Anfrage zu dieser Jahreszeit.


ist für mich eine häufig gefragte Anfrage zu dieser Jahreszeiteine Frage, die mir in / zu dieser Jahreszeit häufig gestellt wird.

ist eine Frage, die mir in / zu dieser Jahreszeit häufig gestellt wird.

Ich bin Amerikanerin und wohne in der Schweiz mit meinem deutschen Mann.


Ich bin Amerikanerin und wohne in der Schweiz/ lebe mit meinem deutschen Mann in der Schweiz.

Ich bin Amerikanerin und wohne / lebe mit meinem deutschen Mann in der Schweiz.

Wir laden gerne unsere Freunde für ein Thanksgivingabendessen ein und jedes mal fragen sie mir, aus welchem Grund Thanksgiving als eine Feiertage erstellt war.


Wir laden gerne unsere Freunde fürgern zu einem Thanksgivinga-Abendessen ein und jedes mMal fragen sie mirch, aus welchem Grund Thanksgiving alszu einem Feiertage erstellt war geworden ist.

Wir laden unsere Freunde gern zu einem Thanksgiving-Abendessen ein und jedes Mal fragen sie mich, aus welchem Grund Thanksgiving zu einem Feiertag geworden ist.

Die Antwort dafür ist eine komplizierte Mischung amerikanischer Geschichte und heutiger Traditionen.


Die Antwort dafürhierauf / darauf ist eine komplizierte Mischung/ komplexe Mischung / Mixtur aus amerikanischer Geschichte und heutigern Traditionen.

Die Antwort hierauf / darauf ist eine komplizierte / komplexe Mischung / Mixtur aus amerikanischer Geschichte und heutigen Traditionen.

Die Legende hinter Thanksgiving, wie es mir als Kind in der Schule erzählt war, geht so: Die Pilgrims waren Engländer, die im eurem Land wegen ihrer Religiosität verfolgt waren.


Die Legende hinter Thanksgiving,/ Geschichte / Das Narrativ hinter Thanksgiving / dem Thanksgiving Day, so wie es / sie mir als Kind in der Schule erzählt warurde, geht so: Die Pilgrimserväter waren Engländer, die im eun ihrem Land wegen ihrer Religiosität / Religion verfolgt warurden.

Die Legende / Geschichte / Das Narrativ hinter Thanksgiving / dem Thanksgiving Day, so wie es / sie mir als Kind in der Schule erzählt wurde, geht so: Die Pilgerväter waren Engländer, die in ihrem Land wegen ihrer Religiosität / Religion verfolgt wurden.

Sie wollten ihrer Religion ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert.


Sie wollten ihrer Religion ungefährdet ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert / ausgewandert.

Sie wollten ihre Religion ungefährdet ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert / ausgewandert.

Nach eine beschwerliche Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert.


Nach einer beschwerlichen / anstrengenden Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert.

Nach einer beschwerlichen / anstrengenden Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert.

Leider hatten sie im ersten Jahr richtige Probleme, eine Siedlung aufzubauen.


Leider hatten sie im ersten Jahr richtiggroße / erhebliche Probleme, eine Siedlung aufzubauen / zu gründen / zu errichten.

Leider hatten sie im ersten Jahr große / erhebliche Probleme, eine Siedlung aufzubauen / zu gründen / zu errichten.

Am ende des Herbsts gab es der Gefahr, dass alle die Pilgrims verhungern würden.


Am e/ Zum Ende des Herbstes gab es der Gefahr, dass alle die Pilgrimsie Gefahr / bestand die Gefahr, dass alle Pilger / Pilgerväter / Siedler verhungern würden / könnten.

Am / Zum Ende des Herbstes gab es die Gefahr / bestand die Gefahr, dass alle Pilger / Pilgerväter / Siedler verhungern würden / könnten.

Zum Glück hatten die einheimische Wampanoagen mit den Pilgrims Mitleid und sie teilten ihre Ernte, damit die Pilgrims dem Winter überleben werden.


Zum Glück hatten die einheimischen Wampanoagen mit den Pilgrims Mitleid und sie teilten ihre Ernte, damit die Pilgrimss aber Mitleid mit den Pilgern / Siedlern und teilten ihre Ernte / Lebensmittel / Vorräte mit ihnen, damit sie demn Winter überleben weürden / konnten.

Zum Glück hatten die einheimischen Wampanoags aber Mitleid mit den Pilgern / Siedlern und teilten ihre Ernte / Lebensmittel / Vorräte mit ihnen, damit sie den Winter überleben würden / konnten.

Diese Güte würde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um die Freundschaft zwischen diese zwei Gruppen zu erinnern.


Diese Güte / Freundlichkeit wurde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um an die Freundschaft zwischen diesen zwei / beiden Gruppen zu erinnern.

Diese Güte / Freundlichkeit wurde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um an die Freundschaft zwischen diesen zwei / beiden Gruppen zu erinnern.

In unseren Tagen ist es wohlbekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist.


In unseren Tagen / Heutzutage ist es wohlbekannt / allgemein bekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist / wurde / dass es sich hierbei um eine romantisch verklärte / eine idealisierte Geschichte / Erzählung handelt.

In unseren Tagen / Heutzutage ist es wohlbekannt / allgemein bekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist / wurde / dass es sich hierbei um eine romantisch verklärte / eine idealisierte Geschichte / Erzählung handelt.

Moderne Gedanken über Kolonialismus und europäische Ansiedlung Nordamerikas entfachen Kritik über Thanksgiving (genauso wie Columbus Day).


Moderne Gedank/ Aktuelle Denkweisen / Interpretationen / Heutige Theorien über den Kolonialismus und die europäische AnBesied(e)lung Nordamerikas entfachten Kritik/ erzeugten / bewirkten eine eher kritische Haltung über den Thanksgiving (genauso wie CDay (ebenso wie über den Kolumbus Day-Tag).

Moderne / Aktuelle Denkweisen / Interpretationen / Heutige Theorien über den Kolonialismus und die europäische Besied(e)lung Nordamerikas entfachten / erzeugten / bewirkten eine eher kritische Haltung über den Thanksgiving Day (ebenso wie über den Kolumbus-Tag).

Für viele Leute ist Thanksgiving aber einen Tag, um mit Freunden und Familien zu feiern.


Für viele Leute / Menschen ist Thanksgiving / der Thanksgiving Day aber einen Tag, um mit Freunden und Familider / ihrer Familie und Freunden zu feiern.

Für viele Leute / Menschen ist Thanksgiving / der Thanksgiving Day aber ein Tag, um mit der / ihrer Familie und Freunden zu feiern.

Ich liebe Thanksgiving.


Ich liebe Thanksgiving / den Thanksgiving Day.

Ich liebe Thanksgiving / den Thanksgiving Day.

Für mich ist Essen und das gemeinsame Kochen des Essens wichtig.


Für mich ist Essen und das gemeinsame Kochen desund Essens sehr wichtig.

Für mich ist das gemeinsame Kochen und Essen sehr wichtig.

Meine Familie hat ihre eigene Traditionen für Thanksgiving, die ich mich darauf freue.


Meine Familie hat ihre eigenen Traditionen für Thanksgiving, / für diesen Tag, auf die ich mich daraufimmer freue.

Meine Familie hat ihre eigenen Traditionen für Thanksgiving / für diesen Tag, auf die ich mich immer freue.

Wir müssen immer zwei Pumpkin Pies backen, weil eins nie genug ist.


Wir müssen z. B. immer zwei Pumpkin PiesKürbiskuchen backen, weil einser nie genug ist / nie ausreicht.

Wir müssen z. B. immer zwei Kürbiskuchen backen, weil einer nie genug ist / nie ausreicht.

Wir machen unsere eigene Schlagsahne, weil es viel besser schmeckt und einfach vorzubereiten ist.


Wir machen auch unsere eigene Schlagsahne, weil esie viel besser schmeckt und einfach vorzuzubereiten ist / einfach zubereitet werden kann.

Wir machen auch unsere eigene Schlagsahne, weil sie viel besser schmeckt und einfach zuzubereiten ist / einfach zubereitet werden kann.

Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen, weil er es am besten kann.


Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen / machen / zubereiten / herstellen, weil er es / dies am besten kann.

Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen / machen / zubereiten / herstellen, weil er es / dies am besten kann.

Solche Speisen essen wir nur zu Thanksgiving und deshalb schätze ich sie.


Solche Speisen / Gerichte / Mahlzeiten essen wir nur zu Thanksgiving und auch deshalb schätze ich sie / kann ich sie besonders schätzen / genießen.

Solche Speisen / Gerichte / Mahlzeiten essen wir nur zu Thanksgiving und auch deshalb schätze ich sie / kann ich sie besonders schätzen / genießen.

Ich finde es aber schwer, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu einigen.


Ich finde es aber schwer / schwierig / problematisch, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu einigidentifizieren / ... den ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu akzeptieren / gutzuheißen.

Ich finde es aber schwer / schwierig / problematisch, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu identifizieren / ... den ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu akzeptieren / gutzuheißen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium