vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 12, 2023

0
Der seltsamer Mann von Berlin (Teil 4)

Ich habe mit einigen von meinen Freunden darüber gesprochen. Eine Frau, die auch aus Brasilien kommt und seit 35 Jahren in Deutschland lebt, hat mir gesagt, dass es um den Kulturunterschied geht. Sie hat mir gesagt, dass er wohl nicht wusste, was er über das Foto sagen konnte. Laut ihr schicken die Deutschen Fotos auf dieser Art nicht, besonders wenn jemand im Foto steht, den oder die sie nicht kennen. Sie hat mir gesagt, dass er wahrscheinlich gedacht hat, dass ich betrunken war.

Ich weiß nicht, ob das stimmt, weil ich ihn danach nicht gefragt habe und, obwohl ich dem zustimme, dass es viele kulturelle Unterschieden gibt, glaube ich nicht, dass wir so einfach verallgemeinern können. Meiner Meinung nach hat er nichts über das Foto gesagt, nicht weil er Deutscher ist oder so etwas, sondern weil er kein Interesse hat. Dieser Verdacht hat sich erst ein paar Tagen später bestätigt.

Am Mittwoch habe ich ihm nochmal geschrieben. Ich habe ihn gefragt, wie der Tag gelaufen ist. Er hat gesagt, dass der Tag sehr lang war. Dann habe ich gesagt, dass er sich endlich erholen könnte (es war schon 18h oder so). Dann hat er gesagt, dass er mit einem Freund von ihm ins Zentrum fahren musste, um ein Brettspiel für das Wettbewerb am Freitag zu kaufen. Ich wusste nicht, dass es am Freitag ein Brettspielwettbewerb geben würde. Ich wusste schon, dass er Brettspiel spielt. Ich habe dann geschrieben, dass es am Freitag minus 1 war. Ich habe sogar ein Emotion mit Eis (als ob der Emoticon gefroren war). Dann hat er geantwortet: "Viel Erfolg". Und das war alles. Ohne Emoticon, ohne alles. Ich habe dann geantwortet: "Ich habe gedacht, du würdest mich erwärmen lol". Eine Antwort dazu habe ich nie bekommen.

Ich möchte wieder betonen, dass ich in ihn nicht verliebt war. Wir haben trotzdem gute Momente zusammen verbracht. Wir haben uns nicht gestritten. Ich verstehe nicht, was passiert ist. Er war einfach kalt und rücksichtslos mir gegenüber. Wenn er kein Interesse mehr hat, wenn er mit jemandem anderen Zeit verbringen wollte, was auch immer der Grund ist, könnte er es mir respektvoll sagen? Warum müssen einige Menschen so verhalten? Das war nicht nett. Ich habe mich sehr schlecht gefühlt. Ist es zu viel verlangt, dass man ein bisschen Berücksichtigung Menschen gegenüber haben, mit denen sie gute und intimen Momente verbracht haben?

Da ich ein sehr guter und netter Mann bin, habe ihm den Vorteil des Zweifels gegeben. Ich habe gedacht, dass ich warten würde, bis er sich wieder meldet. Vielleicht ist ihm etwas Schlechtes passiert und er hat es an mir ausgelassen. Das würde es nicht rechtfertigen, aber ich habe gedacht, ich würde warten. Ich habe einen Monat lang gewartet, bis ich ihn blockiert habe. Das war lang genug und sein Schweigen zeigt, dass er mit mir keinen Kontakt mehr haben wollte. Das Merkwürdigste daran ist, dass nichts Schlechtes passiert ist. Außerdem sah er sehr nett aus, aber das Äußere kann trügen. Na ja, es gibt viele Menschen, die im unseren Leben auftauchen. Manche werden bleiben, mache nicht. Es ist zwar schade, weil wir zumindest befreundet bleiben könnten, aber er wollte es nicht und ich muss es akzeptieren. Ich muss akzeptieren, dass nicht jeder nett und rücksichtsvoll den anderen gegenüber ist.

Corrections

Der seltsamer Mann von Berlin (Teil 4)

Ich habe mit einigen von meinenr Freunden darüber gesprochen.

Deine Konstruktion wird zwar immer gängiger (und im letzten Eintrag habe ich sie auch mal stehen lassen), klingt für mich aber immer noch "prollig" ...

Eine Frau, die auch aus Brasilien kommt und seit 35 Jahren in Deutschland lebt, hat mir gesagt, dass es um deinen Kulturunterschied gehibt.

Sie hat mir gesagt, dass er wohl nicht wusste, was er über daszu dem Foto sagen konntsolle.

Laut ihr schicken die Deutschen Fotos auf dieser Art nicht, besonders, wenn jemand im Foto isteht, den oder die sie nicht kennen.

Sie hat mir gesagt, dass er wahrscheinlich gedacht hatbe, dass ich betrunken war.

Ich weiß nicht, ob das stimmt, weil ich ihn nicht danach nicht gefragt habe und ich, obwohl ich dem zustimme, dass es viele kulturelle Unterschieden gibt, nicht glaube ich nicht, dass wir so einfach verallgemeinern können.

Meiner Meinung nach hat er nichts über das Foto gesagt, nicht weil er Deutscher ist oder so etwas, sondern weil er kein Interesse hat.

Dieser Verdacht hat sich erst ein paar Tagen später bestätigt.

Am Mittwoch habe ich ihm nochmal geschrieben.

Ich habe ihn gefragt, wie der Tag gelaufen ist.

Er hat gesagt, dass der Tag sehr lang war.

Dann habe ich gesagt, dass er sich endlich erholen könnte (es war schon 18h oder so).

Mir ist nicht klar, was du hier sagen möchtest - der Satz klingt schräg.

Dann hat er gesagt, dass er mit einem Freund von ihm ins Zentrum fahren musste, um ein Brettspiel für dasen Wettbewerb am Freitag zu kaufen.

Ich wusste nicht, dass es am Freitag ein Brettspielwettbewerb gebstattfinden würde.

Ich wusste schon, dass er Brettspiele spielt.

Ich habe dann geschrieben, dass es am Freitag minus 1 war.

Ich habe sogar ein Emotionji mit Eis (als ob deras Emoticon gefroren warsei).

Dann hat er geantwortet: "Viel Erfolg".

Und das war alles.

Ohne Emoticon, ohne alles.

Ich habe dann geantwortet: "Ich habe gedacht, du würdest mich eraufwärmen lol".

Eine Antwort dazu habe ich darauf nie bekommen.

Ich möchte wieder betonen, dass ich in ihn nicht verliebt war.

Wir haben trotzdem gute Momente zusammen verbracht.

Wir haben uns nicht gestritten.

Ich verstehe nicht, was passiert ist.

Er war einfach kalt und rücksichtslos mir gegenüber.

Wenn er kein Interesse mehr hat, wenn er mit jemandem anderen Zeit verbringen wollte, was auch immer der Grund ist, könnte er es mir respektvoll sagen?

Warum müssen sich einige Menschen so verhalten?

Das war nicht nett.

Ich habe mich sehr schlecht gefühlt.

Ist es zu viel verlangt, dass man ein bisschen Berücksichtigungem Menschen gegenüber haben, mit denen siem man gute und intimen Momente verbracht habent, etwas Rücksicht zeigt?

Da ich ein sehr guter und netter Mann bin, habe ihm dch ihm einen Voerteil des Zweifelrauensvorschuss gegeben.

Hattest du das Englische „the benefit of the doubt" im Sinn? Das lässt sich wörtlich nicht besonders gut übersetzen. Im Rechtswesen hat man die Phrase „in dubio pro reo" aus dem Lateinischen beibehalten, in der Alltagssprache gibts andere sinngemäße Analogien wie den Vertrauensvorschuss.

Ich habe gedacht, dass ich warten würde, bis er sich wieder meldet.

Vielleicht ist ihm etwas Schlechtimmes passiert und er hat es an mir ausgelassen.

Das würde es nicht rechtfertigen, aber ich habe gedacht, ich würde warten.

Ich habe einen Monat lang gewartet, bis ich ihn geblockiert habe.

Das war lang genug und sein Schweigen zeigt, dass er mit mir keinen Kontakt mehr haben wollte.

Das Merkwürdigste daran ist, dass nichts Schlechtimmes passiert ist.

Schlechtes kann man schon auch mal sagen, aber Schlimmes ist weit gängiger.

Außerdem sah er sehr nett aus, aber das Äußere kann trügen.

Na ja, es gibt viele Menschen, die imn unseren Leben auftauchen.

Manche werden bleiben, manche nicht.

Es ist zwar schade, weil wir zumindest befreundet bleiben können hätten, aber er wollte es nicht und ich muss es akzeptieren.

Ich muss akzeptieren, dass nicht jeder anderen gegenüber nett und rücksichtsvoll den anderen gegenüber ist.

Feedback

Es gibt schon schräge Vögel - auch wenn es keine Liebe ist, ist geghostet zu werden keine schöne Erfahrung.

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2023

0

Da ich ein sehr guter und netter Mann bin, habe ihm dch ihm einen Voerteil des Zweifelrauensvorschuss gegeben.

Genau haha
Vielen Dank! Sehr gut zu wissen!

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2023

0

Es ist zwar schade, weil wir zumindest befreundet bleiben können hätten, aber er wollte es nicht und ich muss es akzeptieren.

Oder „weil wir zumindest befreundet hätten bleiben können”?

diggn's avatar
diggn

Jan. 13, 2023

0

Genau haha Vielen Dank! Sehr gut zu wissen!

Keine Ursache ... und bzgl. des zweiten Kommentars: das ginge auch :)

Der seltsamer Mann von Berlin (Teil 4)


Der seltsamer Mann von Berlin (Teil 4)

Ich habe mit einigen von meinen Freunden darüber gesprochen.


Ich habe mit einigen von meinenr Freunden darüber gesprochen.

Deine Konstruktion wird zwar immer gängiger (und im letzten Eintrag habe ich sie auch mal stehen lassen), klingt für mich aber immer noch "prollig" ...

Eine Frau, die auch aus Brasilien kommt und seit 35 Jahren in Deutschland lebt, hat mir gesagt, dass es um den Kulturunterschied geht.


Eine Frau, die auch aus Brasilien kommt und seit 35 Jahren in Deutschland lebt, hat mir gesagt, dass es um deinen Kulturunterschied gehibt.

Sie hat mir gesagt, dass er wohl nicht wusste, was er über das Foto sagen konnte.


Sie hat mir gesagt, dass er wohl nicht wusste, was er über daszu dem Foto sagen konntsolle.

Laut ihr schicken die Deutschen Fotos auf dieser Art nicht, besonders wenn jemand im Foto steht, den oder die sie nicht kennen.


Laut ihr schicken die Deutschen Fotos auf dieser Art nicht, besonders, wenn jemand im Foto isteht, den oder die sie nicht kennen.

Sie hat mir gesagt, dass er wahrscheinlich gedacht hat, dass ich betrunken war.


Sie hat mir gesagt, dass er wahrscheinlich gedacht hatbe, dass ich betrunken war.

Ich weiß nicht, ob das stimmt, weil ich ihn danach nicht gefragt habe und, obwohl ich dem zustimme, dass es viele kulturelle Unterschieden gibt, glaube ich nicht, dass wir so einfach verallgemeinern können.


Ich weiß nicht, ob das stimmt, weil ich ihn nicht danach nicht gefragt habe und ich, obwohl ich dem zustimme, dass es viele kulturelle Unterschieden gibt, nicht glaube ich nicht, dass wir so einfach verallgemeinern können.

Meiner Meinung nach hat er nichts über das Foto gesagt, nicht weil er Deutscher ist oder so etwas, sondern weil er kein Interesse hat.


This sentence has been marked as perfect!

Dieser Verdacht hat sich erst ein paar Tagen später bestätigt.


Dieser Verdacht hat sich erst ein paar Tagen später bestätigt.

Am Mittwoch habe ich ihm nochmal geschrieben.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe ihn gefragt, wie der Tag gelaufen ist.


This sentence has been marked as perfect!

Er hat gesagt, dass der Tag sehr lang war.


This sentence has been marked as perfect!

Dann habe ich gesagt, dass er sich endlich erholen könnte (es war schon 18h oder so).


Dann habe ich gesagt, dass er sich endlich erholen könnte (es war schon 18h oder so).

Mir ist nicht klar, was du hier sagen möchtest - der Satz klingt schräg.

Dann hat er gesagt, dass er mit einem Freund von ihm ins Zentrum fahren musste, um ein Brettspiel für das Wettbewerb am Freitag zu kaufen.


Dann hat er gesagt, dass er mit einem Freund von ihm ins Zentrum fahren musste, um ein Brettspiel für dasen Wettbewerb am Freitag zu kaufen.

Ich wusste nicht, dass es am Freitag ein Brettspielwettbewerb geben würde.


Ich wusste nicht, dass es am Freitag ein Brettspielwettbewerb gebstattfinden würde.

Ich wusste schon, dass er Brettspiel spielt.


Ich wusste schon, dass er Brettspiele spielt.

Ich habe dann geschrieben, dass es am Freitag minus 1 war.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe sogar ein Emotion mit Eis (als ob der Emoticon gefroren war).


Ich habe sogar ein Emotionji mit Eis (als ob deras Emoticon gefroren warsei).

Dann hat er geantwortet: "Viel Erfolg".


Dann hat er geantwortet: "Viel Erfolg".

Und das war alles.


This sentence has been marked as perfect!

Ohne Emoticon, ohne alles.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe dann geantwortet: "Ich habe gedacht, du würdest mich erwärmen lol".


Ich habe dann geantwortet: "Ich habe gedacht, du würdest mich eraufwärmen lol".

Eine Antwort dazu habe ich nie bekommen.


Eine Antwort dazu habe ich darauf nie bekommen.

Ich möchte wieder betonen, dass ich in ihn nicht verliebt war.


This sentence has been marked as perfect!

Wir haben trotzdem gute Momente zusammen verbracht.


This sentence has been marked as perfect!

Wir haben uns nicht gestritten.


This sentence has been marked as perfect!

Ich verstehe nicht, was passiert ist.


This sentence has been marked as perfect!

Er war einfach kalt und rücksichtslos mir gegenüber.


This sentence has been marked as perfect!

Wenn er kein Interesse mehr hat, wenn er mit jemandem anderen Zeit verbringen wollte, was auch immer der Grund ist, könnte er es mir respektvoll sagen?


This sentence has been marked as perfect!

Warum müssen einige Menschen so verhalten?


Warum müssen sich einige Menschen so verhalten?

Das war nicht nett.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe mich sehr schlecht gefühlt.


This sentence has been marked as perfect!

Ist es zu viel verlangt, dass man ein bisschen Berücksichtigung Menschen gegenüber haben, mit denen sie gute und intimen Momente verbracht haben?


Ist es zu viel verlangt, dass man ein bisschen Berücksichtigungem Menschen gegenüber haben, mit denen siem man gute und intimen Momente verbracht habent, etwas Rücksicht zeigt?

Da ich ein sehr guter und netter Mann bin, habe ihm den Vorteil des Zweifels gegeben.


Da ich ein sehr guter und netter Mann bin, habe ihm dch ihm einen Voerteil des Zweifelrauensvorschuss gegeben.

Hattest du das Englische „the benefit of the doubt" im Sinn? Das lässt sich wörtlich nicht besonders gut übersetzen. Im Rechtswesen hat man die Phrase „in dubio pro reo" aus dem Lateinischen beibehalten, in der Alltagssprache gibts andere sinngemäße Analogien wie den Vertrauensvorschuss.

Ich habe gedacht, dass ich warten würde, bis er sich wieder meldet.


This sentence has been marked as perfect!

Vielleicht ist ihm etwas Schlechtes passiert und er hat es an mir ausgelassen.


Vielleicht ist ihm etwas Schlechtimmes passiert und er hat es an mir ausgelassen.

Das würde es nicht rechtfertigen, aber ich habe gedacht, ich würde warten.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe einen Monat lang gewartet, bis ich ihn blockiert habe.


Ich habe einen Monat lang gewartet, bis ich ihn geblockiert habe.

Das war lang genug und sein Schweigen zeigt, dass er mit mir keinen Kontakt mehr haben wollte.


This sentence has been marked as perfect!

Das Merkwürdigste daran ist, dass nichts Schlechtes passiert ist.


Das Merkwürdigste daran ist, dass nichts Schlechtimmes passiert ist.

Schlechtes kann man schon auch mal sagen, aber Schlimmes ist weit gängiger.

Außerdem sah er sehr nett aus, aber das Äußere kann trügen.


This sentence has been marked as perfect!

Na ja, es gibt viele Menschen, die im unseren Leben auftauchen.


Na ja, es gibt viele Menschen, die imn unseren Leben auftauchen.

Manche werden bleiben, mache nicht.


Manche werden bleiben, manche nicht.

Es ist zwar schade, weil wir zumindest befreundet bleiben könnten, aber er wollte es nicht und ich muss es akzeptieren.


Es ist zwar schade, weil wir zumindest befreundet bleiben können hätten, aber er wollte es nicht und ich muss es akzeptieren.

Ich muss akzeptieren, dass nicht jeder nett und rücksichtsvoll den anderen gegenüber ist.


Ich muss akzeptieren, dass nicht jeder anderen gegenüber nett und rücksichtsvoll den anderen gegenüber ist.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium