Nov. 12, 2024
Der Raub der Sabinerinnen 3
Die Sabiner wollten die Festung auf dem Kapital von Rom einnehmen. Tarpeia, eine Tochter von Spurius Tarpeius, dem Kommandarten des Kapitols in Rom, verratete Rom und öffnete für Sabiner die Festung. Danach fordate sie als Belohnung den Sabinern ihrere Ringe und Armbänder von Gold.
Die Sabiner wollten die Festung auf dem Kapitaol von Rom einnehmen.
Kapital = 資本金
Tarpeia, eine Tochter von Spurius Tarpeius, dem Kommandarten des Kapitols in Rom, verratiete Rom und öffnete für die Sabiner dieas Tor zur Festung.
DanachAls Lohn fordaerte sie als Belohnung den Sabier von ihnern ihrere goldenen Ringe und Armbänder von Gold.
Nov. 12, 2024
Fehler in meiner Korrektur: Es muss "... forderte sie ..." heißen, und nicht ".... forderte er ...".
Nov. 12, 2024
Noch etwas: Nach meinen Informationen (https://en.wikipedia.org/wiki/Spurius_Tarpeius) war Tarpeia die einzige Tochter von Tarpeius. Daher muss es "die Tochter" heißen, nicht "eine Tochter".
Nov. 12, 2024
Wie kann man schreiben, wenn man "eine Tochter" oder "die Tochter" nicht weiß?
Nov. 12, 2024
Ich würde dann vorsichtshalber "eine" schreiben. In Deinem Fall gibt es aber eine elegante Alternative: Du kannst den Artikel ganz weglassen: "Tarpeia, Tochter des Tarpeius, ...".
Nov. 12, 2024
Eine Kleinigkeit ist hier noch nicht ganz richtig: Tarpeia hat als Gegenleistung "das gefordert, was die Sabiner am linken Arm trugen". Tarpeia hat vermutet, dass dies Goldschmuck sei, was sich aber dann als fataler Irrtum herausgestellt hat.
https://www.fsg-marbach.de/fileadmin/bilder/unterricht/faecher/latein/realien/KK_16_Tarpeia.pdf
Nov. 13, 2024
Ich habe das verstanden. Danke!
|
Danach fordate sie als Belohnung den Sabinern ihrere Ringe und Armbänder von Gold.
|
|
Der Raub der Sabinerinnen 3 |
|
Die Sabiner wollten die Festung auf dem Kapital von Rom einnehmen. Die Sabiner wollten die Festung auf dem Kapit Kapital = 資本金 |
|
Tarpeia, eine Tochter, von Spurius Tarpeius, dem Kommandarten des Kapitals, verratete Rom und öffnete für Sabiner die Festung. |
|
Tarpeia, eine Tochter von Spurius Tarpeius, dem Kommandarten des Kapitols in Rom, verratete Rom und öffnete für Sabiner die Festung. Tarpeia, eine Tochter von Spurius Tarpeius, dem Kommandarten des Kapitols in Rom, verr |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium