Aug. 11, 2024
Der Fall des Filmvorfüreres 4
Ein Jahr später hat die Polizei wieder mal den Filmvorführer verhaftet. Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubte seine Schuld.
Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat ein seiner Freunden seine Mäbel und ein Paar Koffer behalten, der sie aber entsorgen wollte. Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zu abnehmen. Unter den Dingen gab es einen suspekten Koffer. Sie hatten sich entschieden, den Koffer zu öffen.
Ein Jahr später hat die Polizei wieder mal den Filmvorführer ein weiteres Mal verhaftet.
"wieder mal" bedeutet, dass die Polizei diesen Filmvorführer immer wieder (alle paar Monate) verhaftet.
Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubtewar aber von seiner Schuld überzeugt.
Besser Plural: "Sie hatten ...". "Polizei" ist zwar Singular, aber man denkt hier an die Gruppe von Polizisten im Morddezanat.
Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat einer seiner Freunden seine dessen Mäöbel und ein Ppaar Koffer behalten, der sieaufbewahrt, der sie eigentlich aber entsorgen whätte sollten.
ein Paar Koffer: 二つのスーツ･ケース
Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zu abnehmen.????
意味が分かりませんでした。
Unter den Dingiesen Gegenständen gab es einen suspekten Koffer.
Sie hattben sich entschieden, diesen Koffer zu öffen.
Ich nehme an, "sie" bezieht sich auf den Bruder und den besten Freund? In diesem Fall schreibst Du besser "Die beiden haben sich ...."
Aug. 12, 2024
Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zu abnehmen.????
>その友達は、映写技師の親友と双子の弟に、それらの荷物を処分してほしいとたのんだ。
Aug. 12, 2024
Vielen Dank! ^-^
Aug. 12, 2024
Was ist der Unterschied zwischen Ding und Gegenstand?
Aug. 12, 2024
Ich würde das so schreiben, damit es besser verständlich ist:
Dieser Freund hat die Sachen aber nicht entsorgt, sondern den besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvorführers gebeten, sich darum zu kümmern.
ODER: "sich der Angelegenheit anzunehmen"
ODER: "das zu übernehmen"
Aug. 12, 2024
Ein Gegenstand ist immer konkret. Ich kann ihn angreifen.
Ein Ding ist entweder etwas Abstraktes, oder die Idee/Kategorie eines Gegenstandes:
Ich muss verschiedene Dinge erledigen: Wein einkaufen, das Hotel buchen, Japanisch lernen .....
In diesem Kaufhaus gibt es viele Dinge, z.B. Klaviere, Restaurants und Bücher.
(zwar sind Klaviere und Bücher konkret, aber hier sind sie als Kategorie gedacht).
Aug. 12, 2024
Ich habe das verstanden ! Vielen Dank!
Der Fall des Filmvorfürerers 4
Ein Jahr später hatte die Polizei wieder mal den Filmvorführer verhaftet.
Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubte an seine Schuld.
Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat einer seiner Freunden seine Mäöbel und ein Ppaar Koffer behalten, der sieie er aber entsorgen wollte.
Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freundden besten Freund des Filmvorführers und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zuihm abzunehmen.
Unter den Dingen gab es einen suspekten/ verdächtigen Koffer.
Sie hatten sich entschieden, den Koffer zu öffen.
Aug. 11, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Der Fall des Filmvorfüreres 4 Der Fall des Filmvorfürerers 4 |
|
Ein Jahr später hat die Polizei wieder mal den Filmvorführer verhaftet. Ein Jahr später hatte die Polizei wieder mal den Filmvorführer verhaftet. Ein Jahr später hat die Polizei "wieder mal" bedeutet, dass die Polizei diesen Filmvorführer immer wieder (alle paar Monate) verhaftet. |
|
Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubte seine Schuld. Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubte an seine Schuld. Sie hatte immer noch keinen Beweis, Besser Plural: "Sie hatten ...". "Polizei" ist zwar Singular, aber man denkt hier an die Gruppe von Polizisten im Morddezanat. |
|
Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat ein seiner Freunden seine Mäbel und ein Paar Koffer behalten, der sie aber entsorgen wollte. Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat einer seiner Freunde Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat einer seiner Freunde ein Paar Koffer: 二つのスーツ･ケース |
|
Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zu abnehmen. Dieser Freund hat Dieser Freund hat 意味が分かりませんでした。 |
|
Unter den Dingen gab es einen suspekten Koffer. Unter den Dingen gab es einen suspekten/ verdächtigen Koffer. Unter d |
|
Sie hatten sich entschieden, den Koffer zu öffen. This sentence has been marked as perfect! Sie ha Ich nehme an, "sie" bezieht sich auf den Bruder und den besten Freund? In diesem Fall schreibst Du besser "Die beiden haben sich ...." |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium