cerise's avatar
cerise

Aug. 3, 2024

1
Der 3. August

Heute nehme ich an der Orcherterprobe teil. Weil kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extras.
Es freut mich nicht seht. Erst ist die Extra, die eine professionelle Violinist ist, weshalb ich angespannt sein werde.
Dann muss ich, wenn sie zusammen spielt, mit ihm mein Pult teilen. Weil ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehr gut sehen.

Corrections

Heute nehme ich an deiner/meiner/unserer Orchersterprobe teil.

"der" -> Du solltest zwar regelmäßig teilnehmen, kommst aber oft nicht. Diesmal bist Du ausnahmsweise zur Probe gekommen.
"einer" -> Es ist irgendeine Probe eines Orchesters, mit dem Du normalerweise nicht zusammenspielst.
"meiner" -> Eine Probe, zu der Du regelmäßig hingehst.
"unserer" -> Wie "meiner", aber Du fühlst Dich mit dem Orchester emotional verbunden.

Alternativ:

Heute habe ich wieder Orchesterprobe.

Weil kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extrasbald stattfindet, haben wir zusätzliche Proben.

Das Komma ist wichtig!!!

"Wir empfangen Extras" könnte vielleicht bedeuten: チップを頂きます。

Oder meinst Du hier: "...., haben wir Gastmusiker dabei"
Oder: "...., haben wir die Solisten dabei" (wenn ihr z.B. ein Stück für Solo-Instrument und Orchester spielt).

Es freut mich nicht sehtr.

Natürlicher:

Mir macht das keinen Spass.
Ich mag das nicht sonderlich.

Erst ist die Extra, die eine professionelle Violinist ist????, weshalb ich angespannt sein werde.

Das verstehe ich nicht.

Dann muss ich, wenn siewir zusammen spielten, mit ihm (ihr?) mein Pult teilen.

Weil ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehro gut seherkennen/lesen.

cerise's avatar
cerise

Aug. 5, 2024

1

>Oder meinst Du hier: "...., haben wir Gastmusiker dabei"
Ja, glaube ich.

cerise's avatar
cerise

Aug. 5, 2024

1

>Erst ist die Extra, die eine professionelle Violinist ist
まず第一に、その人(Gastmusiker)はプロのViolinistなので

cerise's avatar
cerise

Aug. 5, 2024

1

Vielen Dank!^-^

Ronny's avatar
Ronny

Aug. 5, 2024

0

Zum Beispiel so:

Zunächst einmal ist diese Gastmusikerin eine professionelle Violinistin, was micht unter Druck setzt. Dazu kommt dann, dass wir uns ein Pult teilen müssen.

Ronny's avatar
Ronny

Aug. 5, 2024

0

Ich habe eine Freundin gefragt, die in einem Chor singt. Wenn dort zusätzlich Sänger (oder Musiker) dazukommen, die sonst nicht dabei sind, nennt man diese "Verstärkung".

Beispiel: "Zur/Als Verstärkung spielt beim Konzert auch eine professionelle Violinistin mit".

cerise's avatar
cerise

Aug. 6, 2024

1

Vielen Dank! Ja, ich glaube, dass auch ein Chor die Versrärkungen braucht, wenn sie ein groß Stück singen.

Heute nehme ich an der Orchersterprobe teil.

WeilDenn bald kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extras. (ich bin mir nicht sicher was du hier sagen möchtest?)

Es freute mich nicht sehto sehr darauf.

EZuerst ist die Extra, diekommt eine professioneller Violinist ist, weshalb ich angespannt sein werde.

"Das Extra" passt hier nicht wirklich. Vielleicht kannst du in die Kommentare schreiben was du genau meinst, dann suchen wir ein Wort.

Dann muss ich, wenn sie zusammen spielt, mit ihm mein Pult teilen.

Wenn du sagen möchtest, dass du und er zusammen spielt wäre es:
Dann muss ich, wenn wir zusammen spielen, mit ihm mein Pult teilen.

WeilDa ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehr gut sehen/lesen.

"Weil" am Anfang eines Satzes nutzen wir eher weniger. I. d. R. nutzen wir "weil" als Einleitung für einen Nebensatz.
z. B. Ich möchte heute nicht schwimmen gehen, weil es regnet.

cerise's avatar
cerise

Aug. 3, 2024

1

Vielen Dank!

Mit "Extra" wollte ich meinen, die Personnen, die nicht kein Mitglied unseres Orchester ist, aber spielt in einem Konzert, weil wir viele Spieler brauchen.

maymarie's avatar
maymarie

Aug. 3, 2024

0

Du könntest zum Beispiel schreiben:

Denn bald veranstalten wir unser Konzert, dabei werden wir von einem weiteren Spieler / einem zusätzlichen Violinisten unterstützt.

Und immer gerne, bleib dran ! ^-^

cerise's avatar
cerise

Aug. 6, 2024

1

Vielen Dank! ^-^

Der 3. August


Heute nehme ich an der Orcherterprobe teil.


Heute nehme ich an der Orchersterprobe teil.

Heute nehme ich an deiner/meiner/unserer Orchersterprobe teil.

"der" -> Du solltest zwar regelmäßig teilnehmen, kommst aber oft nicht. Diesmal bist Du ausnahmsweise zur Probe gekommen. "einer" -> Es ist irgendeine Probe eines Orchesters, mit dem Du normalerweise nicht zusammenspielst. "meiner" -> Eine Probe, zu der Du regelmäßig hingehst. "unserer" -> Wie "meiner", aber Du fühlst Dich mit dem Orchester emotional verbunden. Alternativ: Heute habe ich wieder Orchesterprobe.

Weil kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extras.


WeilDenn bald kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extras. (ich bin mir nicht sicher was du hier sagen möchtest?)

Weil kommt bald unser Konzert empfangen wir die Extrasbald stattfindet, haben wir zusätzliche Proben.

Das Komma ist wichtig!!! "Wir empfangen Extras" könnte vielleicht bedeuten: チップを頂きます。 Oder meinst Du hier: "...., haben wir Gastmusiker dabei" Oder: "...., haben wir die Solisten dabei" (wenn ihr z.B. ein Stück für Solo-Instrument und Orchester spielt).

Es freut mich nicht seht.


Es freute mich nicht sehto sehr darauf.

Es freut mich nicht sehtr.

Natürlicher: Mir macht das keinen Spass. Ich mag das nicht sonderlich.

Erst ist die Extra, die eine professionelle Violinist ist, weshalb ich angespannt sein werde.


EZuerst ist die Extra, diekommt eine professioneller Violinist ist, weshalb ich angespannt sein werde.

"Das Extra" passt hier nicht wirklich. Vielleicht kannst du in die Kommentare schreiben was du genau meinst, dann suchen wir ein Wort.

Erst ist die Extra, die eine professionelle Violinist ist????, weshalb ich angespannt sein werde.

Das verstehe ich nicht.

Dann muss ich, wenn sie zusammen spielt, mit ihm mein Pult teilen.


Dann muss ich, wenn sie zusammen spielt, mit ihm mein Pult teilen.

Wenn du sagen möchtest, dass du und er zusammen spielt wäre es: Dann muss ich, wenn wir zusammen spielen, mit ihm mein Pult teilen.

Dann muss ich, wenn siewir zusammen spielten, mit ihm (ihr?) mein Pult teilen.

Weil ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehr gut sehen.


WeilDa ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehr gut sehen/lesen.

"Weil" am Anfang eines Satzes nutzen wir eher weniger. I. d. R. nutzen wir "weil" als Einleitung für einen Nebensatz. z. B. Ich möchte heute nicht schwimmen gehen, weil es regnet.

Weil ich schlechte Augen habe, kann ich denn die Partitur nicht sehro gut seherkennen/lesen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium