Demain, je ferai toutle maximum

I hesitated to correct that one, but "le maximum" would definitely be more natural

Ce soir, comme d'habitude, j'arrive à une réflexion assez acerbe: j'aurais dû en faitre plus.

Quoi qu'il soit le but pour atteindre, si Peu importe le but, qu'on parlaite d'apprentissage deu français, d'une quêtrecherche pour trouver un travail, ou de quelque autre chose, j'ai échoué à faire le suffisantnécessaire.

Ou, parfois, je ne fais même pas le minimum et je souvent achève, je terminer lea jour aunée dans mon lit, regrettant que j'aid'avoir gaspillé plus un jour de plus de ma vie.

Cettes sont les occasions pendant lesquelles je me répète la même chose à moi-même:: « demain, je ferai tout, je recommencerai les efforts avec ce qu'il faut/je ferai le maximum, je ferai plus de 'efforcets que jamais. »

«cet, cette, ces» sont des démonstratifs; avant le verbe «être», il n'y a qu'un pronom, «ce»: ce sont/c'est

Hélas, quand ce «demain» de mes rêves arrive, il semble que ma motivation avait été laissée derrière, etdisparu entre temps, et (que) le cyercle vicieux de l'indolence et de la procrastination continue.

«que» si vous souhaitez lier la proposition suivante à «sembler»

Il est assez difficile de s'efforcer pourde devenir quelqu'un, d'acquérir de nouvelles compétences, d'élargir ses propres horizons.

Cependant, le plutôt ardu ne serait-il pas d'avoir deà se battre avec soi-même, d'abord ?

La victoire, elle n'est pasOn ne gagnée pas facilement, et surtout elle n'est, on ne gagne pas toujours atteinte.

Mieux stylistiquement

Combien de jours déjà vécus, a ? Autant de petites batailles qui ont eu lieu dans cette aventure appellée la vie.

Mais une question est toujours présente -demeure: faut-il se combattre ainsi, comment un chevalier sans tête, un Don Quichotte de ma propre histoire ?

Demeurer = rester présent; verbe plutôt littéraire qui conviendrait bien ici

De temps en temps, j'ai envie de tout plaquer, de désister et pas essayer plus jamais: celle-ci c'est l'autre côté'abandonner, de ne plus jamais essayer: ça, c'est le revers de la médaille.

Expression idiomatique: «le revers de la médaille»

Ainsi, chaque matin je me réveille face à un choix: reprendre la lutte contre moi-même et le monde entier, ou rentrer chez ltourner à ma léthargie.

Alternative: «replonger dans ma léthargie»
«chez» marche uniquement avec des personnes, ou des entités conçues comme des personnes

Je sais bien que les jours meilleurs arrivent seulement arrivent àpour cesux qui s'efforcent den les chercher -onstruire, mais je suis déjà très fatigué, car malgré ce(s) milleiers des combats derrière moi/déjà livrés, la fin de cette guerre n'est pas guère proche, et dans le dos de mon cerveau il y a une pensée incessant: une s'annonce pas proche, et je garde une pensée dans un coin de mon esprit me taraude sans cesse, celle que ce future heureux n'ese soit qu'une mirage.

Je pense que ce serait une des meilleures façons de le dire
s'annoncer = paraître, particulièrement via des signes annonciateurs. L'utilisation la plus connue de ce verbe est sans doute dans «ça s'annonce mal» ("it doesn't look good")
tarauder = tourmenter, ici

Demain, j'essaierai de faire tout -tout faire, mais je ne sais pas pour combien des lendemains il me reste de l'énergie.