Dec. 7, 2020
Demain, j'ai un jour ferié
Oui, demain j'ai un jour ferié, donc je n'ai pas de cours, et je peux juste me reposer tranquillement. C'est un jour ferié parce qu'on commémore l'anniversaire de l'établissement de notre ville, Quito, qui est aussi la capitale du pays. En fait, l'anniversaire c'est aujourd'hui, mais heureusement il existe une loi qui dit que, si un jour ferié tombe sur le week-end, on aura un jour ferié le lundi ou le vendredi, quel que soit plus proche de la vrai date de la fête. Donc, comme l'anniversaire de l'établissement a tombé en dimanche, on aura un jour ferié le lundi.
Oui, demain j'aic'est un jour feérié, donc je n'ai pas de cours, et je peux juste me reposer tranquillement.
Note : je pense que "j'ai un jour férié" fonctionne, mais que "c'est un jour férié" est beaucoup plus naturel.
C'est un jour feérié parce qu'on commémore l'anniversaire de l'établissement de notre ville, Quito, qui est aussi la capitale du pays.
En fait, l'anniversaire c'est aujourd'hui, mais heureusement il existe une loi qui dit que, si un jour feérié tombe sur le week-end, on aura un jour feérié le lundi ou le vendredi, quel que soitselon le jour le plus proche de la vrai date de la fête.
Alternative : [...] selon quelle date est la plus proche.
Alternative : [...] en fonction de la date la plus proche.
Donc, comme l'anniversaire de l'établissement aest tombé eun dimanche, on aura un jour feérié le lundi.
Dec. 8, 2020
Merci beaucoup !
|
Demain, j'ai un jour ferié |
|
Oui, demain j'ai un jour ferié, donc je n'ai pas de cours, et je peux juste me reposer tranquillement. Oui, Note : je pense que "j'ai un jour férié" fonctionne, mais que "c'est un jour férié" est beaucoup plus naturel. |
|
C'est un jour ferié parce qu'on commémore l'anniversaire de l'établissement de notre ville, Quito, qui est aussi la capitale du pays. C'est un jour f |
|
En fait, l'anniversaire c'est aujourd'hui, mais heureusement il existe une loi qui dit que, si un jour ferié tombe sur le week-end, on aura un jour ferié le lundi ou le vendredi, quel que soit plus proche de la vrai date de la fête. En fait, l'anniversaire c'est aujourd'hui, mais heureusement il existe une loi qui dit que, si un jour f Alternative : [...] selon quelle date est la plus proche. Alternative : [...] en fonction de la date la plus proche. |
|
Donc, comme l'anniversaire de l'établissement a tombé en dimanche, on aura un jour ferié le lundi. Donc, comme l'anniversaire de l'établissement |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium