June 10, 2022
DELF Prep #3
Vous consultez un forum sur Internet. Vous lisez le message ci-dessous. Vous avez vous-même appris le français et vous habitez en France.
Parlons français – Le magazine pour les étrangers qui habitent en France
Sujet : Comment avez-vous appris le français ?
Chers internautes, bonjour !
Le magazine Parlons français lance aujourd’hui un appel à témoignages : comment apprendre le français quand on habite en France ?
Selon vous, quels sont les meilleurs moyens pour apprendre le français ? Faut-il apprendre seul, en école de langue, avec un professeur particulier ? Quelles étaient vos difficultés au début ? Aujourd’hui, pourquoi utilisez-vous le français : pour votre vie professionnelle, votre vie privée ou les deux ?
Nous serions heureux et curieux de connaître votre avis. Merci d'avance pour votre contribution !
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Je pense que la meilleure façon d'apprendre la langue est de parler avec les natifs parleurs. Selon moi, c'était difficile d'apprendre le français à l'école parce que nous n'avons jamais appris la vraie façon de parler la langue. C'était très académique. Au début, je n'ai pas compris les natives parce qu'ils parlent très vite avec beaucoup de contractions. Par exemple, plutôt que dire '' je ne sais pas'' c'est ''ché pas''
Une autre méthode pour moi, je me suis inscrit avec une professeure sur iTalki. J'ai eu beaucoup de succès. Enfin, je pourrais parler avec un natif plus régulièrement qui pourrait me corriger tout le temps.
Aussi, quand je ne peux pas parler avec un natif, je regarde beaucoup de films français sur Netflix !
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Je pense que la meilleure façon d'apprendre la langue est de parler avec les natifs parleurdes locuteurs natifs.
Un locuteur = a speaker
Selon moi, c'était difficile d'apprendre le français à l'école parce que nous n'avons jamais appris la vraie façon de parler la langue.
C'était très académique.
Au début, je n'ai pas compris les nativefs parce qu'ils parlent très vite avec beaucoup de contractions.
Par exemple, plutôt que dire '' je ne sais pas'', c'est ''ché pas''
UJ'ai trouvé une autre méthode pour moi, japprendre mle suis inscritfrançais : j'ai pris des leçons avec une professeure sur iTalki.
"Je me suis inscrit avec une professeure sur iTalki." would literally mean "I signed up with a teacher on iTalki". Your sentence is correct but I think it would be clearer to say "I took lessons with a teacher on iTalki".
J'ai eu beaucoup de succès.
Enfin, je pourrais parler avec un natif plus régulièrement avec un natif qui pourrait me corriger tout le temps.
Aussi, quand je ne peux pas parler avec un natif, je regarde beaucoup de films français sur Netflix !
Feedback
C'est très bien ! Congratulations for your text!
June 10, 2022
Merci !!
|
Je pense que la meilleure façon d'apprendre la langue est de parler avec les natifs parleurs. Je pense que la meilleure façon d'apprendre la langue est de parler avec Un locuteur = a speaker |
|
DELF Prep #3 |
|
Vous consultez un forum sur Internet. |
|
Vous lisez le message ci-dessous. |
|
Vous avez vous-même appris le français et vous habitez en France. |
|
Parlons français – Le magazine pour les étrangers qui habitent en France |
|
Sujet : Comment avez-vous appris le français ? |
|
Chers internautes, bonjour ! |
|
Le magazine Parlons français lance aujourd’hui un appel à témoignages : comment apprendre le français quand on habite en France ? |
|
Selon vous, quels sont les meilleurs moyens pour apprendre le français ? |
|
Faut-il apprendre seul, en école de langue, avec un professeur particulier ? |
|
Quelles étaient vos difficultés au début ? |
|
Aujourd’hui, pourquoi utilisez-vous le français : pour votre vie professionnelle, votre vie privée ou les deux ? |
|
Nous serions heureux et curieux de connaître votre avis. |
|
Merci d'avance pour votre contribution ! |
|
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :) This sentence has been marked as perfect! |
|
Selon moi, c'était difficile d'apprendre le français à l'école parce que nous n'avons jamais appris la vraie façon de parler la langue. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était très académique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au début, je n'ai pas compris les natives parce qu'ils parlent très vite avec beaucoup de contractions. Au début, je n'ai pas compris les nati |
|
Par exemple, plutôt que dire '' je ne sais pas'' c'est ''ché pas'' Par exemple, plutôt que dire '' je ne sais pas'', c'est ''ché pas'' |
|
Une autre méthode pour moi, je me suis inscrit avec une professeure sur iTalki.
"Je me suis inscrit avec une professeure sur iTalki." would literally mean "I signed up with a teacher on iTalki". Your sentence is correct but I think it would be clearer to say "I took lessons with a teacher on iTalki". |
|
J'ai eu beaucoup de succès. This sentence has been marked as perfect! |
|
Enfin, je pourrais parler avec un natif plus régulièrement qui pourrait me corriger tout le temps. Enfin, je pourrais parler |
|
Aussi, quand je ne peux pas parler avec un natif, je regarde beaucoup de films français sur Netflix ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium