June 10, 2022
DELF B1 Prep #4
De : [email protected]
Objet : job animateur
Salut Léa,
Comme tu le sais, pour gagner un peu d'argent en vue de mon voyage au Japon cet été, j'ai répondu à des annonces et passé plusieurs entretiens. Le poste le plus intéressant consiste à encadrer des enfants pendant les vacances scolaires pour être animateur et moniteur de ski. Tu connais ma patience avec mes petits frères… J'hésite vraiment à accepter, ce sera dans les Alpes pendant deux semaines en février, je dois habiter avec eux et les autres animateurs ! Qu'en penses-tu ? Merci de tes conseils !
À bientôt,
Thomas
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Salut Thomas,
J'espère que tu vas bien.
C'est une opportunité intéressante. Personnellement, je crois que tu dois accepter le poste. Je suis familier que tu n'as pas la patience avec tes petits frères mais c’est différent puisqu'il n'est pas votre famille.
Je sens que ton expérience entre des enfants pour leurs vacances est plus courte. Par conséquent, le maximum est une ou deux semaines. Ça ira rapidement. Je te promets.
Quand j'étais un étudiant à l'université, je travaillais avec les enfants. Honnêtement, c'était super ! Je me souvenais j'avais le même sentiment et j'avais une bonne expérience !
Aussi, nous devons prendre ces travaux tôt dans notre carrière. Tu peux apprendre beaucoup de choses quand tu travailles avec les enfants : la patience, le leadership, la communication, etc. Ces compétences peuvent être transférées dans un autre travail.
Je suis content de répondre à tes questions si tu veux discuter.
À bientôt,
Léa
DELF B1 Prep #4
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Salut Thomas,
J'espère que tu vas bien.
C'est une opportunité intéressante.
Personnellement, je crois que tu doevrais accepter le poste.
Utilisez le conditionnel présent.
Le conditionnel sert à exprimer un souhait, un conseil/suggestion, une hypothèse/supposition, le futur dans le passé ou quand on est poli.
Ici vous donnez un conseil donc il faut utiliser le conditionnel présent (devoir-> tu devrais)
Je suais familier que tu n'as pas lade patience avec tes petits frères mais là c’est différent puisqu'il n'est pas votree ce ne sera pas ta famille.
"être familier que" n'existe pas; parfois "être familier avec" est employé mais ça sonne trop comme un anglicisme (familier n'a pas exactement le même sens en anglais et français). Utilisez plutôt des expressions comme "je suis habitué à", "je connais", "je suis au courant de" ou juste "je sais".
"ce ne sera pas ta famille" -> it won't be your family
Je sens que ton expérience entre davec ces enfants pour leurs vacances est plus courtesera plus courte pendant leurs vacances.
Utilisez le futur.
Par conséquent, le maximum est Le maximum sera alors d'une ou deux semaines.
Ça ira rapidementvite.
Je te le promets.
Quand j'étais un étudiant à l'université, je travaillais avec les enfants.
Honnêtement, c'était super !
Je me'en souvienaiss encore, j'avais le même sentiment et j'avaisau début mais au final j'ai vécu une bonne expérience !
Aussi, nous devrions prendre ces travauxfaire ce genre de boulots tôt dans notre carrière.
Utilisez le conditionnel.
"Travaux" -> house works.
Tu peux apprendregagner beaucoup de chosompétences quand tu travailles avec ldes enfants : la patience, le leadership, la communication (orale), etc.
Ces compétences peuventdernières pourront ensuite être transférées dans un autre travail.
Si jamais vous voulez faire référence à quelque chose dont vous venez de parler utilisez "ce dernier", "cette dernière" etc en début de phrase.
Je suis contenterai ravi de répondre à tes questions si tu veux en discuter.
"Je serai ravi de" est très utilisé surtout en fin de mail.
À bientôt,
Léa
Feedback
Très bien! :)
June 11, 2022
Merci!
|
DELF B1 Prep #4 This sentence has been marked as perfect! |
|
De : [email protected] |
|
Objet : job animateur |
|
Salut Léa, |
|
Comme tu le sais, pour gagner un peu d'argent en vue de mon voyage au Japon cet été, j'ai répondu à des annonces et passé plusieurs entretiens. |
|
Le poste le plus intéressant consiste à encadrer des enfants pendant les vacances scolaires pour être animateur et moniteur de ski. |
|
Tu connais ma patience avec mes petits frères… J'hésite vraiment à accepter, ce sera dans les Alpes pendant deux semaines en février, je dois habiter avec eux et les autres animateurs ! |
|
Qu'en penses-tu ? |
|
Merci de tes conseils ! |
|
À bientôt, |
|
Thomas |
|
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :) This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut Thomas, This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que tu vas bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est une opportunité intéressante. This sentence has been marked as perfect! |
|
Personnellement, je crois que tu dois accepter le poste. Personnellement, je crois que tu d Utilisez le conditionnel présent. Le conditionnel sert à exprimer un souhait, un conseil/suggestion, une hypothèse/supposition, le futur dans le passé ou quand on est poli. Ici vous donnez un conseil donc il faut utiliser le conditionnel présent (devoir-> tu devrais) |
|
Je suis familier que tu n'as pas la patience avec tes petits frères mais c’est différent puisqu'il n'est pas votre famille. Je s "être familier que" n'existe pas; parfois "être familier avec" est employé mais ça sonne trop comme un anglicisme (familier n'a pas exactement le même sens en anglais et français). Utilisez plutôt des expressions comme "je suis habitué à", "je connais", "je suis au courant de" ou juste "je sais". "ce ne sera pas ta famille" -> it won't be your family |
|
Je sens que ton expérience entre des enfants pour leurs vacances est plus courte. Je sens que ton expérience Utilisez le futur. |
|
Par conséquent, le maximum est une ou deux semaines.
|
|
Ça ira rapidement. Ça ira |
|
Je te promets. Je te le promets. |
|
Quand j'étais un étudiant à l'université, je travaillais avec les enfants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Honnêtement, c'était super ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me souvenais j'avais le même sentiment et j'avais une bonne expérience ! Je m |
|
Aussi, nous devons prendre ces travaux tôt dans notre carrière. Aussi, nous devrions Utilisez le conditionnel. "Travaux" -> house works. |
|
Tu peux apprendre beaucoup de choses quand tu travailles avec les enfants : la patience, le leadership, la communication, etc. Tu peux |
|
Ces compétences peuvent être transférées dans un autre travail. Ces Si jamais vous voulez faire référence à quelque chose dont vous venez de parler utilisez "ce dernier", "cette dernière" etc en début de phrase. |
|
Je suis content de répondre à tes questions si tu veux discuter. Je s "Je serai ravi de" est très utilisé surtout en fin de mail. |
|
À bientôt, This sentence has been marked as perfect! |
|
Léa This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium