April 14, 2023
¿Decímetros de nieve en abril?
Al final estamos en abril, la primavera debería venir muy pronto… ¿Me equivoco? Seguramente en la mayoridad de los países el nieve ya se haya disparado si siquiera viniera. Pero debo haber nacido en un lugar donde todavía solo se puede ver el blanco a través de la ventana. ¡Y eso no es normal! Viene el mayo jamás se queda ningún nieve pero este año lamentablemente será diferente. ¿Qué ha pasado?
¿DecímetroMontones de nieve en abril?
Al final estamos en abril, la primavera debería de venir muy pronto…, ¿Me equivocno?
Seguramente en la mayoridad de losía de países el, la nieve ya se haya disparado si siquiera vinieraes que vino.
Pero deboí de haber nacido en un lugar donde todavía solo se puedea ver el color blanco a través de la ventana.
¡Y eso no es normal!
Viene el mayo y jamás se queda ningúnve la nieve pero este año, lamentablemente, será diferente.
¿Qué ha pasado?
Feedback
I didn't understand very well what you wanted to say, but I can improve my corrections if you give me a translation.
¿Decímetros de nieve en abril?
Estoy un poco confundida con el título, ¿podrías explicarme que querías decir?
Seguramente en la mayoridad de los países ela nieve ya se haya disparado si siquiera viniera.
"Nieve" es femenina por eso usamos "la".
Es más común decir "la nieve ya ha comenzado a caer" pero "la nieve ya se ha disparado" es correcto y podemos comprenderlo.
¿Qué quisiste decir con "si siquiera viniera"? Si te refieres a que la nieve comenzó a caer sin preverlo, entonces puedes decir: "la nieve ha comenzado a caer sin preverlo/ sin aviso/ sin siquiera verla venir."
Pero debo haber nacido en un lugar donde todavía sosólo se puede ver el blanco a través de la ventana.
Viene el mayo y jamás se queda ningúnos hemos quedado sin nieve pero este año lamentablemente será diferente.
Los meses del año nunca van acompañados de artículos.
Feedback
Vas muy bien. ♡
April 15, 2023
¿Decímetros de nieve en abril?
Claro, quería hacer una pregunta retórica cómo ¿Todavía hay nieve en abril? pero tal vez mi manera de decirlo no fuera claro en español
April 15, 2023
Seguramente en la mayoridad de los países ela nieve ya se haya disparado si siquiera viniera.
Me referí al hecho que en la mayoría del países no hay nieve y quise decir algo que en inglés sería “if the snow ever came in the first place”
April 15, 2023
¡Muchísimas gracias!
|
¿Decímetros de nieve en abril? ¿Decímetros de nieve en abril? Estoy un poco confundida con el título, ¿podrías explicarme que querías decir? ¿ |
|
Al final estamos en abril, la primavera debería venir muy pronto… ¿Me equivoco? Al fin |
|
Seguramente en la mayoridad de los países el nieve ya se haya disparado si siquiera viniera. Seguramente en la mayoridad de los países "Nieve" es femenina por eso usamos "la". Es más común decir "la nieve ya ha comenzado a caer" pero "la nieve ya se ha disparado" es correcto y podemos comprenderlo. ¿Qué quisiste decir con "si siquiera viniera"? Si te refieres a que la nieve comenzó a caer sin preverlo, entonces puedes decir: "la nieve ha comenzado a caer sin preverlo/ sin aviso/ sin siquiera verla venir." Seguramente en la mayor |
|
Pero debo haber nacido en un lugar donde todavía solo se puede ver el blanco a través de la ventana. Pero debo haber nacido en un lugar donde Pero deb |
|
¡Y eso no es normal! This sentence has been marked as perfect! |
|
Viene el mayo jamás se queda ningún nieve pero este año lamentablemente será diferente. Viene Los meses del año nunca van acompañados de artículos. Viene |
|
¿Qué ha pasado? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium