Acky's avatar
Acky

Jan. 20, 2021

0
Dealing with Chinese Students

Since the new year begins, I've helped one of Chinese language exchange partners twice to make a report from a Chinese University student in Japan. My Partner is working at home and at the same time, she sometimes does a part time Job at home as a translator.

I guess that the Chinese students in Japan must have 1st rate Japanese language qualification, but they make use of some Chinese company to make a report or even a graduation thesis to submit. As you guessed, the report of that kind has been sometimes too difficult for them to make. This seems a kind of monkey business going on in Japan.

A request from Chinese students who are studying Japanese in China is quite easy, but a request from Chinese students studying in Japan is quite difficult. The requests from Chinese students in Japan were tasks they gave up to complete.

My Chinese language partner has a 1st rate Japanese language qualification, but never been to Japan to study. Such a person like my language partner is suitable to do this kind of work? She managed to ask me to make a report, but I had to read a lot of documents and read 15PPTs(Presentation software). Reading PPTs in relation to advertisements, I also grumble louder, I regret doing this eventually.

Sounds so difficult, but actually, the explanation on PPTs is not beyond my ken. I managed to complete a report last Saturday. That was the second time to complete the report requested from Chinese students in Japan. I was asked to make a 1st chapter of a graduation thesis yesterday.

I was so furious that I rejected it first. According to her, she also refused it, but she seemed to be asked by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.
She seemingly cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!

The reason why I was furious about was that she shouldn't have accepted such tasks she cannot deal with. Actually, she had two tasks to do at that time, and she's chosen easier one. I am supposed to do more difficult tasks like a graduation thesis? Why? What she was asked was the only 1st chapter of the graduation thesis. The guy may ask her to complete it again before long.

Last year I helped her tasks five times or so, then, this year I have helped her three times already. Why?
Because I 'm indecisive.

Corrections

Dealing with Chinese Students

Note that "Dealing with [group of people]" is rude, although after reading the post, it sets the right tone.

Since the new year beginsan, I've twice helped one ofa Chinese -language exchange partners twice to mako write a report from aor some Chinese Uuniversity student in Japan.

My Ppartner is working at home and at the same time, she sometimes does a part -time Jobwork at home as a translator.

I guess that the Chinese students in Japan must haveneed a 1st rate Japanese language qualification, but they make use ofutilize some Chinese company to make awrite reports, or even atheir graduation thesis, to submit.

As you might guessed, the report of that kind has beenis kind of report is sometimes too difficult for them to makwrite.

Thisere seems ato be some kind of monkey business going on in Japan.

A request from Chinese students who are studying Japanese in China is quite easy, but a request from Chinese students studying in Japan is quite difficult.

The requests from Chinese students in Japan were tasks they gave upwere assigned to complete.

My Chinese language partner has a 1st rate Japanese language qualification, but has never been to Japan to study.

Be careful with "Chinese" (language) vs. "Chinese" (pertaining to China). There's a distinction here:

- "Chinese language partner" ("language partner who is Chinese") => a Chinese person who you are studying a language with (perhaps you're both studying Greek).

- "Chinese-language partner" ("my partner for studying the Chinese language") => a person who you are studying the Chinese language with.

I'm not clear on what it should be here. (Usually, I'd rephrase a sentence to avoid such a subtlety.)

SIs such a person , like my language partner is, suitable to dofor doing this kind of work?

"this kind of work" is unspecified.

She managed to asked me to makwrite a report, but I had to read a lot of documents and read 15 PPTs(P (presentation software).

Reading PPTs in relation to advertisements, I alsbegan to grumble louder, I, and I subsequently regretted doing ithis eventually.

Also consider "regretted agreeing to do it."

SWhile it sounds so difficult, but actually, the explanation on the PPTs iwas not actually beyond my ken.

This is the first time I've ever encountered "beyond my ken". Curious.

I managed to complete a report last Saturday.

That was the second time toI complete thed a report requested from Chinese students in Japan.

I was asked to make awrite the 1st chapter of a graduation thesis yesterday.

I was so furious that I rejected it firstimmediately.

According to her, she also refused it, but she seemed to be askbegged by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.

She seemingly cannot but accept the task of writing another person's graduation thesis,; what a stupid woman she is!

The reason why I was furious about, was that she should have not accepted such tasks she cannot deal with.

Actually, she had two tasks to do at that time, and she's chosen the easier one.

I amAm I supposed to do more difficult tasks, like write a graduation thesis?

Why?

What she was asked was the only the 1st chapter of the graduation thesis.

The guystudent may ask her to complete it again before long.

Last year I helped her with tasks five times or so, then,and this year I have helped her three times already.

Why?

Because I 'm indecisive.

"indecisive" doesn't feel right here; maybe something like "Because I like to help people".

Acky's avatar
Acky

Feb. 11, 2021

0

Thank for your correction.

Why?


This sentence has been marked as perfect!

Because I 'm indecisive.


Because I 'm indecisive.

"indecisive" doesn't feel right here; maybe something like "Because I like to help people".

She


Last year I helped her tasks five times or so, then, this year I have helped her three times already.


Last year I helped her with tasks five times or so, then,and this year I have helped her three times already.

Dealing with Chinese Students


Dealing with Chinese Students

Note that "Dealing with [group of people]" is rude, although after reading the post, it sets the right tone.

Since the new year begins, I've helped one of Chinese language exchange partners twice to make a report from a Chinese University student in Japan.


Since the new year beginsan, I've twice helped one ofa Chinese -language exchange partners twice to mako write a report from aor some Chinese Uuniversity student in Japan.

My Partner is working at home and at the same time, she sometimes does a part time Job at home as a translator.


My Ppartner is working at home and at the same time, she sometimes does a part -time Jobwork at home as a translator.

I guess that the Chinese students in Japan must have 1st rate Japanese language qualification, but they make use of some Chinese company to make a report or even a graduation thesis to submit.


I guess that the Chinese students in Japan must haveneed a 1st rate Japanese language qualification, but they make use ofutilize some Chinese company to make awrite reports, or even atheir graduation thesis, to submit.

As you guessed, the report of that kind has been sometimes too difficult for them to make.


As you might guessed, the report of that kind has beenis kind of report is sometimes too difficult for them to makwrite.

This seems a kind of monkey business going on in Japan.


Thisere seems ato be some kind of monkey business going on in Japan.

A request from Chinese students who are studying Japanese in China is quite easy, but a request from Chinese students studying in Japan is quite difficult.


This sentence has been marked as perfect!

The requests from Chinese students in Japan were tasks they gave up to complete.


The requests from Chinese students in Japan were tasks they gave upwere assigned to complete.

My Chinese language partner has a 1st rate Japanese language qualification, but never been to Japan to study.


My Chinese language partner has a 1st rate Japanese language qualification, but has never been to Japan to study.

Be careful with "Chinese" (language) vs. "Chinese" (pertaining to China). There's a distinction here: - "Chinese language partner" ("language partner who is Chinese") => a Chinese person who you are studying a language with (perhaps you're both studying Greek). - "Chinese-language partner" ("my partner for studying the Chinese language") => a person who you are studying the Chinese language with. I'm not clear on what it should be here. (Usually, I'd rephrase a sentence to avoid such a subtlety.)

Such a person like my language partner is suitable to do this kind of work?


SIs such a person , like my language partner is, suitable to dofor doing this kind of work?

"this kind of work" is unspecified.

She managed to ask me to make a report, but I had to read a lot of documents and read 15PPTs(Presentation software).


She managed to asked me to makwrite a report, but I had to read a lot of documents and read 15 PPTs(P (presentation software).

Reading PPTs in relation to advertisements, I also grumble louder, I regret doing this eventually.


Reading PPTs in relation to advertisements, I alsbegan to grumble louder, I, and I subsequently regretted doing ithis eventually.

Also consider "regretted agreeing to do it."

Sounds so difficult, but actually, the explanation on PPTs is not beyond my ken.


SWhile it sounds so difficult, but actually, the explanation on the PPTs iwas not actually beyond my ken.

This is the first time I've ever encountered "beyond my ken". Curious.

I managed to complete a report last Saturday.


This sentence has been marked as perfect!

That was the second time to complete the report requested from Chinese students in Japan.


That was the second time toI complete thed a report requested from Chinese students in Japan.

I was asked to make a 1st chapter of a graduation thesis yesterday.


I was asked to make awrite the 1st chapter of a graduation thesis yesterday.

I was so furious that I rejected it first .


According to her, she also refused it, but she seemed to be asked by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.


She seemingly cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!


The reason why I was furious about was that she should have not accepted such tasks she cannot deal with.


The reason why I was furious about, was that she should have not accepted such tasks she cannot deal with.

Actually, she had two tasks to do at that time, and she's chosen easier one.


Actually, she had two tasks to do at that time, and she's chosen the easier one.

I am supposed to do more difficult tasks like a graduation thesis?


I amAm I supposed to do more difficult tasks, like write a graduation thesis?

Why?


This sentence has been marked as perfect!

What she was asked was only 1st chapter of the graduation thesis.


The guy may ask her to complete it before long.


seemingly cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!


The guy may ask her to complete it again before long.


The guystudent may ask her to complete it again before long.

I was so furious that I rejected it first.


I was so furious that I rejected it firstimmediately.

According to her, she also refused it, but she seemed to be asked by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.


According to her, she also refused it, but she seemed to be askbegged by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.

cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!


What she was asked was the only 1st chapter of the graduation thesis.


What she was asked was the only the 1st chapter of the graduation thesis.

She seemingly cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!


She seemingly cannot but accept the task of writing another person's graduation thesis,; what a stupid woman she is!

The reason why I was furious about was that she should not accepted such tasks she cannot deal with.


The reason why I was furious about was that she shouldn't have accepted such tasks she cannot deal with.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium